Готовый перевод Warhead Pet Hamster / Главный боевой питомец – Хомяк: Глава 8. Вероятно, я бесполезный хомяк.

На одежде Чэнь Чэндо было множество карманов, различного формата. Из одного нагрудного он выложил всё содержимое, натолкал туда мягкой ваты, соорудив на скорую руку нечто вроде гнезда, и положил в него обмякшего обессилевшего Шу Сяохуэя.

Этой ночью Чэнь Чэндо спал, прислонившись к стене. Теплое ощущение от мягкого объекта на своей груди было очень непривычно и доставляло дискомфорт. Несколько раз за ночь он порывался прикрыть это место рукой.

Ночь прошла мирно и тихо, за это время ни один полумеханический зверь не напал на них.

На следующий день, выспавшийся и отдохнувший Шу Сяохуэй, потянулся, вытягивая лапки, распахнул свои глазки-бусинки и обнаружил, что, кажется, он был удобно устроен в кармане. Привстав на ватке, он выглянул из своего гнезда наружу, просунув свою голову в отверстие клапана кармана.

Чэнь Чэндо уже двигался дальше. Шу Сяохуэй увидел, что выбранное ими направление – это центр города. В первую очередь Таты атаковывали именно города — там было наибольшее скопление людей. И больше всего всегда доставалось центру.

Здесь многие здания были почти полностью разрушены оружием Татов. Целых домов не осталось. Те стены, которые ещё стояли, были настолько продырявлены ионными орудиями, что напоминали соты гигантского улья, готового обрушиться в любой момент. Обломки зданий, машин и горы мусора сильно затрудняли передвижение по центру города.

Маленькие черные глазки Шу Сяохуэя блестели от непролитых слез, он опустился вниз в карман, не в силах больше смотреть на то, что творится снаружи. Он смог пережить эту катастрофу. В то время он жил в пригороде и не особо вникал в случившееся. Худо-бедно, но он выжил. Когда он увидел такую жестокую картину в центре города, его сердце снова наполнилось страхом и ненавистью.

В этот момент расстояние между человеком и хомяком было очень мало, и Чэнь Чэндо мог ощутить настроение маленького зверька, забившегося внутрь кармана. Он поднял палец и, открыв карман, погладил хомяка по голове, успокаивая.

Шу Сяохуэй взглянул на мужчину, но с этого ракурса он видел только сильную челюсть и выступающее адамово яблоко. Он ощущал, что сердце Чэнь Чэндо очень сильное и решительное. Мужчина был подобен несокрушимой горе. Это постепенно смогло успокоить растревоженное сердечко хомяка. Он протянул лапку и поскреб Чэнь Чэндо по подушечкам пальцев.

В этот момент Ли Хуэй тихо ругался:

— Если мы обнаружим этот упавший космический корабль, мы должны выяснить, с какой треклятой планеты он к нам явился, чтобы превратить её в пепелище! Блять! Даже, если мы не можем сделать это сейчас, настанет день, когда мы отомстим им.

Когда Шу Сяохуэй услышал это, его усы яростно задрожали. Он чувствовал это с самого начала — команда Чэнь Чэндо уже сразу была очень сильной. Они действовали очень слаженно и были искусными воинами. Очевидно, что и до вторжения, эти люди не были обычными гражданскими. Их сюда отправили со специальной миссией.

Мало того, он также слышал ранее, что они направляются в гнездо киборгов, отыскать сбитый ранее корабль Татов, который и вызвал в свое время эту планетарную катастрофу!

Чэнь Чэндо задумчиво постукивал по пистолету, никак это не комментируя.

На этот раз их миссия состояла в том, чтобы найти упавший корабль и забрать все обломки. Больше всего их беспокоило наличие функционирующего передатчика сигнала на корабле и смог ли он отправить сообщение на родную планету до своего крушения. Если сюда прибудет другой военный корабль Татов, их планете будет очень трудно противостоять повторному нападению.

Со Бинь, специальным устройством сканирующий местность на присутствие киборгов, заметил:

— Босс, творится что-то странное, здесь меньше полумеханических зверей, чем мы встречали по дороге. С прошлой ночи на нас никто не напал.

Чэнь Чэндо облизнул свои сухие губы, вытащил фляжку и открыл ее, собираясь сделать глоток:

— Тогда нам стоит приготовиться к худшему. Возможно, что предположение профессора Вэй действительно верное. И они все собрались вокруг разбившегося космического корабля.

Пока машина ехала по ухабистой дороге, Чэнь Чэндо придерживая флягу, дал напиться хомяку. После этого, он на одном дыхании выпил половину фляги и, наконец, отдал приказ:

— Со Бинь, передай контакту № 3, чтобы он сменил место приемки воздушного груза на пять километров к юго-западу.

— Да, босс, — ответил Со Бинь.

— Нас впереди ждет непростое дело, к счастью, старший брат нашел своего боевого питомца раньше, чем это случилось, — заметил Ли Хуэй.

Шу Сяохуэй, о котором сейчас зашла речь, сжался в нервный комок. Какую роль он может играть в битве, когда он такой маленький?!

Чэнь Чэндо на это ничего не ответил. Он вынул сухую галету, отломил маленький кусочек и протянул его Шу Сяохуэю, потянувшегося в его сторону мордочкой. Взяв в лапки угощение, он медленно грыз его и внимательно вслушивался в то, что говорят сейчас другие.

— Кстати, босс, ты уже пробовал с ним слиться? — Спросил Со Бинь.

Боевой питомец может быть полностью преобразован в энергетическое тело и интегрирован в тела людей-хозяев, мастеров, чтобы усилить их боевую мощь. Мастер становится значительно сильнее после этого. Поэтому, им всем было любопытно, во сколько же энергии может преобразоваться один маленький хомяк, и сколько боевой мощи он сможет дать их старшему брату.

Чэнь Чэндо приподнял удивленно брови и бросил взгляд в зеркало заднего вида, спросив:

— Что за нездоровое любопытство? Берите пример с Ши Жуя, вот кто действительно умный спокойный и компетентный среди вас.

В это время Ши Жуй бесстрастно повернул голову и спокойно заметил:

— Босс, тебе лучше попробовать сделать это сейчас.

Хомяк быстро догрыз галету, стряхнул оставшиеся крошки с маленьких лапок, вытянул шею и взглянул на Чэнь Чэндо. В его маленьких черных глазах-бусинках застыло замешательство и беспокойство. Он видел, как бык превратился в сгусток энергии и влился в тело Ли Читяня, но он не был уверен, что сможет проделать нечто подобное сам.

Он очень хотел помочь увеличить мощь Чэнь Чэндо, усилив его боевые способности, но как ему это сделать?

Рот Чэнь Чэндо нервно дернулся, и взглянул в эти несколько ожидающих пар глаз. Он протянул руку к своей щетине, задумчиво почесав щеку. Затем легко прикоснулся к голове Шу Сяохуэя, попросив:

— Ши Жуй, найди подходящее место для остановки.

Ши Жуй вывернул руль и направился в относительно хорошо сохранившийся офисный зал полуразрушенного здания.

Несколько человек вышли из машины, держась на небольшом расстоянии от Чэнь Чэндо. Когда боевой питомец впервые становился энергетическим сгустком, его разрушительная сила будет огромной. Все зависело от контроля мастера — сможет ли он вовремя интегрировать энергию боевого питомца в свою энергию.

Шу Сяохуэй разместился на раскрытой ладони Чэнь Чэндо. Он присел на задние лапки и нервно сжал передние. Чэнь Чэндо ласково погладил его по голове, пытаясь успокоить:

— Не бойся.

Шу Сяохуэй кивнул в ответ своей маленькой головой.

— Кажется, IQ боевого питомца старшего брата выше, чем у моего Сяо Хэйина, — заметил Со Бинь.

— Ты только сейчас это понял? Наши боевые питомцы — просто свирепые хищники. Домашний питомец старшего брата может хранить оружие и боеприпасы. Разве может быть совпадением, что он самостоятельно выбрал в хранилище довольно мощное оружие, — ответил ему Ли Хуэй.

— Заткнитесь вы, оба! — Цыкнул на них Ши Жуй.

Они немедленно прекратили болтать и взглянули с безопасного расстояния на мужчину с хомяком в руках.

Процесс превращения боевого питомца в энергичное тело не был сложным. Мастер с питомцем общаются на уровне сознания, когда хозяин посчитает необходимым, он просто отдаёт приказ. Всё.

Чэнь Чэндо объединил свое сознание с Шу Сяохэем. По сравнению с предыдущими двумя разами, на этот раз связь была более четкой и стабильной.

Однако, неважно, как сильно старались объединить свои сознания человек и хомяк, Шу Сяохуэй не давал нужного отклика.

«Вероятно, я самый бесполезный хомяк», — безрезультатно попытавшись сделать всё необходимое, вслух «сказал» хомяк.

Чэнь Чэндо смог расслышать писк с очевидной фрустрацией. [[ ]] Он протянул руку и успокаивающе коснулся спинки Шу Сяохэя.

[[Фрустрация — состояние несоответствия желаний и возможностей (возможностей меньше, чем желаний).]]

— Успокойся, не грусти так.

Слыша слова утешения от своего мастера, Шу Сяохуэй все больше погружался в чувство самобичевания. Он был партнером, боевым питомцем, который не может увеличить боевую мощь хозяина! Не говоря уже о том, что с такими размерами его очень легко убить. Как он может не горевать? Можно было почти с точностью утверждать, что жизнь Чэнь Чэндо находилась в огромной опасности.

Три человека в отдалении немного подождали, внимательно поглядывая на этот дуэт. Но от них не следовало никакой реакции, вообще. Затем они все же решились спросить:

— Что не так, босс? Если ты не знаешь, как это сделать, давай мы покажем тебе…

Чэнь Чэндо ласково погладил хомяка по спинке, а затем спокойно ответил товарищам:

— У нас разные виды способностей, поэтому его боевая мощь не может быть интегрирована с моей.

Трое людей молчаливо вздохнули, переживая в душе из-за своего босса, который казался слегка... занятым чем-то другим.

Так жаль, что его боевой питомец такой меленький, что даже не может обратиться в сгусток энергии, чтобы увеличить боевую мощь их командира. Да что там! Он даже себя не может защитить.

— Не волнуйся так, босс. Мы сможем защитить вас обоих, — попытался утешить его Ли Хуэй.

Двое других кивнули, соглашаясь с высказыванием своего товарища. Хотя они чувствовали, что это немного грустно, но они не собираются из-за этого как-то принижать Шу Сяохуэя. Боевой питомец был тем, кто принимал человека. И каким бы он ни был, это их спутник — симбиот.

— На самом деле, старший брат, ты и так очень свиреп. Даже мы не можем, увеличивая свою боевую мощь, стать сильнее тебя. Если ты увеличишь ее еще больше, это будет просто шагом против небес.

Шу Сяохуэй думал про себя о том, что если бы он мог, то увеличил бы боевую мощь Чэнь Чэндо в три, четыре, пять раз... Как хорошо было бы крутиться вокруг всех полумеханических зверей, с легкостью одолевая их!

Чэнь Чэндо, который все это время держал своего питомца на ладони, внезапно ощутил прилив большого количества энергии. Все металлические объекты вокруг него резко взмыли в небо. Мощное силовое поле кружило вокруг него, вырвав почти мгновенно арматурные стержни из многоэтажного здания.

Увидев, как целое здание начало трястись, готовое в любой момент рухнуть, Чэнь Чэндо внезапно стряхнул руками. И весь металл, который он невольно вытащил, перемешавшись между собой, сформировал некое подобие металлической сетки, которая надежно обхватила здание, не давая ему рухнуть вниз и похоронить людей под своими обломками.

— Уезжай! — выкрикнул Чэнь Чэндо, стиснув зубы.

Ши Жуй и Со Бинь быстро запрыгнули в машину, немедленно покинув здание.

Как только они выехали на улицу, Ли Хуэй ухватил Чэнь Чэндо за одежду и выбежал на самой высокой своей скорости прочь из здания, таща того за собой.

Когда все оказались на безопасном расстоянии от здания, Чэнь Чэндо больше был не в силах удерживать в целости металлическую сетку. Огромное офисное здание, потеряв поддержку, немедленно схлопнулось. Здание, полное дыр, с грохотом рухнуло вниз.

Чэнь Чэндо прислонился к двери машины, восстанавливая свое дыхание, торопливо оглядывая своего боевого питомца. В этот момент маленький хомяк свернулся в меховой мячик, непрерывно дрожа всем телом. Чэнь Чэндо прикрыл мышиный шарик ладонью, обращаясь к нему:

— Шу Сяохуэй, все хорошо, переведи дух. Отдохни! Ты слишком устал. Закрывай глаза и спи.

— Босс, что с ним не так?

Увидев, что его питомец наконец успокоился, Чэнь Чэндо с облегчением произнес:

— Это он увеличил мою боевую мощь.

Мужчины в ужасе смотрели на свернувшегося на ладони их главаря хомяка. Конечно же, боевого питомца старшего брата ни в коем случае не следует судить исключительно по его внешнему виду!

http://bllate.org/book/6/285