Готовый перевод Warhead Pet Hamster / Главный боевой питомец – Хомяк: Глава 5. Шу Сяохуэй кое-что осознает.

Большинство из этих паникующих и растерянных людей ринулись скопом в подвал. Только немногие из тех, кто имел способности, остались наверху. Сначала они не были такими уж смелыми. Но затем, следуя за Чэнь Чэндо, они подобрали оружие обездвиженных ими киборгов, помога дать им отпор. По мере того, как количество убитых совместно полумеханических животных увеличивалось, они постепенно начали и самостоятельно давать отпор некоторым из этих чужеродных земле зверей.

Позади было относительно безопасно, но Шу Сяохуэй не последовал за хаотичной толпой в подземный гараж. Вместо этого он спрятался в старой машине, поврежденной ранее Чэнь Чэндо, и выглянул, вытянув шею, вверх.

Шу Сяохуэй никогда не видел такой радующей глаз картины. Эти киборги были ничем в глазах людей со способностями.

Чэнь Чэндо в одиночку расправился с половиной этих полумеханических зверей.

На сердце Шу Сяохуэя яростно кипело, когда он наблюдал за этим со стороны. Его маленькие лапки с коготочками яростно сжимались, нос постоянно подрагивал, пока он от нетерпения подпрыгивал на месте. Как он хотел тоже махать своими когтями, яростно царапаясь, уничтожая этих ненавистных захватчиков!

Однако в следующий момент Шу Сяохуэй посмотрел на свои маленькие когти, что были размером меньше десяти фэней. Осознавая тот печальный факт, что все, что он мог бы сделать в таком состоянии, это бороться с иглой.

Ли Читянь не слишком далеко отошел со своими людьми, не привлекая слишком много полумеханических зверей за собой. Резво расправляясь с теми, кто все-таки увязался за ними.

Остальные смельчаки рассредоточились на местности, начиная только-только постигать свои способности. Убивая полумеханических зверей, они одновременно практиковались в боевых условиях.

Время от времени Чэнь Чэндо давал им некоторые советы, исходя из своего богатого опыта. Он всегда относился с уважением к тем, кто осмеливался встать в полный рост и дать отпор киборгам.

Понаблюдав какое-то время за битвой, несколько расстроенный Шу Сяохой, развернулся и направился в подземный гараж к остальным.

Но несмотря ни на что, он все еще продолжал желать обрести силу, подобную той, что обладали эти люди наверху, чтобы тоже иметь возможность бороться с киборгами.

Вообще-то Шу Сяохуэй не совсем был похож на обычного хомяка. Например, его зрение не было зрением обычного хомяка. В тусклом свете подземного гаража он мог относительно четко все различать. Он видел, как недалеко от этого места Ли Читянь и Фань Дун остановились у другого выхода, сидя в грузовике, о чем-то оживленно переговариваясь.

Двое мужчин сидели за рулем машины, полной оружия и снаряжения, не имея никакой возможности выехать, поскольку этот выход был слишком мал для грузовика.

Когда только случилась вся эта трагедия, этот вход подземного гаража как раз закрыли на ремонт. Проем выхода из гаража был размером с обычную дверь. В такое отверстие мог проехать только маленький электромобиль, но никак не обычный автомобиль, не говоря уже о грузовике, нагруженным по полной оружием. Было уже хорошо, что им удалось вообще затащить сюда этот огромный грузовик через другой вход.

Поэтому эти двое были сейчас заняты тем, что перегружали на быка, боевого питомца Ли Читяня, часть оружия, собираясь выйти таким способом, бросив всех остальных в гараже на произвол судьбы.

– Пи-пи-пи! – закричал возбужденно хомяк.

– Здесь водятся мыши? – воскликнул кто-то испуганно в темноте.

– Ты что, боишься мышей? Скажи спасибо, что это обыкновенная мышь, а не пробравшийся внутрь полумеханический зверь! – ответил ему сосед.

Тот, кто испуганно спрашивал про мышей, пристыженно замолчал. Да и что он мог на это сказать?

Шу Сяохой быстро забился в угол, продолжая оттуда смотреть на Ли Читяня и Фань Дуна, бессильно наблюдая, как они выводят быка наружу.

В этот момент Чэнь Чэндо как раз спустился со своими людьми в подземный гараж. Он сразу же зажег несколько светящихся палочек, осветив ими достаточно темное пространство гаража. Хотя он не мог осветить этим количеством весь подземный гараж, но все же другим стало видно, как двое мужчин и бык пытаются в одиночку выбраться из подвала через другой вход.

Люди, сбитые с толку драматическим представлением Ли Читяня до этого, были сейчас еще больше шокированы разыгравшейся у ни перед глазами сценой.

В это время взволнованный Ли Читянь сумел с трудом протиснуться вместе со своим быком наружу.

И тут же напоролся на нескольких полумеханических зверей, что как раз подошли ко входу, собираясь просканировать подземный гараж на присутствие живых существ в нем.

Ли Читянь не учел этого, просчитавшись. Он-то надеялся, что полумеханические звери, привлеченный толпой людей, соберутся с другой стороны. Он никак не ожидал, что среди них найдутся продвинутые модели, чья интеллектуальная система заставит их отправиться на поиски запасного входа в подвал.

Вскрикнув от неожиданности, Ли Читянь в следующий момент был атакован ионной пушкой ближайшего к нему киборга, и часть его ноги, исчезла у него же на глазах, а сам он свалился снова в подвал.

Бык с протяжным мычанием кинулся к нему, в яркой вспышке света став частью тела Ли Читяня. Приложив определенные усилия, Ли Читянь смог отползти от входа, спрятавшись под грузовиком.

Фань Дун в панике отступил, но врезался в грузовик позади себя, оказавшись в западне. И прежде чем он успел послать в сторону полумеханическим животных сметающий все на своем пути ураган, он был убит ионным выстрелом прямо в грудь.

Шу Сяохуэй потрясенно уставился на разыгравшуюся перед ним трагедию. А в это время несколько полумеханических зверей проникли в подвал со стороны этого входа. В своем оригинальном размере они ни за что не смогли бы пролезть внутрь. Но они сумели каким-то невероятным способом уменьшиться в размерах, чтобы протиснуться внутрь.

Чэнь Чэндо одним из пистолетов, что он держал все время в руках, быстро обездвижил полумеханических зверей, что проникли внутрь, пока Ли Хуэй и остальные продолжали упорно следовать за ним вперед.

Ли Хуэй подошел и бросил нерешительный взгляд на маленького полумеханического зверя, что валялся сейчас перед ними, задав вопрос:

– Босс, что ты думаешь об этом?

Чэнь Чэндо пнул ногой тела полумеханических зверей, валяющихся сейчас перед ними. Не все нанесенные повреждения, что имелись на них, были от их оружия. На их телах имелись следы очевидных, как будто специально нанесенных, порезов. Чэнь Чэндо посмотрел на ионное оружие кибернетического зверя, заметив, что на нем тоже имеются следы разборки и сборки.

– Эволюция? – потрясенно воскликнул Со Бинь.

Чэнь Чэндо угрюмо кивнул. На этот счет у него были даже еще более ужасающие догадки. Он предполагал, что эти полумеханические звери смогли эволюционировать в лидеров или нечто подобное.

Чэнь Чэндо жестом приказал Со Биню заблокировать запасной выход. Чтобы сканирующие на предмет живых существа полумеханические звери, что были снаружи, не смогли обнаружить их из-за толщины грунта и бетона.

А Ли Читянь теперь пытался безуспешно выбраться из-под машины. Атака ионной пушкой не прошла бесследно для его ноги. Из раны хлестала сильной струей кровь. Пребывая в состоянии травматического шока, он мало что уже соображал. Бык, который до этого слился с ним, уже снова отделился, тоже застряв сейчас под грузовиком.

Чэнь Чэндо ухватился за грузовик, пытаясь приподнять его. Он протянул руку вперед, коснувшись головы быка. Тот тоже потянулся навстречу его руке.

Ли Хуэй, что стоял неподалеку, зажав сигарету в уголке рта, спросил:

– Босс, это же не твой боевой питомец, верно? Я не видел раньше, чтобы двое людей делили между собой одного боевого питомца!

Чэнь Чэндо лишь молча посмотрел на него, и Ли Хуэй постарался немедленно заткнуться.

Шу Сяохуэй проскользнул поближе, наблюдая за всей сценой, стараясь ничего не пропустить. Отчего-то ему стало немного грустно. Он посмотрел на Ли Читяня и сидевшего рядом с ним человека на корточках. Получается, что этот бык сейчас тоже умирал?

Чэнь Чэндо сухо проговорил:

– Он умирает. Профессор Вэй как-то рассказал мне, что как только умирает хозяин, его боевой питомец тоже умирает. С того момента, как их сознания объединились, их жизни тоже переплелись, слившись воедино. Неважно, кто умрет из них первым, второй последует за ним. Поэтому каждый боевой питомец заслуживает почестей и уважения в такой момент.

Со Бинь присел рядом с ним на корточки и коснулся шеи Ли Читяня. Пульс не прощупывался. Он потерял слишком много крови, спасти его было уже невозможно. Самое большое, на что они были способны в полевых условиях, это оказание первой медицинской помощи. Ничем другим они помочь не могли.

Шу Сяохуэй, наблюдая все это, чувствовал себя немного расчувствовавшимся где-то глубоко в душе. Он скользнул вперед, подобравшись еще ближе, глядя сейчас внимательно на Чэнь Чэндо, вытянув даже шею вперед.

Затем Шу Сяохуэй внезапно ощутил, как его сердце сотряслось, и он словно соединился сознанием с другим человеком.

Как раз в тот момент Шу Сяохуэй усомнился в своих силах как боевого питомца. Он же не может быть таким как этот бык. Он стал сейчас чьим-то боевым питомцем, будучи таким маленьким хомяком. Теперь если он умрет, другой тоже умрет вслед за ним?

Внезапно Шу Сяохуэй немного испугался, осознав всю серьезность...

Связь, которую он сейчас ощущал была той же, что и раньше между ним и Чэнь Чэндо. Он что, является боевым питомцем Чэнь Чэндо? И если он умрет, к несчастью, такой крутой человек, как он, умрет вместе с ним?

В этот момент Чэнь Чэндо тоже ясно ощутил присутствие поблизости своего боевого питомца. В волне сознания его боевого питомца присутствовал явный страх. Чэнь Чэндо подумал, что тот испугался того, чему стал сейчас невольным свидетелем. Он постарался его успокоить, твердо заявив, мысленно общаясь с ним: «Не бойся, я не дам тебе умереть».

– Босс, – окликнул его Со Бинь. – Этот мужчина умер.

В этот момент светло-коричневый бык внезапно задрал голову и дважды коротко простонал, а затем его голова опустилась на землю и глаза постепенно закрылись, уже навсегда.

Чэнь Чэндо тяжело вздохнул и встал. Это был первый раз, когда они столкнулись со смертью боевого питомца.

После того, как Чэнь Чэндо привел себя в порядок и проверил оружие с боеприпасами, что висели у него на поясе, он собрался выйти наружу из полуразрушенного подземного гаража. Кто-то из толпы тут же подал голос, обращаясь к нему:

– Постойте! А что же делать нам, когда вы уйдете отсюда? Если вы нас здесь оставите, то мы точно умрем.

– Даже если у нас есть кое-какое оружие, мы не в состоянии дать отпор этим полумеханическим зверям.

– Пожалуйста, пойдемте вместе с нами!

Ли Читянь, их прошлая спасительная рисовая соломинка, умер, и Чэнь Чэндо, который с легкостью уничтожил десятки полумеханических зверей наверху, естественно, стал их новой рисовой соломинкой.

Напротив, те, кто присоединился к Чэнь Чэндо, тоже отбиваясь наравне с ним от киборгов, выжидающе посмотрели на него, заметив не требуя, а предлагая:

– У нас тоже есть способности. Мы не станем для вас бременем, если вы возьмете нас собой.

Чэнь Чэндо повернулся, и свет от осветительной палочки осветил его лицо. Нахмурившись, он посмотрел на толпу людей перед собой, заявив:

– Мы собираемся в гнездо полумеханических зверей. Вы уверены, что хотите следовать за нами?

На какое-то время никто не смел снова подать голос.

Чэнь Чэндо уже развернулся, собираясь снова на выход, но вдруг в толпе раздался другой голос:

– Тогда останьтесь с нами и обеспечьте нашу безопасность! Разве вы спасли нас для того, чтобы мы тут же погибли? Раз уж взялись нас спасать, доведите дело до конца!

Шу Сяохуэй изумленно посмотрел в сторону говорившего.

Он что, умственно отсталый?

Но, не дожидаясь реакции Чэнь Чэндо, один из тех, кто обладал способностями, насмешливо заметил:

– Брат, почему ты цепляешься за других? Какие обязательства взял на себя этот человек, чтобы обеспечить твою безопасность?

Ши Жуй, что всегда отличался отсутствием выдержки, обернулся и окинул толпу своим невыразительным холодным взглядом. Вместе с проблеском на земле внезапно с ним рядом появился свирепый крокодил. Он стремительно махнул своим мощным длинным хвостом, обнажив пасть, полную острых зубов, пока тоже осматривал толпу своими маленькими холодными глазками.

Ши Жуй указал на крокодила и сказал спокойным голосом, лишенным каких-либо эмоций:

– Он проголодался.

Все те, кто хотел кинуться вслед за ними и помешать им уйти, испуганно отступили назад.

Шу Сяохуэй тоже боялся этой зверюги, но продолжал тихо следовать за этой группой. Хотя Шу Сяохуэй все еще был полон сомнений, он понимал, что есть огромная вероятность, что он является как раз боевым питомцем Чэнь Чэндо.

http://bllate.org/book/6/282