Готовый перевод The Heroine's Combat Power Is Off the Charts / Боевая мощь главной героини зашкаливает: Глава 48

У-гэ бросил на него ледяной взгляд.

— Ты и сам прекрасно знаешь, откуда у тебя эта беда. Мы с тобой и Чжоу И — все трое понимаем, в чём дело.

Иными словами, он чуть ли не прямо сказал, что Ян Фэну всё это аукнулось по его собственной вине.

Лицо Ян Фэна мгновенно потемнело.

— Не забывай, — напомнил ему У-гэ, — ты идол-селебрити. Твои фанаты следят за тобой ради определённого образа! Если эти фото всплывут, посчитай-ка, сколько у тебя останется поклонников!

— Ну и ладно! Признаю отношения! Скажу, что это моя девушка, — выпалил Ян Фэн.

— Ха! — У-гэ прямо рассмеялся ему в лицо. — Если не боишься остаться без работы, так и выкладывай сейчас же признание в вэйбо!

— И к тому же, — добавил он, — ты уверен, что у Чжоу И нет других фотографий?

Ян Фэн промолчал.

Прошло немало времени, прежде чем он хриплым голосом произнёс:

— Ладно, я согласен отозвать заявление. Но у меня тоже есть одно условие.

…

В тот же вечер Ян Фэн опубликовал пост в вэйбо:

«Что касается инцидента с избиением в сети: @ЯСуЖо, давай в пятницу вместе проведём пресс-конференцию и всё проясним».

Фанаты Ян Фэна тут же засыпали комментарии вопросами: «Прояснить?»

Разве братец не был избит? Что вообще значит «прояснить»? Неужели тут есть какие-то скрытые обстоятельства? Или его заставляют это делать? Может, он под давлением?

Толпа фанатов навалилась под его пост с тревожными расспросами. Но Ян Фэн предпочёл делать вид, что ничего не замечает, и не ответил никому.

А вот сторонники Су Жо и просто любопытствующие пользователи сети написали: «Ждём пятницу и пресс-конференцию».

Этот пост лишь добавил всей истории таинственности, ещё больше разжёг любопытство и интерес публики и моментально взлетел на первое место в списке трендов.

…

Су Жо проверила телефон только после вечерних занятий.

На экране горел один пропущенный звонок. Номер принадлежал Чжоу И.

Видимо, не дождавшись ответа, Чжоу И отправила ей сообщение с просьбой прийти на пресс-конференцию Ян Фэна в пятницу.

Ознакомившись со всеми новостями, Су Жо спокойно набрала и опубликовала ответный пост:

«В пятницу у меня пары. Переносим на субботу. Приду! @ЯнФэн, что касается инцидента с избиением в сети: @ЯСуЖо, давай в пятницу вместе проведём пресс-конференцию и всё проясним».

Когда Ян Фэн, лежа в палате, увидел этот пост, он чуть не выронил телефон от злости.

Ему и так было невыносимо стыдно терпеть всё это, а тут ещё Су Жо ответила именно так! Что значит «в пятницу у меня пары, переносим на субботу»? Ведь он не собирался с ней советоваться — он просто извещал её!

Но У-гэ, прочитав её пост, велел ему сдержаться:

— Ты уже проглотил сам факт избиения. Что такое — просто перенести время? Забудь об этом! Главное — не раздувай скандал из-за такой ерунды!

Ян Фэн, скривившись от обиды, вынужден был опубликовать новый пост.

===

Время быстро пролетело, и настал пятничный вечер.

После занятий Су Жо немного постояла у ворот школы и вскоре увидела, как к ней подъехала Чжоу И на машине.

Чжоу И переживала: из-за бурного резонанса в соцсетях Су Жо в школе ещё как-то в безопасности, но стоит ей выйти за ворота — и толпа может устроить переполох. Поэтому она решила лично подъехать за ней.

Когда Су Жо села в машину, Чжоу И сразу же начала инструктировать её:

— С избиением, ладно, я пока молчу. Но слушай внимательно: завтра на пресс-конференции мы объясним ситуацию с твоим нападением…

— Как это «объяснить»? — перебила её Су Жо.

Ведь видео уже в сети, отчёты о травмах тоже на руках — как тут можно что-то «прояснить»?

— Не твоё дело, — отрезала Чжоу И. — В общем, найдётся человек, который возьмёт вину на себя.

— Понятно.

Су Жо уже примерно догадалась, кто станет козлом отпущения.

В тот момент на месте было трое: она, Ян Фэн и его ассистентка. Чтобы оба они вышли из этой истории чистыми, виновной может остаться только помощница Ян Фэна.

И действительно, после долгих обсуждений Чжоу И и У-гэ решили, что виновной объявит именно эта ассистентка.

Вся версия была такова: они с Ян Фэном вместе получили сценарий нового проекта. После ужина договорились разыграть сцену драки из сценария. Ассистентка случайно засняла это и выложила в сеть. А медицинское заключение оформила сама, тайком от Ян Фэна.

Для неё, которая ведала всем бытом Ян Фэна, получить доступ к его аккаунту и паролю в соцсетях не составляло труда.

Причина? Она, бедняжка, так переживала за своего кумира, увидев, как сильно Су Жо его ударила. Ведь Су Жо и так славилась в сети как «рыцарь в юбке», и все знали о её боевых навыках. Просто во время репетиции она не рассчитала силы и немного перестаралась.

Но это точно не было умышленно!

Поверят ли в это пользователи — другой вопрос. Но раз обе стороны официально дают такое объяснение, придётся поверить.

Это был единственный выход, который Чжоу И и У-гэ придумали после долгих споров, чтобы уладить всё полюбовно.

Только вот, пока одни стремились замять скандал, у другой уже зрело желание всё раздуть.

===

Пресс-конференция была назначена в одном из отелей.

Когда Чжоу И с Су Жо подъехали, они ещё не успели выйти из машины, как увидели толпу фанатов, уже поджидающих у входа. Чжоу И нахмурилась:

— Так много людей… Как нам теперь пройти внутрь?

— Ничего страшного, — спокойно ответила Су Жо.

— Сейчас до пояснений ещё далеко, — обеспокоенно сказала Чжоу И. — Кто знает, вдруг эти фанаты, под влиянием слухов, решат устроить что-нибудь радикальное… Нет, надо найти другой вход.

Не успела она договорить, как фанаты уже заметили их машину и, образовав круг, бросились к ней.

Теперь ни уехать, ни выйти было невозможно.

Чжоу И начала нервничать, но тут Су Жо неожиданно сказала:

— Чжоу-цзе, если испугаешься — крепко держись за мой пояс.

— А? — Чжоу И растерялась. — Что ты сказала?

Су Жо уже не отвечала. Она просто распахнула дверь и скомандовала:

— Чжоу-цзе, выходи!

Чжоу И только тогда поняла, что происходит, когда Су Жо буквально вытолкнула её из машины. Увидев, как толпа фанатов несётся прямо на неё, Чжоу И невольно выругалась. И в тот же миг почувствовала чью-то руку на талии.

Фанаты же увидели, как Су Жо одной рукой обхватила Чжоу И за пояс, легко оттолкнулась ногами и, взлетев в воздух, перенесла их обеих через всю толпу, исчезнув с места событий.

— Да что за чёрт?! Она что, только что летела?! — воскликнул один из фанатов, не веря своим глазам.

Обычный человек, даже самый прыгучий, не смог бы так высоко подпрыгнуть — да ещё и с другим человеком на руках!

Когда фанаты обернулись, Су Жо уже входила с Чжоу И в двери отеля!

— Чего стоим?! Бегом за ней! — закричал кто-то, заметив, что они уже зашли в лифт.

Толпа ринулась следом, но, добежав до холла, увидела, что лифт уже едет вверх.

Фанаты в отчаянии начали топать ногами и бить себя в грудь!

Они пришли сюда ещё до рассвета, чтобы дать Су Жо «урок» за то, что она обижает их любимого братца. А теперь, даже окружив машину, позволили ей ускользнуть прямо над головами!

Одна из главных фанаток с плачущим лицом дрожащими руками набрала сообщение для «товарищей по оружию», уже дежуривших внутри отеля. В самом конце она написала:

«Сестрёнки, дело не в нас — просто у врага слишком высокий уровень боевых навыков! Дальше — ваша очередь!»

А Чжоу И в лифте всё ещё была в шоке.

Она и представить не могла, что однажды её, взрослую женщину, девушка унесёт в воздухе, как в боевике. Хотя всё длилось считанные секунды, ощущение, когда её тело вдруг оторвалось от земли, навсегда останется в памяти.

Особенно пугающим был момент приземления — Чжоу И инстинктивно зажмурилась.

Когда она открыла глаза, они уже стояли на полу. В этот момент её представления о «боевых навыках» Су Жо обновились до максимума.

— Твои боевые навыки… — с трудом выдавила она. — Кто тебя учил?

Су Жо слегка прикусила губу и прямо сказала:

— Чжоу-цзе, можно я не буду отвечать?

Ладно, не хочешь — не говори. Это, в конце концов, не её дело. Но всё же Чжоу И сквозь зубы предупредила:

— Впредь не вздумай пользоваться своими навыками, чтобы устраивать скандалы на улице!

— Я не ищу неприятностей, — ответила Су Жо. — Но если кто-то сам лезет ко мне — я обязательно отвечу.

Чжоу И по выражению лица Су Жо сразу поняла, о чём та думает. И в который раз пожалела, что подписала контракт с артисткой, чьи боевые способности выходят далеко за рамки обычного.

Пока они разговаривали, лифт остановился на нужном этаже. У дверей их уже ждали охранники, которые тут же окружили их плотным кольцом, чтобы обеспечить безопасность.

Но едва дверь зала открылась, глаза Су Жо сузились.

В зале, помимо приглашённых журналистов, толпились и фанатки Ян Фэна. Как они сюда попали — понятно без слов: это, конечно, его рук дело.

Чжоу И тоже заметила возбуждённых фанаток и нахмурилась. Но, сдержав раздражение, шепнула Су Жо:

— Не выходи из себя! Тут полно журналистов!

Су Жо кивнула:

— Угу.

Под охраной они спокойно поднялись на сцену и встали рядом с уже ожидающими Ян Фэном и его ассистенткой.

Чжоу И взяла микрофон и начала:

— Уважаемые представители СМИ и фанаты! Меня зовут Чжоу И. Рядом со мной — моя подопечная Су Жо. Сегодня мы пришли, чтобы дать официальные пояснения по поводу инцидента с избиением в сети…

Как только Чжоу И взяла микрофон, на лице Ян Фэна появилась мягкая, дружелюбная улыбка. А когда она заговорила, в этой улыбке промелькнула даже лёгкая насмешка.

Внезапно её прервал резкий голос:

— Врёте! Это Су Жо, эта злая женщина, избила братца! А бедняжку ещё и заставляют участвовать в этой фальшивой пресс-конференции…

— Да! Братец такой несчастный!

— Вы просто издеваетесь над ним!

Со всех сторон фанатки начали возмущённо кричать, пытаясь прорваться к сцене, чтобы «спасти» Ян Фэна.

Чжоу И развернулась к Ян Фэну с мрачным лицом:

— Это ещё что такое?

Ян Фэн пожал плечами с видом полного недоумения:

— Откуда мне знать!

Но дураков здесь не было — все прекрасно понимали, кто за этим стоит. Однако сейчас было не время выяснять отношения, а нужно было как-то выходить из ситуации.

И в этот момент Су Жо почувствовала лёгкий шум в воздухе. Она чуть сместилась в сторону и одновременно выставила правую ногу вперёд…

Ян Фэн почувствовал, как какая-то сила потянула его за ногу, заставив отклониться от прежнего положения.

И тут же — «шлёп!» — что-то липкое и вонючее ударило его прямо в лицо.

Но это было не концом. Следом раздались ещё несколько громких «шлёп!», «шлёп!»…

Фанаты замерли.

Журналисты замерли.

Весь зал погрузился в тишину.

Спустя долгую паузу из толпы раздался пронзительный, полный отчаяния крик:

— Нет! Братец! Я же хотела кинуть это не в тебя! Не в тебя!

Всё не так! Всё не так!

Фанатки мгновенно замолкли. Даже сам Ян Фэн стоял на сцене как вкопанный, не в силах пошевелиться.

Но на этом всё не закончилось.

Су Жо с лёгкой усмешкой обернулась к Ян Фэну и весело блеснула зубами:

— Помочь тебе?

Как именно?

Хочет ли она при всех фанатах протереть ему лицо салфеткой, чтобы смыть яичную жижу и томатный сок, и таким образом заработать себе симпатии?

Ян Фэн, который, как ему казалось, наконец разглядел её истинную сущность, уставился на неё полным ненависти взглядом.

http://bllate.org/book/6009/581613