Готовый перевод The Heroine Refuses to Flirt with Men / Героиня отказывается флиртовать с мужчинами: Глава 8

Она не стала догонять Шэнь Чуаньгэна. От нынешней ситуации у неё разболелась голова.

Тот самый адвокат продолжал домогаться. Если бы он не был ей нужен, она бы давно влепила ему пощёчину.

— Бай, не могли бы вы хоть немного походить на настоящего адвоката и нормально обсудить со мной завещание?

— Хорошо.

Закончив оформление передачи наследства, Цяо Сыгэ связалась с похоронным бюро и занялась вопросами, связанными с прощальной церемонией.

Когда всё было сделано, прошло уже два дня. В день прощания с телами родителей Шэня она постучалась в его дверь.

— Ты ещё зачем пришла?

Увидев его измождённый вид, Цяо Сыгэ тоже стало невыносимо больно.

Она вошла, не дожидаясь ответа, и положила костюм на диван.

— Иди прими душ, приведи себя в порядок. Нам пора на прощание с твоими родителями.

Услышав эти слова — «церемония прощания с телами», — Шэнь Чуаньгэн словно лишился души.

Авторские комментарии:

Ах! Наконец-то добавили ещё один закладку — уже три!

В последний летний день того года Цяо Сыгэ сопровождала Шэнь Чуаньгэна, провожая в последний путь самых близких ему людей.

С этого момента в этом прекрасном мире от рода Шэнь остался только он один.

На похоронах почти все пришедшие друзья его родителей подходили к Шэнь Чуаньгэну и сочувственно хлопали его по плечу, будто говоря: «Как бы ни было трудно впереди — живи».

День выдался ясный, небо — безупречно голубое, будто готово пролиться водой. Вороны сидели на высоких деревьях, глядя на мальчика, стоявшего под ними совершенно прямо.

Погода была прекрасной, но совершенно не подходила для похорон. Шэнь Чуаньгэну хотелось, чтобы небо затянули тучи и хлынул дождь. Тогда у него появился бы повод выплакать всю свою боль.

Только когда урны с прахом родителей опустили в землю, Шэнь Чуаньгэн наконец разрыдался.

Раньше он всё ещё надеялся, что это просто кошмарный сон. Но, увидев на надгробии чёрно-белые фотографии родителей рядом друг с другом, он понял: это настоящая, вечная разлука.

Шэнь Чуаньгэн плакал, но Цяо Сыгэ не имела права плакать. Она сдерживала себя, чтобы не сломаться под грузом этой утраты, и провожала гостей, пришедших проститься.

Когда последний из них ушёл, Цяо Сыгэ осталась на кладбище. В ушах звенел только ветер и рыдания Шэнь Чуаньгэна.

— Сяо Гэн, пойдём, — не выдержав этой тяжёлой атмосферы, она подошла к нему, наклонилась и подняла его. Голос её осип от бесконечных разговоров: — У тебя ещё есть я. Я не уйду от тебя.

— Нет, ты врешь. Ты тоже уйдёшь, — сквозь слёзы, с глазами, покрасневшими как у зайца, он с болью смотрел на неё. Сжав её руку, он с надеждой умолял: — Пожалуйста, не уходи от меня. Ты — всё, что у меня осталось. Я больше ни на что не годен.

Он тут же понял, что его просьба звучит эгоистично — её жизнь не должна быть прикована к нему. Смущённо улыбнувшись, будто потерявшийся ребёнок, он тихо пробормотал:

— Даже если ты всё равно уйдёшь… просто скажи мне об этом. Не исчезай внезапно, как они. Сейчас мне так хочется последовать за ними, найти и спросить — зачем они так жестоко бросили меня!

Увидев его страдания, Цяо Сыгэ крепко обняла его, будто передавая ему свою силу. Почему с этим добрым, нежным юношей так поступает судьба?

Забыв, что всё это происходит в виртуальном мире, она не могла отпустить его, искренне переживая за него.

Прижавшись губами к его уху, она тихо пообещала:

— Я не уйду от тебя. Никто и ничто не в силах нас разлучить. Я буду с тобой всю жизнь. Когда мы состаримся, мы вместе уснём навеки. Хорошо?

Он кивнул и спрятал лицо у неё в шее, пытаясь впитать в себя то тепло и безопасность, которых так не хватало.

Из-за пробок Цзян Тянь и Чэнь Чжисянь приехали поздно. Они стояли у ворот кладбища и смотрели на обнимающихся.

Цзян Тянь нахмурился и повернулся к Чэнь Чжисянь.

— А ты чего на меня смотришь? — холодно спросила она.

Цзян Тянь покачал головой:

— Я думал, ты расстроишься.

Услышав это, Чэнь Чжисянь горько усмехнулась:

— С чего бы мне расстраиваться? Сегодня и так все плачут. Не хватало ещё и мне.

— Значит, ты решила отказаться от Шэнь Чуаньгэна? — с надеждой спросил Цзян Тянь, глядя на девушку в чёрном платье, будто ожидая, что она кивнёт и скажет: «Цзян Тянь, я действительно отказалась от него».

Но он увидел лишь раздражение на её лице и услышал:

— Я не настолько глупа, чтобы цепляться за того, кто меня не любит. И уж точно не стану отдавать любимого человека другой.

— Тогда это я глупец, — горько рассмеялся Цзян Тянь.

Цяо Сыгэ заметила, что они идут к ней и Шэнь Чуаньгэну. Она мягко похлопала его по спине:

— Отпусти меня, идут люди.

Шэнь Чуаньгэн послушно разжал руки. Тепло исчезло, и внутри стало пусто.

Увидев Чэнь Чжисянь и Цзян Тяня, он подошёл к Цзян Тяню.

Братья обменялись вымученными улыбками.

— Вы опоздали.

— Тогда, может, штрафной стаканчик? — попытался Цзян Тянь разрядить напряжённую атмосферу.

Цяо Сыгэ и Чэнь Чжисянь отошли в сторону.

— Не ожидала, что в тот день, когда все были так счастливы, с родителями Шэнь случится беда, — сказала Чэнь Чжисянь.

Цяо Сыгэ горько улыбнулась:

— Да. Небеса не терпят чужого счастья. Как только люди радуются — сразу бьют их больнее всего.

— Какая несправедливость! Почему хорошие люди умирают молодыми, а подлецы живут веками? Родители Шэня были такими добрыми! Они часто ездили в приют и дарили детям подарки. Однажды, когда мы с Шэнь Чуаньгэном привезли Шэнь-маме пальто, я видела, как она обращалась с сиротами, будто это её собственные дети! Такая добрая женщина… Почему небеса так жестоки к ней?! — с возмущением выплеснула Чэнь Чжисянь свою боль.

Тем временем у ворот кладбища остановился дорогой бизнес-автомобиль. Водитель вышел первым, обошёл машину и открыл заднюю дверь. Из неё вышла элегантная, но не вычурная женщина, нахмурившаяся при виде четверых молодых людей вдали.

— Мы опоздали. Если бы приехали чуть раньше, застали бы всех гостей.

Из салона раздался голос мужчины средних лет:

— Рано или поздно они всё равно узнают.

— Это не одно и то же. Твой старший брат работал журналистом, почти все его друзья — репортёры. Если мы прямо здесь объявим, что Шэнь Чуаньгэн — ребёнок семьи Шэнь, они сами начнут писать об этом. Это сэкономит нам кучу денег.

Если бы она не знала заранее, чего хочет эта женщина, то, возможно, поверила бы, что та действительно думает о деньгах.

Шэнь Ин тоже не хотел делить имущество корпорации Шэнь с этим мальчишкой, но ведь это единственный сын его старшего брата. Как только он получит тридцать процентов акций, сможет дать мальчику пару миллионов в качестве компенсации.

Пока Шэнь Чуаньгэн молод, акции для него — просто бумажки. Но как только они окажутся у него, их ценность резко возрастёт.

Шэнь Ин был уверен: раз уж Шэнь Чуаньгэн — наследник рода Шэнь, он наверняка поставит интересы семьи выше всего.

Его жена заранее планировала приехать сюда пораньше. Все журналисты знали её. Она собиралась намекнуть, будто Шэнь Чуаньгэн — ребёнок семьи Шэнь, и тогда завтра в газетах уже появится эта новость.

А потом, получив акции, они опубликуют опровержение: мол, это всего лишь слухи. Они просто друзья семьи, приехавшие выразить соболезнования. Никакого родства нет. Но к тому времени все уже поверят, что Шэнь Чуаньгэн — наследник Шэнь.

Кто поверит мальчишке, потерявшему отца и отчаянно ищущему опору? Люди скорее поверят уважаемому главе крупнейшей корпорации города S, чем подростку. Журналисты, написавшие о его происхождении, переложат вину на отца Шэнь Чуаньгэна — ведь Шэнь Чжун сам был журналистом, а не братом Шэнь Ина.

Почему она так поступает? Когда-то она была невестой Шэнь Чжуна и любила его. Но он публично расторг помолвку. И всё же, ради семьи, ей пришлось выйти замуж за Шэнь Ина.

Прошло двадцать лет, но унижение всё ещё жгло душу, постепенно уничтожая её доброту.

«Долг отца платит сын» — таков закон.

Они подошли к Шэнь Чуаньгэну. Увидев живого человека, похожего на фотографию на надгробии, Шэнь Ин с сочувствием сказал:

— Дядя опоздал. Но теперь ты не останешься один. Поедем домой со мной.

Госпожа Шэнь с ненавистью смотрела на надгробие и едва заметно усмехнулась: «Хорошо, что умерли».

— Кто вы такие? — спросил Шэнь Чуаньгэн.

— Я твой родной дядя, Шэнь Ин. Твой отец — мой старший брат. Ты — ребёнок семьи Шэнь, — ответил Шэнь Ин.

Чэнь Чжисянь была дочерью богатой семьи и прекрасно знала представителей рода Шэнь. Она сразу узнала в них главу клана Шэнь.

Но она не ожидала, что Шэнь Чуаньгэн окажется из этого рода.

Разве не говорили, что старший брат Шэнь Ина погиб двадцать лет назад вместе с женой? Как такое возможно?

Цяо Сыгэ с подозрением смотрела на эту пару. Их выражения лиц казались слишком театральными, а взгляды — слишком холодными.

«Неужели они пришли из-за тридцати процентов акций корпорации Шэнь?» — подумала она. «Бесчеловечно: отец только что умер, а уже появились шакалы, жаждущие наследства».

Она подошла и обняла Шэнь Чуаньгэна за плечи, вежливо сказав:

— Спасибо, что пришли на похороны. Но, вероятно, вы ошибаетесь: Сяо Гэн не из рода Шэнь.

Элегантная женщина удивлённо посмотрела на девушку, стоящую так близко к Шэнь Чуаньгэну. «Разве у Шэнь Чжуна был только один сын?» — мелькнуло у неё в голове.

— Простите, а вы кто? — вежливо спросил Шэнь Ин.

— Я его соседка, — честно ответила Цяо Сыгэ.

— А, соседка Сяо Гэна, — улыбнулся он, но его взгляд стал острым, как у ястреба, смотрящего на добычу.

— Это семейное дело рода Шэнь. Прошу вас, оставьте нас наедине, — добавил он.

— Почему я должна уходить? — парировала Цяо Сыгэ.

Он пристально посмотрел на неё.

Цяо Сыгэ знала: у неё на руках тридцать процентов акций корпорации Шэнь. Раз Шэнь Чжун передал их ей, значит, доверял ей охранять наследство своего сына.

Тридцать процентов — огромная доля. Она делала её вторым акционером корпорации, и многие, конечно, на это позарились.

Наконец-то волки пришли за ягнёнком.

Она уже собиралась сказать, что является вторым акционером, как вдруг услышала насмешливый смешок.

— Конечно, она имеет полное право вмешиваться в ваши семейные дела. Ведь она — законный опекун Шэнь Чуаньгэна, — Бай Жожи вышел из-за спины супругов Шэнь и подмигнул Цяо Сыгэ.

— Опекун? — Шэнь Ин едва сдержал смех. По закону, чтобы усыновить пятнадцатилетнего, нужно его согласие. Любой разумный подросток выберет кровного родственника.

Во-первых, кровные узы нельзя разорвать. А во-вторых, какая ещё девчонка, только что достигшая совершеннолетия, способна заботиться о нём?

Он сделал вид, что заботится о благе мальчика:

— Я могу устроить тебя в лучшую школу страны. Можешь заниматься чем угодно. А после окончания школы отправлю учиться в университет за границей — тот самый, где познакомились твои родители…

— Хватит, — не выдержала Цяо Сыгэ. У неё на руках тридцать процентов акций. Ежегодные дивиденды — десять миллиардов. Всё, что он может предложить Шэнь Чуаньгэну, она может дать сама.

Лицо Шэнь Ина потемнело. Он вздохнул и, будто уговаривая ребёнка, сказал Цяо Сыгэ:

— Госпожа Цяо, я могу дать вам денег. Но, пожалуйста, отпустите Сяо Гэна. У него должно быть лучшее будущее.

Цяо Сыгэ сладко улыбнулась:

— Лучшее будущее для него? Лучше отдайте это мне. Ведь у него нет тех тридцати процентов акций корпорации Шэнь, о которых вы мечтаете. А вот у меня они есть.

Супруги Шэнь в изумлении уставились на девушку, не веря своим ушам.

http://bllate.org/book/6010/581753