Готовый перевод The Heroine Is a Big Villain [Quick Transmigration] / Главная героиня — величайшая злодейка [быстрое перемещение]: Глава 1

Название: Госпожа — великая злодейка [Быстрые миры] (Бу Ту Интао Пи)

Категория: Женский роман

Аннотация:

Я — злодейка, чего мне бояться? Как же одиноко быть непобедимой.

Официально начинается жизнь Цинь Чжи И — великого демона, творящей всё, что вздумается!

Обзор миров:

Дочь военного рода, вынужденная отправиться на поле боя ✓

[История становления легендарного полководца]

Лучшая игрок мира, ставшая врагом для всех ✓

[Меня преследуют игроки со всего света? И что с того? Сегодня я снова на вершине мирового рейтинга и непобедима!]

Слабака, презираемая всеми в мире апокалипсиса

[Считаете меня обузой, потому что я обычный человек? Унижаете и преследуете? Жаль, но в этом мире я не только сытно ем и пью, но и запасов у меня — хоть завались. А ещё могу разорвать зомби голыми руками.]

Теги: Быстрые миры, Возвращение сильной героини

Ключевые слова поиска: Главная героиня — Цинь Чжи И

— Если сама не умеешь, зачем лезть на рожон? Так сильно захотелось выделиться? Теперь позор просто невыносимый!

— И правда! Она же из рода Цинь — военного рода! Как можно не унаследовать ни капли благородства?

— Эх, род Цинь явно идёт под откос. Посмотри на молодое поколение — и она, и её братец… Кто из них хоть на что годится?

Цинь Чжи И открыла глаза и увидела именно такую картину.

Она прищурилась и окинула взглядом пышный сад и толпу людей вдалеке — точнее, толпу, которая наблюдала за ней.

Большинство явно наслаждались зрелищем, и их насмешливые, язвительные слова доносились отчётливо. Некоторые, казалось, неловко пытались дистанцироваться от неё, поспешно отводя глаза в сторону. Остальные смотрели сверху вниз, будто на жалкого комедианта, не выказывая никаких эмоций.

Цинь Чжи И нахмурилась и уже собралась что-то сказать, как вдруг чихнула.

Тут она поняла, что вся мокрая, словно её только что вытащили из воды. На ней был длинный халат, но и он не скрывал её жалкого вида.

Рядом стояла служанка с двумя пучками волос, глаза её были красны от слёз. Хрупкая девушка загородила Цинь Чжи И от злобных взглядов окружающих.

— Госпожа, давайте поскорее уйдём!

Видя, что Цинь Чжи И молчит, служанка ещё больше разволновалась:

— Госпожа! Молодой господин Сун пригласил вас на свой день рождения не от чистого сердца! Он явно помогал остальным вас подставить!

Говоря это, служанка не смогла сдержать слёз:

— Они хотели вас опозорить! Это просто возмутительно!

Цинь Чжи И нахмурилась.

В этот момент в голове пронзительно заболело, и чужие, незнакомые воспоминания хлынули потоком.

Хозяйка этого тела тоже звалась Цинь Чжи И и была старшей дочерью рода Цинь.

Род Цинь из поколения в поколение служил военачальниками, верно и умело защищая страну. Именно они завоевали для государства Чжоу полмира.

Но император по своей природе подозрителен. Спустя долгое время после установления трёхцарствия правитель начал постепенно лишать род Цинь военной власти и возводить на вершину род Ли — врагов Циней, представителей гражданской знати.

По иронии судьбы, не только семьи Цинь и Ли враждовали, но и их старшие дочери не могли терпеть друг друга.

Цинь Чжи И и Ли Вэнь с детства соперничали — в еде, одежде, учёбе и боевых искусствах. Даже мужчины, в которых они влюблялись, были одними и теми же.

Обе восхищались наследным принцем из дома Сян — Сун Юем.

Позже, когда род Цинь пришёл в упадок, а род Ли процветал, Цинь Чжи И постепенно утратила возможность соперничать с Ли Вэнь и часто пряталась дома, ссылаясь на слабое здоровье.

Она могла отказаться от любого праздника, но не от сегодняшнего — сегодня день рождения наследного принца Сун.

Цинь Чжи И долго и тщательно готовилась, надеясь, что хотя бы привлечёт внимание принца. Но попала в ловушку Ли Вэнь.

Ли Вэнь специально предложила устроить соревнование по боевому танцу на воде, чтобы развлечь гостей.

В государстве Чжоу нравы свободны, и женщинам разрешено выступать публично, владеть оружием и заниматься боевыми искусствами. Мать Цинь Чжи И даже сражалась рядом с отцом на поле боя и пользовалась большим уважением в армии.

Но это не означало, что сама Цинь Чжи И была искусна в бою.

В итоге Ли Вэнь, заранее подготовившись, сбросила Цинь Чжи И с плавающей дощечки прямо в воду.

Теперь, когда род Ли набирал силу, никто не осмелился упрекнуть Ли Вэнь. Все лишь пожали плечами: «Меч не виноват, просто Цинь Чжи И недостаточно сильна».

Таким образом, Ли Вэнь добилась двух целей сразу: опозорила Цинь Чжи И и ярко продемонстрировала своё превосходство.

Цинь Чжи И, усвоив все эти воспоминания, подняла глаза и посмотрела на служанку, плачущую навзрыд.

Эм… Её зовут, кажется, Фуцюй?

Цинь Чжи И протянула руку, слегка приподняла подбородок Фуцюй и другой рукой вытерла слёзы с её щёк.

Увидев изумление на лице служанки, она тихо улыбнулась:

— Победы и поражения — обычное дело для воина. Чем же тут стыдиться?

— К тому же…

Фуцюй оцепенело смотрела, как Цинь Чжи И встала и неторопливо поправила мокрый халат.

Высокая девушка подняла меч с земли и протянула руку Фуцюй:

— К тому же, такие развлечения устраивают ради веселья. Если воспринимать их слишком серьёзно, это будет неуместно.

Когда Цинь Чжи И подняла Фуцюй с земли, позади неё раздался насмешливый смешок.

Лицо Фуцюй побледнело. Она сжала руку госпожи и посмотрела за её спину.

Цинь Чжи И приподняла бровь и обернулась.

К ней неторопливо подходил высокий мужчина в шёлковом халате с зелёной повязкой на лбу. За ним следовала стройная девушка в фиолетовом костюме, лицо её было ярким, как цветок.

Это были брат и сестра Ли — Ли Хаочжи и Ли Вэнь.

Ли Хаочжи окинул Цинь Чжи И взглядом и усмехнулся:

— Неужели госпожа Цинь шутит? Вы что, хотите сказать, что позволили моей сестре победить вас нарочно, чтобы не привлекать внимания?

Едва он договорил, благородные девицы вокруг захихикали, прикрывая рты веерами.

Даже Сун Юй, наблюдавший за происходящим издалека, слегка приподнял бровь, покачал бокалом вина и едва заметно усмехнулся с насмешкой.

Цинь Чжи И прищурилась на Ли Хаочжи, затем улыбнулась, будто не желая с ним спорить.

Она не стала ничего добавлять и потянула Фуцюй за руку, чтобы уйти.

Но Ли Хаочжи, увидев её безразличие, разозлился ещё больше.

Он перехватил её путь и весело произнёс:

— Не ожидал, что гордые Цини окажутся такими слабаками в боевых искусствах, даже по сравнению с нами, простыми гражданскими!

Он вздохнул:

— Если бы старый генерал Цинь узнал, что его потомки так опозорились, он бы, наверное, воскрес из гроба от ярости.

Его сестра Ли Вэнь нахмурилась и шагнула вперёд:

— Хватит, брат. Мне всё равно, кто победил. Я просто хотела развлечь гостей в честь дня рождения наследного принца.

Затем она опустила голову, будто в замешательстве:

— Я и не хотела, чтобы госпожа Цинь упала в воду… Просто в конце боя она сама не захотела сдаваться…

Слушая это, гости понимающе переглянулись.

Выходит, Ли Вэнь не хотела опозорить Цинь Чжи И — та сама не смогла смириться с поражением.

Кого винить?

Цинь Чжи И смотрела, как брат и сестра играют в белое и чёрное, но на её лице не дрогнул ни один мускул.

Увидев, что Цинь Чжи И не злится, Ли Хаочжи потемнел лицом. Его мысли завертелись, и он снова насмешливо произнёс:

— Я ведь не ошибся. Старый генерал Цинь в одиночку мог разгромить тысячи врагов, а его внуки…

Он посмотрел прямо на Цинь Чжи И, и в его глазах собралась злая ухмылка:

— Старшая дочь — бездарная барышня, не умеющая драться и не умеющая проигрывать. А её братец…

Он усмехнулся и медленно, чётко проговорил:

— Её братец — такой жалкий трус, что даже мужчиной назвать нельзя.

В этом поколении род Цинь был малочислен.

Родители Цинь Чжи И любили друг друга и не имели наложниц. У них было только двое детей — старшая дочь Цинь Чжи И и младший сын Цинь Вэй.

Когда мать Цинь Чжи И рожала Цинь Вэя, в стране вспыхнул мятеж. Отец был на границе, и она сама повела войска в бой, чтобы укрепить дух солдат. Битва прошла блестяще, потерь почти не было, но мать Цинь Чжи И чуть не потеряла ребёнка. Цинь Вэй родился слабым и больным.

Тогда ещё живой старый генерал Цинь потратил огромные деньги, чтобы пригласить лучших врачей Поднебесной, но здоровье мальчика так и не улучшилось. Перед смертью старик не мог сомкнуть глаз от горя.

На выпускных испытаниях в академии Ли Хаочжи, зная упрямый характер Цинь Вэя, избил его до синяков. С тех пор за Цинь Вэем закрепилось прозвище — «трус».

Ли Хаочжи наблюдал, как лицо Цинь Чжи И наконец потемнело, и уже собирался насладиться её гневом.

Но в следующее мгновение его улыбка застыла.

Острый клинок со свистом прошёл у самого его уха, неся с собой леденящую кровь решимость.

Холодный блеск меча пронёсся перед глазами, не скрывая убийственного намерения.

Крики гостей стали смутным гулом в ушах. Ли Хаочжи оцепенело посмотрел на клинок, прижатый к его шее, и с трудом подавил крик, чувствуя, как по спине стекает холодный пот.

В этот миг он ощутил, что смерть уже дышит ему в затылок!

Цинь Чжи И одной рукой держала тяжёлый бронзовый меч у горла Ли Хаочжи. Её добрая улыбка исчезла без следа.

— Значит, если жалкую барышню держат за шиворот, то ты, Ли-господин, хуже даже труса?

Ли Вэнь, наконец пришедшая в себя, бросилась вперёд:

— Цинь Чжи И! Ты что, не можешь смириться с поражением? Это же просто шутка для развлечения!

Цинь Чжи И повернулась к ней и улыбнулась:

— Шутка?

Затем её глаза стали ледяными, и она резко повысила голос:

— Шутка — это когда после того, как человека сбросили в воду, продолжают издеваться? Шутка — это когда позволяют грубо насмехаться над умершими предками? Шутка — это когда прямо в лицо называют человека трусом?!

— Если всё это — шутка…

Цинь Чжи И приблизила клинок к шее Ли Хаочжи и твёрдо сказала:

— Тогда, Ли-господин, если я сейчас убью вас — это тоже будет шутка?

— Стойте!

— Брат!

— Цинь Чжи И, ты посмей!

Острый клинок резко опустился. Ли Хаочжи побледнел от ужаса:

— Нет-нет! Цинь Чжи И, ты сумасшедшая! Прекрати! Прекрати!

Когда он дрожащими глазами снова открыл веки, перед ним медленно опускался срезанный локон волос.

Он облегчённо выдохнул. Слава небесам…

Слава небесам, Цинь Чжи И не посмела его ранить — лишь отрезала прядь волос.

Цинь Чжи И убрала меч и бросила взгляд на Ли Хаочжи, который уже начал оправляться от шока.

Затем она одарила его зловещей улыбкой.

Эта улыбка была дерзкой и насмешливой, будто весь ужас, что она только что вызвала, был просто игрой.

Ли Хаочжи нахмурился, почувствовав неладное. В этот же момент Ли Вэнь тоже что-то заметила и побледнела, уставившись на брюки брата.

Под порывом ветра чётко вырезанный кусок чёрной ткани с его штанов медленно и плавно оторвался.

Почти одновременно из толпы раздался смешливый возглас:

— У старшего господина Ли штаны… продуваются!

Вскоре история о том, как у Ли Хаочжи «продувались штаны», разлетелась по всему столичному городу.

http://bllate.org/book/6003/580985