Готовый перевод The Heroine Has Low EQ [Ancient to Modern] / Главная героиня с низким эмоциональным интеллектом [из древности в современность]: Глава 11

— Я ничего не понимаю в акциях. Просто читала в интернете, что на бирже можно неплохо заработать, — сказала она. Сама в этом деле ничего не смыслила, но могла последовать за теми, у кого сильная аура: покупать то же, что и они, особенно «голубые фишки». Ошибиться в таком случае было почти невозможно.

Чэнь Юйюй, стоявшая рядом, презрительно скривилась: этот «мастер» явно переоценивал свои силы.

— Сколько тебе нужно, чтобы поехать со мной? — спросил Хэ Цзийоу. По его мнению, всё сводилось к деньгам. Лишь бы отец сам пришёл, он, великий сын-почвенник Хэ Цзийоу, чувствовал бы себя менее виноватым перед ним — ведь отец был крайне щепетилен насчёт своего престижа.

В эти дни Цзюньси либо торговала за компьютером, либо искала жильё в сети. Она решила, что квартира площадью 69 «пин» вполне подойдёт бабушке Цзюнь для спокойной старости. Если не ошибается, такая квартира стоила 360 тысяч.

— У меня сейчас чуть больше 60 тысяч, не хватает ещё 300, — кивнула Цзюньси. Расчёты верны — именно столько ей недоставало.

По её оценкам, завтра она купит две малые голубые фишки, которые давно приметила, и уже через несколько месяцев заработает сотни тысяч.

Эти акции она выбрала после того, как, открыв духовное зрение на бирже, увидела человека с исключительно удачливой судьбой, который собирался их купить.

— Вот что я предлагаю: я дам тебе 300 тысяч прямо сейчас. А если ты вылечишь моего отца, добавлю ещё красный конверт с 300 тысячами. Сумму в конверте можно обсудить. Главное — решить проблему, денег не пожалею, — сказал Хэ Цзийоу.

— А если не получится вылечить? Мне нужны деньги на квартиру, — впервые смущённо улыбнулась Цзюньси. Она не была уверена, сможет ли прогнать злых духов: ведь она не такой уж сильный практик, владеет лишь простыми приёмами.

Хэ Цзийоу не знал, стоит ли смеяться: неужели она считает, что он может отказаться платить?

Он многозначительно посмотрел на Чэнь Юйюй. Та сразу поняла и обратилась к Цзюньси:

— Давай так: я переведу тебе деньги прямо сейчас, чтобы ты не переживала, а потом дам время собрать вещи. Сегодня вечером вылетаем в город С.

— Так быстро? — удивилась Цзюньси. Что-то тут не так.

— Здоровье моего отца — дело первостепенной важности. Ты хочешь тянуть время? — Хэ Цзийоу, провозглашённый отцом «великим сыном-почвенником», обязан был оправдать это звание, чтобы отец мог похвастаться перед всеми.

— Правда дашь 300 тысяч? — лицо Цзюньси покраснело. В прошлой жизни она не могла заработать ни гроша, а теперь зарабатывает тысячи и десятки тысяч. Ей всё ещё казалось нереальным, что она действительно талантливая ученица. Если бы Учитель был жив, наверняка похвалил бы её за перспективы.

Хэ Цзийоу, закончив дела, ушёл, оставив Чэнь Юйюй ждать Цзюньси.

— Разве ты не его секретарь? Не надо постоянно быть рядом с ним? — спросила Цзюньси по дороге в свою съёмную квартиру.

— У господина Хэ несколько секретарей. Иногда моё отсутствие не критично, — ответила Чэнь Юйюй, любопытно оглядываясь вокруг в старом районе. Эта девушка явно жила в бедности.

Чэнь Юйюй ждала снаружи, пока Цзюньси отдала бабушке все свои сбережения:

— Бабушка, возьми эти деньги и купи себе квартиру.

Она слышала, что люди здесь стремятся прежде всего к хорошему жилью. Дом бабушки в деревне был ветхим и неуютным, а теперь, живя в городе, ей нужен был надёжный кров.

Отдав деньги на квартиру и подобрав подходящего спутника жизни для бабушки, Цзюньси почувствовала облегчение: желание старушки исполнено, значит, кармическая связь между ними разорвана. Пришло время двигаться дальше.

— Но… — бабушка разволновалась. — Откуда у тебя такие деньги? Ты что, натворила чего?

Увидев, что внучка собирает вещи, она схватила её за руку:

— Куда ты собралась? Зачем собирать вещи? И скажи честно, откуда у тебя деньги?

Цзюньси аккуратно сложила две смены одежды и собралась уходить:

— Бабушка, мне пора. Не волнуйся, деньги честно заработаны, я ничего плохого не делала.

— Нет, нет! Объясни толком! — бабушка не пускала её.

Цзюньси задумалась, потом серьёзно сказала:

— Бабушка, я не твоя внучка. Отпусти меня.

Старушка опешила и подняла на неё глаза:

— Сиси, что ты несёшь?

Голос бабушки дрожал от слёз, но Цзюньси не понимала её горя. Она никогда не разбиралась в человеческих чувствах — в её жизни было только культивирование. Страдания, привязанности, расставания — всё это оставалось для неё загадкой.

— Когда ты лежала в больнице, твоя внучка уже переродилась. Я — не она, — сказала Цзюньси, чувствуя лёгкую вину: ведь прежняя Цзюньси натворила немало, и точно ли она уже переродилась — неизвестно.

Записав новый номер телефона, она добавила:

— Звони мне, если что. Наша кармическая связь разорвана. Мне пора искать новую удачу в другом месте.

Чэнь Юйюй, ожидая внизу, купила несколько шампуров шашлыка. Только откусила — и увидела, как к дому направляется группа здоровенных лысых парней с угрожающими лицами.

Она, одетая с иголочки, дрожащими руками замерла на месте, готовясь отдать им телефон и кошелёк.

Но… эти типы прошли мимо неё и стремительно поднялись по лестнице. Чэнь Юйюй глубоко выдохнула: проклятые головорезы! Ещё не полночь, а уже шастают, пугают людей.

Цзюньси долго уговаривала бабушку, но та не верила — или просто не хотела отпускать её:

— Как ты можешь так холодно бросить меня? Ты что, совсем без сердца?

Раздражённая упрямством старухи, Цзюньси резко ответила:

— Наша кармическая связь разорвана. Нет никаких «жаль» или «не жаль». Для меня ты — чужая, как и все остальные в этом мире.

Для Цзюньси бабушка ничем не отличалась от других людей.

В прошлой жизни у неё были связи с сектой, но в этой жизни у неё не было близких.

Без сожаления она повернулась и открыла дверь — прямо в лицо нескольким мускулистым детинам, выглядело опасно.

— Цзюньси, наконец-то нашли тебя! — один из них покрутил дубинкой в руках.

Через две минуты эта банда с воплями скатилась вниз по лестнице. Чэнь Юйюй, прячась за спиной продавца шашлыка, увидела, что за ними следует Цзюньси.

— Могу я занять у тебя 20 тысяч? — тихо спросила Цзюньси.

Чэнь Юйюй немедленно перевела ей 20 тысяч. Цзюньси тут же отправила ростовщикам 12 тысяч.

— Мы договаривались о 100 тысячах… — начал торговаться главарь.

— Ха! — Чэнь Юйюй отпрыгнула назад: Цзюньси уже прыгнула вперёд, пнула всю компанию и схватила за шиворот главаря.

Прохожие старики делали вид, что ничего не замечают. Продавец шашлыка с самого начала упорно смотрел в свою жаровню.

— Говори! Сколько я тебе должна? — Цзюньси прижала ему руку и ударила в лицо.

— Двенадцать… двенадцать тысяч! — зарыдал здоровяк.

— Проценты сколько? — ещё несколько ударов.

— Две… две тысячи!

— Ещё осмелишься требовать девяносто тысяч процентов? — Цзюньси вывихнула ему руку.

Главарь завыл от боли:

— Не посмею! Больше не посмею!

— Я вернула долг и проценты. Запомни мой номер. Если не согласен — приходи ко мне, — сказала Цзюньси и помахала Чэнь Юйюй, предлагая уходить.

— Как ты вообще посмела брать микрозайм? — восхищённо спросила Чэнь Юйюй. — Жизнью рисковать!

— Это не я брала, — ответила Цзюньси. Это проблемы прежней Цзюньси, и вину за них она на себя не возьмёт.

Сняв с банкомата оставшиеся восемь тысяч, Цзюньси повела Чэнь Юйюй на завод «Хэе».

Та, полная недоумения, наблюдала, как Цзюньси положила восемь тысяч купюр по сто юаней на пост охраны.

— Что это? — охранники растерялись.

— Всё это время я вас беспокоила, вы из-за меня несли дополнительную службу. Хотела хоть немного отблагодарить, — Цзюньси подтолкнула коробочку с деньгами.

— Это… — старший охранник посмотрел на Чэнь Юйюй. — Госпожа Чэнь, как быть?

— Пусть делает, как хочет, — махнула та рукой. В голове у этой девчонки явно что-то не так.

Впервые сев в самолёт, Цзюньси достала маленький клочок бумаги — записку, которую медсестра написала ей в больнице. На ней было указано «благоприятные места, богатые ци».

Прочитав «город С», Цзюньси спрятала записку обратно в сумку. Надеюсь, это место не разочарует.

— Тётя Линь, мама вернулась? — Хэ Цзийоу услышал наверху заботливый голос матери, обращённый к отцу. Он знал, что в это время мама обычно гуляет по магазинам с подругами — это священная традиция.

— В последние дни госпожа не выходила из дома, всё переживает за здоровье господина Хэ, — сказала тётя Линь, подавая Цзюньси чашку чая. — Какая красивая девушка! Такая молодая, уже самостоятельная практик?

— Нет, — серьёзно ответила Цзюньси. — Мой Учитель давно достиг Дао и вознёсся. Боюсь, мне в этой жизни этого не достичь.

?? Хэ Цзийоу смотрел на неё с полным недоумением: она что, правда верит в даосское бессмертие или просто чудачит?

— Предупреждаю: моя мама… характер у неё не самый лёгкий. Прошу, не принимайте близко к сердцу, — смущённо улыбнулся Хэ Цзийоу.

Цзюньси кивнула: людей с плохим характером она встречала множество раз, ничего особенного.

Лёгкий щелчок двери. Госпожа Хэ стояла наверху, сверху вниз глядя на «маленькую даоску». Такая юная, такая красивая… и так близко к её сыну. Приехала лечить мужа или ловить удачу?

Цзюньси давно почувствовала пристальный взгляд и подняла глаза: женщина выглядела строгой и суровой.

— Мама, я привёл врача, — Хэ Цзийоу последовал за её взглядом и повёл Цзюньси наверх.

— Отец спит? — спросил он. — Вроде бы ничего серьёзного, мам. Зачем ты так усердствуешь?

Не обращая внимания на глупого сына, госпожа Хэ улыбнулась Цзюньси:

— Госпожа Цзюнь, мой муж происходит из знатного рода. Можно сказать, он настоящий аристократ. Сейчас он раздражителен, поэтому во время лечения прошу держаться от него на расстоянии и побольше уступать ему.

Недавно две медсестры, ухаживавшие за господином Хэ, пытались соблазнить её мужа. Хорошо, что он мыслит только о ней, иначе эти кокетки добились бы своего.

Хэ Цзийоу смутился до невозможности, услышав материнские угрозы. С такими родителями жить — одно мучение.

Цзюньси бросила на неё взгляд:

— Аристократ? Какой аристократ?

Она искренне ничего не знала и задала вопрос с чистым любопытством.

Хэ Цзийоу, услышав этот вопрос, развернулся, чтобы скрыть смущение: сейчас начнётся очередное унижение от матери.

И точно: госпожа Хэ гордо заявила:

— В родословной моего мужа записано, что он прямой потомок наследного принца одного из древних династий. Значит, в его жилах течёт императорская кровь. Даже слово «аристократ» — уже оскорбление для него!

Цзюньси слегка нахмурилась:

— Получается, ваш муж — потомок свергнутой династии?

С её точки зрения, уцелевшие «остатки» обычно заканчивали плохо — всей семьёй на плаху. Какая уж тут «благородность»?

«Пф!» — Хэ Цзийоу, прислонившись к перилам, громко рассмеялся, чуть не задохнувшись.

Его мама — из хорошей семьи, но воспитана как затворница древних времён. Мыслит очень традиционно, даже старомодно. Её главная забота — муж и дети.

Вышла замуж за отца, и тот её балует. Потому часто говорит, не думая.

Обычно другие дамы из высшего общества, зная, что семья Хэ богата и влиятельна, не спорят с ней, а потакают. А сегодня Цзюньси сразу нанесла сокрушительный удар — теперь мама, наверное, в шоке.

— Как ты смеешь, монашка, так говорить! — взорвалась госпожа Хэ, сжав кулаки от гнева. Ещё больше злило, что сын продолжает хохотать.

— Я не монашка, я практик, — Цзюньси больше не стала с ней разговаривать.

— Ладно, ладно, мама, она приехала лечить отца, — Хэ Цзийоу подошёл, чтобы успокоить мать, и открыл дверь в комнату отца.

Цзюньси вошла и увидела: он судорожно хватался за грудь, будто задыхался.

— Папа! — Хэ Цзийоу бросился к нему. — Почему стало хуже?

На отце уже стоял домашний кислородный аппарат. Ведь ещё несколько дней назад он был бодр, ходил на совещания и выводил из себя совет директоров. Что случилось?

Цзюньси открыла духовное зрение и увидела: на груди мужчины сидел маленький злой дух, жадно впитывающий из него жизненную силу.

— Не мешайте мне, — сказала она.

http://bllate.org/book/6001/580859