Готовый перевод The Sweetest in the Entertainment Industry / Самая сладкая во всей индустрии развлечений: Глава 12

Она открыла микроблог и наткнулась на странную новость, невольно прочитав вслух:

— Ли Вэйань в слезах жалуется, что Вэй Цзинсюань изменил.

— Раз изменил — так изменил. Не стоит обращать на него внимания, — проворчала она. — Этот Вэй Цзинсюань и правда преследует меня, как злой дух.

— Но она утверждает, что он изменил именно со мной! — Су Тин зашла в новость и немного почитала. — А?

— Кто это посмел сказать?! Хочет умереть?!

В гостиной дома Лу Ци несколько человек сидели на диване с разными выражениями лиц. Только Су Тин выглядела совершенно спокойной: она устроилась в углу и играла в телефон, время от времени прося Лу Ци помочь разобраться. Хотя обсуждение велось именно о ней, девушка вела себя так, будто всё происходящее её совершенно не касалось.

Дело не в том, что Су Тин не хотела участвовать — просто все говорили настолько профессионально и сложно, что она ничего не понимала. Поэтому она молча играла, чтобы не мешать.

Сегодня к Лу Ци снова пришли те же трое — Вэй Цзинсюань и его команда. Обсуждали, конечно, дневной хайп в соцсетях.

Би Вэнь оказалась права: Ли Вэйань действительно решила использовать Су Тин, чтобы раскрутить скандал, прямо обвинив её в том, что та «третья» в их отношениях. К счастью, современные пользователи сети уже не так доверчивы, как раньше, и не поддались на её манипуляции. Кроме нанятых Ли Вэйань троллей, почти никто не ругал Су Тин — наоборот, большинство вставало на её сторону.

Однако Би Вэнь всё равно была в ярости. Вэй Цзинсюань сам не смог уладить отношения с бывшей, а теперь из-за него Су Тин, только начав карьеру, уже получила грязь на себя. Если она не проявит твёрдость, эти люди решат, что Су Тин легко сломить.

Поэтому она без промедления позвонила Вэй Цзинсюаню и потребовала немедленных объяснений. Так и появился Вэй Цзинсюань во второй раз на пороге дома Лу Ци.

— Сам не справился со своей бывшей — не тащи за это Су Тин! Роль второй героини, которую ты предложил ей, — это компенсация. Её ты назад не получишь. Но если думаешь, что мы не станем отвечать на клевету — даже не мечтай! — Би Вэнь, опытный ветеран индустрии, хоть и злилась, но не забыла отстаивать интересы Су Тин, особенно когда противник сам подставился. Раз уж дали — не отдавайте!

Вэй Цзинсюань выглядел смущённым:

— Она узнала, что роль второй героини изначально предназначалась ей, и пришла ко мне устраивать сцены. Но можете быть спокойны — этот шанс больше не достанется ей, я гарантирую. Я просто хочу, чтобы между нами всё закончилось без лишнего позора… В конце концов, у нас ведь тоже были прекрасные моменты.

Со всеми своими бывшими Вэй Цзинсюань вёл себя одинаково: даже если расставание было не по его вине, он никогда не опускался до того, чтобы публично их опозорить. Но для Би Вэнь такое поведение выглядело святостью, граничащей с глупостью. Та женщина прямо обвинила его в измене, а он всё ещё её защищает? Неужели у него в голове совсем пусто?

— Вэй Цзинсюань, тебе уже много лет в шоу-бизнесе! Ты готов пожертвовать репутацией ради этой женщины, которая тебя же и подставляет? — Би Вэнь с досадой смотрела на него. Хотя Вэй Цзинсюань не был её подопечным, она не могла молчать, увидев такое.

— Я… — Вэй Цзинсюань запнулся. Он понимал, что поступает неправильно, но…

— Раньше она была такой же милой, как Су Тин. Поэтому мне она очень нравилась. Не ожидал, что она так изменится… Видимо, я плохо за ней следил.

С тех пор как Вэй Цзинсюань вошёл, Лу Ци даже не удостоил его взглядом. Но услышав эти слова, он наконец поднял глаза:

— Ты сказал, что та женщина такая же милая, как Су Тин?

Неожиданный вопрос застал Вэй Цзинсюаня врасплох. Он кивнул:

— Да. А что?

Лу Ци холодно усмехнулся и указал на Су Тин:

— Ты утверждаешь, что кто-то может быть такой же милой, как она? Не верю.

Несколько дней назад он был за границей и очень занят, поэтому всё поручил Би Вэнь и не следил за развитием событий. Он даже не видел Ли Вэйань. Но Лу Ци был абсолютно уверен: милее Су Тин никого нет. Кто ещё может быть слаще и милее неё? Он в это не верил.

Вэй Цзинсюань онемел. Ему показалось, что Лу Ци ухватился не за то. Но возразить было нечего.

Би Вэнь и Тунтун полностью поддержали Лу Ци. Би Вэнь даже без стеснения заявила:

— Вэй Цзинсюань, ты неплохо играешь, но, похоже, у тебя проблемы со зрением. Ты всерьёз считаешь, что наша Су Тин такая же милая, как Ли Вэйань? Думаю, тебе срочно нужно к окулисту.

— Конечно, Су Тин гораздо милее! Она не только внешне очаровательна, но и по характеру — такая сладкая и милая, что иногда хочется её съесть, — добавила Тунтун.

Игравшая в телефон Су Тин настороженно взглянула на Тунтун и взглядом обвинила её: «И ты тоже хочешь меня съесть?!»

Даже менеджер Лао Чжан и ассистентка кивнули:

— Мы тоже считаем, что Су Тин милее.

Ладно, теперь и он сам понял: Су Тин действительно милее.

Из-за реплики Лу Ци серьёзная атмосфера встречи мгновенно сменилась на лёгкую и почти шутливую. Пока Вэй Цзинсюань покидал дом, в его голове стоял только один образ — Су Тин с улыбкой, когда её глаза изгибаются, как лунные серпы.

Ему показалось, что он начинает терять голову.

В итоге вопрос решился легко: как только Вэй Цзинсюань согласился больше не помогать Ли Вэйань, его фанаты сами уничтожили её в соцсетях. А Лу Ци немного поработал за кулисами — и Ли Вэйань бесследно исчезла из шоу-бизнеса.

Тогда Лу Ци ещё не знал, что, сказав вслух: «Су Тин — самая милая», он сам себе создал грозного соперника. Позже он будет горько жалеть об этом.

«Если она такая сладкая, зачем было рассказывать об этом другим? Почему не оставить это признание только для себя?»

Потом он часто думал: «Раз она — сахар, следовало сразу съесть её. Тогда она навсегда осталась бы моей».

******

Увидеть в новостях самого себя — для Су Тин это было в новинку. Жаль, что после этого скандала восемнадцатилетняя актриса Су Тин снова потеряла популярность. Но она не расстроилась: наступила новая неделя, и теперь у неё наконец появилась настоящая занятость артистки.

На этой неделе у неё ещё оставались съёмки в сериале с Цзянь Цинъань, а главное — начинались занятия с Лян Юйшань.

Лу Ци сопровождал Су Тин до церемонии посвящения в ученицы, после чего уехал. Су Тин официально стала ученицей Лян Юйшань. Такой статус отличался от обычных студентов Пекинской театральной академии: Лян Юйшань могла официально представлять Су Тин своим друзьям. И действительно, вскоре Лян Юйшань взяла Су Тин с собой на светские мероприятия. По словам Би Вэнь, теперь у Су Тин в индустрии появилось имя, и многие опытные актёры, уважая Лян Юйшань, будут оказывать ей поддержку. Это откроет перед ней более широкие горизонты.

Лян Юйшань всего лишь трижды брала учеников. Первые двое стали знаменитыми актёрами, лауреатами премий. А Су Тин — третья и последняя ученица. Куда она придёт?

Пока что все друзья Лян Юйшань завидовали ей: какая у неё милая и послушная ученица! Это приносило Лян Юйшань немало почёта.

В перерывах между съёмками Су Тин усердно занималась с Лян Юйшань, готовясь к прослушиванию на роль второй героини. Она обязательно должна была получить эту роль и выполнить задание!

Дни шли один за другим, и наконец настал день прослушивания. В это же время Лу Ци завершил командировку и вернулся к Су Тин.

Он приехал глубокой ночью, но на этот раз, в отличие от прошлого раза, не увидел Су Тин спящей на балконе. Теперь она спала… в его постели.

Боясь повторения прошлого, Лу Ци, войдя в гостиную, сначала заглянул на балкон, а потом проверил, закрыта ли дверь в комнату Су Тин. Убедившись, что всё в порядке, он наконец выдохнул.

«Воспитывать дочку — дело непростое…»

Подожди-ка. Почему он, никогда не имевший девушки, вдруг начал воспитывать дочку? Лу Ци задумался. Наверное, просто Су Тин слишком милая.

Вернувшись в свою спальню, он включил свет, бросил чемодан в угол и пошёл в шкаф за пижамой, чтобы принять душ. Был так устав, что хотел только спать.

Уставший Лу Ци не заметил, как, направляясь в ванную, в постели шевельнулось одеяло. Су Тин сонно выглянула, увидела его уходящую спину и снова зарылась под одеяло.

«Хм… Мне приснилось, будто вернулся А Ци? Наверное, это просто сон…»

После душа Лу Ци стало ещё соннее. Зевая, он подошёл к кровати. Ночи в начале лета прохладные, поэтому он накрылся лёгким одеялом. И только когда начал его откидывать, почувствовал что-то неладное.

Кто-то здесь? Осознав это, Лу Ци окончательно проснулся. Медленно приподняв одеяло, он увидел Су Тин, сладко спящую, раскинув руки и ноги.

«Если долго не трогать одеяло, в нём вырастет Су Тин», — бессвязно подумал он, но тут же внимательно осмотрел комнату. Нет, он точно в своей спальне. Значит, это и правда Су Тин???

Девушка была в белой бретельной пижаме. Её изящные ключицы под светом лампы казались влажными и блестящими, кожа — нежной и гладкой. Ниже… Лу Ци закрыл глаза. Что он вообще смотрит? Су Тин сейчас разозлится.

Нет, сейчас главное — разбудить её и отправить спать в свою комнату!

— Су Тин, милая, проснись. Иди спать в свою кровать, — мягко позвал он несколько раз, но Су Тин ничего не слышала, продолжая сладко посапывать.

Она спала так мирно, что уставшему Лу Ци стало ещё соннее. Продолжать бороться было бессмысленно — неизвестно, когда бы он вообще уснул. Он сдался и решил просто отнести её обратно в её комнату.

Су Тин была высокой, но удивительно лёгкой. Лу Ци поднял её, будто она ничего не весила. Спящая Су Тин даже не пошевелилась, когда её переносили. Положив её на кровать, Лу Ци наконец почувствовал облегчение. Всё прошло гладко — он думал, она проснётся.

Но он обрадовался слишком рано. Чтобы удобнее уложить её, он стоял на коленях у края кровати — и именно это положение сыграло с ним злую шутку. Су Тин, словно осьминог, обвила его всеми конечностями и не отпускала. Хотя она спала, силы у неё было немало. Лу Ци долго боролся, даже лёг на кровать, но так и не смог освободиться.

А когда он лёг, Су Тин и вовсе уютно устроилась у него на груди: обхватила шею руками, ноги обвила вокруг его талии. Поза получилась настолько двусмысленной, что Лу Ци безнадёжно уставился в потолок. В конце концов он махнул рукой.

«Ладно, поспим так. Всё равно это всего лишь объятия… К тому же, выгода явно на моей стороне. Ничего страшного».

С такими мыслями он постепенно заснул.

Ему приснилось, что за ним гонится кусок сахара с руками и ногами. Он бежал изо всех сил, но не мог убежать. В итоге сахар его настиг и прилип. Через мгновение сахар превратился в Су Тин. Она была в очень соблазнительном наряде, подчёркивающем все изгибы её фигуры. Подойдя к нему, она медленно начала снимать одежду. Су Тин в этом сне была невероятно соблазнительна. Лу Ци не выдержал и бросился к ней… и в этот момент проснулся.

Перед ним снова была Су Тин. Она сидела у него на бедре и, наклонив голову, что-то изучала. Увидев, что он проснулся, она с любопытством спросила:

— А Ци, а это что такое?

Лу Ци застонал. Она держала… его самое уязвимое место.

— А Ци, почему у тебя под одеждой спрятана палка? — спросила она и даже слегка сжала пальцами. — Может, это палочка, чтобы меня съесть? Но она хоть и твёрдая, совсем не опасная.

Лу Ци захотелось умереть. Как объяснить утреннюю физиологическую реакцию мужчин? Да ещё после такого сна! Перед чистой и невинной Су Тин он чувствовал себя ужасно виноватым.

Он резко сел, переложил Су Тин на кровать и, выскочив из комнаты, бросился в ванную.

Су Тин смотрела ему вслед с полным недоумением. Что это вообще было за «это»?

Сегодня у неё прослушивание, поэтому она встала рано. Когда она уже собралась и тихо сидела в гостиной, ожидая Лу Ци, она снова задала тот же вопрос:

— А Ци, почему у тебя под одеждой спрятана палка?

Лу Ци замер на месте. Его лицо стало мрачным.

— Это… для самообороны. Сейчас поедем на прослушивание. Вечером расскажу. Не говори никому. Пусть это останется… нашим маленьким секретом.

http://bllate.org/book/5998/580721