Готовый перевод The Heroine Is Always Coveting My Husband / Героиня всегда зарится на моего мужа: Глава 47

На самом деле, всё было задумано лишь для того, чтобы Цинъдай и Цзинмо могли провести немного больше времени наедине, без посторонних глаз.

Ещё в тот миг, когда они вышли из машины, Цинъдай незаметно применила заклинание «Хуошэнь Чжоу», чтобы избежать лишнего внимания. Однако, к их удивлению, прямо здесь они столкнулись с Ван Мэнъяо — девушкой, хорошо знакомой обоим.

— Девушка Цинъдай, дядюшка Ду! Какая неожиданная встреча! — воскликнула Ван Мэнъяо, сияя от радости, которую не могла и не пыталась скрыть.

Она прекрасно понимала, что сейчас — лишняя третья. Но любопытство пересиливало всё остальное. Ведь перед ней стояли холодный, замкнутый Ду Цзинмо и соблазнительно-обворожительная Цинъдай! Если бы ей не довелось увидеть это собственными глазами, она бы и за миллион лет не догадалась, что эти двое могут быть вместе — да ещё и выглядят так, будто между ними не просто чувства, а нечто гораздо более глубокое и тёплое.

Цинъдай и Цзинмо заметили приближение Хань Юэ и Ван Мэнъяо задолго до того, как те подошли, но не придали этому значения. Однако теперь, когда Ван Мэнъяо первой заговорила, оба повернулись к ней.

— Госпожа Хань, госпожа Ван, здравствуйте, — с лёгкой улыбкой сказала Цинъдай, мельком взглянув на едва заметно сжатые губы Цзинмо.

Цзинмо лишь кивнул Хань Юэ и полностью проигнорировал Ван Мэнъяо.

— Девушка Цинъдай, какая удача встретить вас здесь! Вы что, уезжаете? — спросила Хань Юэ, слегка улыбаясь, но при этом крепко сжимая руку дочери, которая, несмотря на ледяной взгляд Цзинмо, уже готова была что-то сказать. Такое поведение явно граничило с безрассудством.

Что до Ду Цзинмо, Хань Юэ даже не допускала мысли, что он куда-то отправляется. Если бы этот человек собирался в путь, с ним наверняка сопровождала бы целая свита.

— Да, мне нужно съездить в город К, — ответила Цинъдай, бросив мимолётный взгляд на Ван Мэнъяо.

Хань Юэ на миг опешила. Ван Мэнъяо тоже удивилась, но тут же обрадовалась:

— Какое совпадение! Я тоже лечу в К. Давайте поедем вместе! А куда вы дальше направляетесь?

— Мне нужно в уезд Юй, — всё так же улыбаясь, сказала Цинъдай.

— А?

Ван Мэнъяо на секунду замерла, а потом понимающе воскликнула:

— Неужели вы едете туда по той же причине, что и я?

Вспомнив вчерашнюю неожиданную теплоту Цинъдай и теперь это совпадение, она легко пришла к такому выводу.

— Верно, мне интересна та гробница. Хотела бы взглянуть, — с улыбкой подтвердила Цинъдай.

Ван Мэнъяо снова залилась звонким смехом:

— Отлично! Значит, мы с вами в одной компании. Даже искать машину не придётся!

Пока они разговаривали, прозвучало объявление о начале посадки на рейс.

Обе пары замолчали. Хань Юэ потянула за руку Ван Мэнъяо и начала наставлять её: хорошо питаться, пить достаточно воды, не ходить в опасные места. В конце не выдержала и проворчала:

— Чем только ты не могла заняться, а выбрала археологию!

Ван Мэнъяо лишь улыбнулась и как-то умудрилась всё это обойти шутками.

Этот спор между матерью и дочерью тянулся уже не один год, но Ван Мэнъяо просто обожала археологию — что тут поделаешь?

Хань Юэ только вздохнула с досадой. Увидев, что переубедить дочь невозможно, она серьёзно сказала:

— Береги себя.

В это же время Цзинмо и Цинъдай прощались.

— Я пошла, — сказала Цинъдай, беря у Гуань Цзин сумку и глядя на Цзинмо с открытой, ничем не скрываемой нежностью. — Пусть Гуань Цзин отвезёт тебя домой.

Цзинмо на миг замолчал, а потом коротко произнёс:

— Осторожнее.

Он не мог не волноваться. Одна мысль о том, что она уезжает, вызывала тревогу. Но разум подсказывал, что это беспочвенно и нелогично. Поэтому он ничего больше не говорил — лишь снова и снова повторял одно и то же предостережение.

— Хорошо, я буду осторожна и постараюсь вернуться как можно скорее. А ты помни: хорошо отдыхай и нормально ешь. Ладно? — с искренней заботой сказала Цинъдай, глядя прямо в глаза Цзинмо.

Цзинмо кивнул. Их взгляды встретились, и Цинъдай вдруг улыбнулась, шагнула вперёд и легко обняла его — на мгновение, не больше. Затем развернулась и ушла.

Ван Мэнъяо широко раскрыла глаза, наблюдая за этой сценой, особенно за тем, как Цзинмо застыл, ошеломлённый, и смотрел вслед уходящей Цинъдай.

Её восторг едва не вырвался наружу: «Точно! Между ними что-то есть!» — подумала она.

Хань Юэ толкнула её локтём и строго посмотрела: «Нехорошо пялиться на господина Ду!»

— Пора идти, — поторопила она дочь.

— Вот уже и от тебя отстала! — с притворным недовольством сказала Ван Мэнъяо, но тут же широко улыбнулась и помахала матери. — Пока, мама!

С этими словами она весело зашагала вперёд, чтобы нагнать Цинъдай.

Через десять минут самолёт взлетел, покидая Цзинду.

Цзинмо и Хань Юэ проводили взглядом уходящий лайнер, попрощались и разошлись по своим делам.

В самолёте Ван Мэнъяо сразу же поменялась местами и уселась рядом с Цинъдай, с любопытством заглядывая ей в глаза.

— Девушка Цинъдай, как вы вообще познакомились с дядюшкой Ду? — спросила она, едва сдерживая любопытство.

— Просто случайно, — ответила Цинъдай. Дорога предстояла долгая, и она не возражала против разговора.

— Какой случайно? — не унималась Ван Мэнъяо.

— Обычный случай, — уклончиво ответила Цинъдай. Хотя на самом деле это был тщательно спланированный ход. Но она, конечно, не собиралась об этом рассказывать.

Видя, что Цинъдай не хочет раскрывать подробности, Ван Мэнъяо разочарованно отступила, но тут же, хитро прищурившись, подалась ближе:

— Тогда скажите честно: какие у вас с дядюшкой Ду отношения? Я никогда не видела, чтобы он был таким… мягким!

— Мягким? — удивилась Цинъдай.

— А как же! Раньше он был как ледяная глыба, а сегодня перед вами весь растаял! Если это не мягкость, то что тогда? — тут же возразила Ван Мэнъяо.

— Ха, мы просто друзья, — легко ответила Цинъдай.

— Ну конечно… — Ван Мэнъяо скривила губы, явно не веря ни слову. — Ладно, не буду настаивать. А зачем вы едете именно туда?

Она очень любила своих преподавателей и коллег и не одобряла, когда кто-то вмешивается в их дела без приглашения.

— Просто интересно. Не волнуйся, я не стану вмешиваться, — мягко заверила её Цинъдай, бросив на неё успокаивающий взгляд.

Ван Мэнъяо смутилась:

— Ну, раз так… отлично, отлично.

Они ещё немного поболтали, но Цинъдай вскоре потеряла интерес к разговору, надела маску для сна и устроилась поудобнее, чтобы отдохнуть.

Через три часа самолёт приземлился, и Цинъдай ступила на землю города К.

Она и Ван Мэнъяо только вышли из аэропорта, как к ним направился мужчина:

— Мэнъяо, ты приехала!

— Лигэ! — радостно помахала Ван Мэнъяо.

— Да. Подождём ещё немного. Наставник сказал, что я должен заодно встретить особого консультанта. Это ваша подруга? — спросил Не Ли, подойдя ближе и с восхищением глядя на Цинъдай.

— Это госпожа Цинъдай, — ответила Ван Мэнъяо, — и она как раз тот самый консультант, которого вы ждёте.

— Что? Она? — удивился Не Ли.

— Ага. Вас зовут забрать Цинъдай? Тогда это точно она, — подтвердила Ван Мэнъяо.

Не Ли пришёл в себя и начал оглядывать Цинъдай с ног до головы, не в силах поверить, что такая ослепительная красавица — археолог.

— Здравствуйте, я Не Ли. Не могли бы вы… э-э… показать документы? — смущённо попросил он, бросив недоверчивый взгляд на Ван Мэнъяо.

Перед такой красотой ему было неловко просить документы, но что поделать?

Ван Мэнъяо обиженно надула губы: «Разве я такая ненадёжная?»

Цинъдай же не придала этому значения, спокойно предъявила удостоверение и назвала номер телефона. Только после этого Не Ли убедился, что ошибки нет.

*Динь-донь!*

Пришло сообщение. Цинъдай посмотрела на экран — это был номер Цзинмо.

[Прилетела?]

Два слова спокойно лежали на экране. Как он так точно рассчитал время? Она только вышла из аэропорта, а он уже прислал сообщение.

[Прилетела. Всё в порядке.]

Уголки губ Цинъдай приподнялись — она ответила с явным удовольствием.

[Хм.]

[А что ел в обед?]

[Лапшу.]

[Одна лапша — это плохо. Ешь побольше овощей.]

[Хорошо.]

Цинъдай с улыбкой набирала ответы, переписываясь с Цзинмо. При этом она не останавливалась, и вскоре все трое сели в внедорожник и покинули город К. Два часа спустя они, сильно потряхиваясь, добрались до деревни на окраине уезда Юй.

Археологическая экспедиция разместилась именно здесь, а вокруг дежурили охранники.

В составе группы был профессор национального значения — его нельзя было подвергать риску.

Ещё до того, как машина подъехала к деревне, Цинъдай активировала очи святости и осмотрелась. Её взгляд остановился на одном месте.

Там бушевала инь-ци, переплетённая с нечистой силой. Среди этого хаоса слышались рёв и вои злых духов. Казалось, само преисподнее вот-вот прорвётся в мир живых.

Автор: Спасибо всем ангелочкам, которые с 7 по 8 февраля 2020 года поддержали меня бутылочками с питательным раствором или бросили «бомбы»! Отдельное спасибо Ан~Ан за 5 бутылочек питательного раствора! Очень благодарна за вашу поддержку — я и дальше буду стараться!

Выражение лица Цинъдай стало серьёзным — она впервые за долгое время почувствовала, что дело обстоит крайне серьёзно.

Она достала телефон и отправила Цзинмо сообщение:

[Похоже, вам из Отдела по делам аномалий придётся приехать. Ситуация очень сложная.]

Цзинмо, получив это сообщение, тут же стал серьёзным. Он сразу же позвонил Цинъдай:

— Что случилось?

Говоря это, он не забыл включить запись — чтобы потом не пришлось повторять всё заново.

— Здесь инь-ци бьёт ключом, нечисть сплелась в узлы, слышны вопли злых духов. Это место великой беды. Даже я не уверена, что смогу безопасно проникнуть внутрь и выбраться обратно, — сказала Цинъдай, наложив заклинание сокрытия, чтобы двое других в машине не слышали её слов.

В Отделе по делам аномалий лицо Цзинмо стало не просто серьёзным — оно выражало крайнюю обеспокоенность и тревогу.

— Понял. Не предпринимай ничего без меня, — твёрдо сказал он.

— Ты свяжись с людьми. Я ничего не стану делать без тебя. Похоже, на эту гробницу когда-то наложили печать, но сейчас она вот-вот прорвётся. Максимум через полмесяца, минимум — через неделю. У нас мало времени. Если то, что внутри, вырвется наружу, будут большие неприятности, — с тревогой сказала Цинъдай.

Сама по себе инь-ци и нечисть её не пугали. Её действительно тревожило то, что могло вылупиться за пятьсот лет в такой среде.

— Хорошо, — ответил Цзинмо и тут же вышел из кабинета, чтобы найти Юй Лэ.

— Тогда я пойду, — сказала Цинъдай и повесила трубку.

Машина замедлила ход и остановилась во дворе одного из домов на западной окраине деревни.

Не Ли вышел первым, за ним — Цинъдай.

В Отделе по делам аномалий Цзинмо быстро собрал пятерых руководителей групп и передал им сведения от Цинъдай.

Все пятеро сразу же стали серьёзными.

После всего, чему Цинъдай их научила, они ни на секунду не усомнились в её словах. Если бы кто-то другой предложил им такое обучение, они бы до сих пор спали и видели сны! Но такого просто не могло быть.

Благодаря её наставлениям уровень каждого из руководителей заметно повысился.

— Мы немедленно выезжаем! — почти хором заявили они.

— Остаётесь здесь. Еду я сам, — решительно сказал Цзинмо, указав на Гуань Яжоу и Вэй Мо.

— Нет, это невозможно! Глава, вы не можете так просто покидать Цзинду! За вами следят десятки враждебных стран — все мечтают устранить вас! Если вы выедете, это сразу покажет, насколько серьёзно дело, и привлечёт слишком много внимания! — возразили они.

Цзинмо, которому на восемнадцатом году жизни удалось возглавить Отдел по делам аномалий и прославиться как гений мирового масштаба, прекрасно понимал эти риски. Но он остался непреклонен:

— Ничего страшного.

Цинъдай наверняка пойдёт в гробницу, и он не мог просто сидеть в Цзинду и ждать. К тому же недавний сон и внезапные тревожные предчувствия заставляли его сердце замирать.

Он не мог ждать. И не собирался.

Руководители были ошеломлены. За все эти годы глава почти никогда не покидал Цзинду.

Как глава Отдела по делам аномалий, он выезжал только в самых крайних случаях — когда остальные не справлялись. И вне зависимости от того, в каком качестве его рассматривать — как главу Отдела или как личность, — он был слишком важен. Потерять его было нельзя.

Естественно, подобных ситуаций раньше не возникало.

http://bllate.org/book/6002/580936