Готовый перевод Contract Divorce - The Omnipotent Princess Consort / Контрактный развод — всемогущая супруга принца: Глава 110

— Мудрость и проницательность моей сестры, её необычайная отвага… Честно говоря, мне, старшему брату, даже стыдно становится! Если бы Ломань сейчас была здесь, как бы она поступила? Наверняка сохранила бы полное хладнокровие и действовала бы с уверенностью!

Су Лэй смотрел на бескрайние зелёные холмы и леса, перебирая в уме один военный приём за другим из древних трактатов, и вдруг почувствовал острую головную боль.

Похоже, государство Далиан давно забыло о мирном договоре, заключённом три года назад, и о клятве вечного ненападения.

Судя по всему, они намерены вступить в смертельную схватку с войсками Наньцзе — уничтожить друг друга раз и навсегда!

Не дожидаясь ответа, Су Лэй снова тихо произнёс:

— Ах! В нынешней ситуации, пожалуй, только Ломань смогла бы найти выход. Её образ мышления, её неиссякаемый запас военных теорий — всё это позволило бы ей разработать стратегию, в которой гармонично сочетались бы оборона и внезапная атака!

— Нет, Су Лэй, не надо строить таких предположений! Я искренне надеюсь, что Ломань сможет остаться в стороне от войны, избежать кровопролития и жить спокойной, счастливой жизнью!

Му Жунь Хаосюань тяжело вздохнул. Защита родины — это долг мужчин, обязанность настоящих воинов!

Ломань, хоть и обладает выдающимся военным талантом, всё же… поле боя — слишком кровавое место. Он не хотел, чтобы любимая женщина снова ступала на эту землю!

А в это самое время, наверное, Ломань уже живёт в счастье и радости вместе с Принцем Сяосяо?

Ведь ещё вчера из столицы пришла весть: Ломань помирилась с Принцем Сяосяо, они уже сошлись брачной ночью, и теперь её жизнь, говорят, течёт в полной гармонии и сладости!

«Хаосюань, забудь меня!»

Его веки дрогнули, и в ушах отчётливо прозвучал скорбный голос Су Ломань.

В ту же секунду его лицо застыло в болезненной гримасе, а крупные слёзы потекли по щекам.

Мысль о том, что, возможно, они больше никогда не будут вместе, что прямо сейчас она, быть может, в объятиях Лэн Иханя, пронзила его сердце невыносимой болью.

Шок, горе, отчаяние, тоска, тревога, мучительная боль и неукротимая тоска по ней — всё это хлынуло на него, как бурный поток.

Слёзы хлынули рекой, и он уже не мог их сдержать.

Су Юн и Су Лэй переглянулись в изумлении и растерянности, не зная, как утешить этого юного полководца, которого внезапно накрыла волна печали. Ведь Му Жунь Хаосюань никогда прежде не проливал ни единой слезы!

Му Жунь Хаосюань пошёл в армию в одиннадцать лет и сразу проявил себя; в двенадцать его имя уже наводило ужас на врагов; в тринадцать, участвуя в великой кампании под началом Су Юна, он совершил подвиг и стал первым в истории Наньцзе юным генералом; к пятнадцати годам он занял второе место в армии после самого генерала Шэньу Су Юна.

Су Юн всегда высоко ценил и любил Хаосюаня. Если бы император не назначил заранее брак Ломань с Принцем Сяосяо, Су Юн, несомненно, выбрал бы этого юного генерала в мужья своей дочери.

Он давно заметил взаимную симпатию между Хаосюанем и Ломань и даже поощрял их чувства.

Ведь тот самый Принц Сяосяо Лэн Ихань, о котором ходили слухи как о коварном и жестоком человеке, явно не пара его чистой, доброй и талантливой дочери!

На самом деле, Му Жунь Хаосюань был первым кандидатом на роль зятя в глазах Су Юна.

Он позволял любви прорастать в сердцах обоих детей, не препятствовал их сближению и даже питал надежду.

Он верил, что небеса не могут быть такими жестокими, чтобы обречь его прекрасную дочь на жизнь с тем, кого все избегают, как чумы.

Но он ошибся. Ошибся страшно!

В решающий момент он не устоял и согласился на предложение Лэн Аотяня выдать Ломань замуж за Принца Сяосяо.

Из-за этого его дочь попала в ад, став насмешкой всего города — всего лишь номинальной принцессой-супругой!

А теперь говорят, будто ей наконец удалось покорить сердце Лэн Иханя своей добротой, талантом и красотой, и он теперь ласков с ней и заботится о ней.

Но всё это — не то, о чём мечтала Ломань!

Её мечта — быть рядом с этим юным, благородным и отважным полководцем, жить с ним простой, но счастливой жизнью!

Ломань… ты сейчас счастлива?

Это я виноват, я — ничтожество, я предал тебя!

Глаза Су Юна наполнились слезами, сердце разрывалось от боли. В этот миг он совсем забыл о том, что должен утешать Хаосюаня, и сам не смог сдержать рыданий.

Он вспомнил свою замечательную дочь и вдруг с ужасом подумал: а вдруг с ней случилось несчастье? Эта мысль пронзила его, как молния, и всё тело охватила дрожь.

— Генерал! Плохие вести!

Резкий, встревоженный голос вдруг раздался рядом. Су Юн вздрогнул и очнулся от задумчивости — перед ним стоял Гуйхай Миньюэ.

— Генерал!

Гуйхай Миньюэ тяжело дышал, его лицо выражало крайнее потрясение и тревогу, отчего сердца всех троих сжались от страха.

— Гуйхай, неужели враг двинулся на другие укрепления? — Су Юн быстро вытер слёзы и тут же скрыл в глазах всю скорбь.

Во время войны, будучи главнокомандующим пограничного гарнизона, он не имел права терять самообладание и предаваться личным чувствам! Иначе это подорвёт боевой дух армии и посеет сомнения в победе!

— Генерал! Нет, это не новости с границы! — голос Гуйхая дрожал, и он явно не решался говорить дальше.

— Тогда что?! Говори скорее! — Су Юн, Су Лэй и Му Жунь Хаосюань в один голос воскликнули: — Неужели с Ломань что-то случилось?!

— Да! Мои люди в столице прислали срочное донесение: Лэн Аотянь возжелал Ломань и хочет заполучить её себе!

Лица всех троих мгновенно побледнели. Новость ударила, словно гром среди ясного неба, и трое отважных воинов пошатнулись, будто лишившись опоры.

— Но ведь Ломань и Принц Сяосяо уже сошлись брачной ночью! Как может нынешний император питать такие низменные и постыдные желания?

Лицо Су Юна особенно посерело. Ведь Лэн Аотянь был его «закадычным другом» десятилетиями, тем, за кого он рисковал жизнью без единой жалобы!

— Слухи о том, что Ломань и Принц Сяосяо сошлись, — на самом деле были спровоцированы самим Лэн Аотянем. Принц Сяосяо, отчаявшись и не видя иного выхода, насильно овладел Ломань, лишь бы отбить у императора всякие надежды!

Гуйхай Миньюэ, видя, как лица троих становятся всё бледнее, едва мог говорить, и его голос становился всё тише.

— Что?! Ломань… пошла на это насильно?! — Му Жунь Хаосюань побледнел как смерть, кровь прилила к лицу, и он вдруг извергнул большой фонтан крови.

Су Юн, услышав это, рухнул на землю, слёзы застилали глаза — сердце его разрывалось от жалости к дочери!

Проклятье! Лэн Аотянь, ты мерзкая гиена в человеческом обличье!

Я, Су Юн, полжизни отдал тебе, защищал тебя, служил тебе без единой жалобы!

Если бы не армия Су и не стратегические замыслы Ломань, государство Наньцзе пало бы два года назад под натиском Далиана и мятежников!

Но я ошибся! Ошибся ужасно!

Как я мог быть таким слепцом, чтобы считать тебя своим братом?!

Ты, наверное, всё это время лишь использовал меня, заставлял служить себе, притворяясь другом!

Из-за моей глупости, из-за моей наивности моя любимая дочь оказалась в таком ужасе!

При этой мысли Су Юн почувствовал, что лучше умереть — так велика была его боль!

— Хаосюань! — Су Лэй и Гуйхай Миньюэ в ужасе закричали, увидев, как Му Жунь Хаосюань извергает кровь.

— Беда! Генерал! На Куйлинском перевале враг начал яростное наступление! Их силы огромны, вооружение превосходно — боюсь, мы не устоим! Нужно срочно просить у императорского двора подкрепления!

В этот момент издалека донёсся встревоженный голос военачальника Фань Ляна — он ещё не показался, а голос уже слышен.

— Миньюэ, прошу тебя! Позаботься о моём отце и Хаосюане! Ни в коем случае не позволяй им пострадать! Умоляю!

Су Лэй взглянул на отца и Хаосюаня, с трудом сдерживая боль, и обратился к Гуйхаю Миньюэ.

— Погоди! Куда ты собрался?! Что ты задумал?! Не делай глупостей! Это того не стоит!

Гуйхай Миньюэ в панике заговорил запинаясь, боясь, что Су Лэй решится на что-то отчаянное.

Его пугало выражение лица Су Лэя — скрытая, но явная боль, ярость и отчаяние.

— Не волнуйся, я не стану ничего глупого делать! Отец и Хаосюань сейчас в таком состоянии — я не брошу их! Мне нужно срочно на Куйлинский перевал! Этот перевал — ворота Наньцзе, его нельзя потерять!

Су Лэй горько усмехнулся, ещё раз глубоко взглянул на отца и Хаосюаня и повернулся, чтобы уйти.

— Стой! — прогремел гневный голос Су Юна, заставивший Су Лэя и Фань Ляна замереть на месте.

— Отец! — Су Лэй резко обернулся, изумлённый.

— Генерал! — Фань Лян тоже остановился и обернулся с недоумением.

Су Лэй прекрасно понимал боль отца и разделял её. Он сам ненавидел Лэн Аотяня и мечтал, чтобы тот лишился трона и был унижен всеми!

Но сейчас на кону стояли судьба страны и благополучие народа. Личную месть нужно было отложить.

Теперь он обязан был сосредоточиться на защите границ, чтобы сохранить мир и покой миллионам жителей Наньцзе!

Фань Лян помнил Су Юна как храброго, бесстрашного героя, готового пожертвовать собой ради победы.

Но сегодня тот вёл себя странно. Что с ним происходит?

И даже сам Му Жунь Хаосюань, всегда думавший о народе и стране, теперь казался совершенно неузнаваемым!

Будто его поразило нечто невыносимое — он дрожал всем телом, как молодое деревце в бурю, и вот-вот должен был упасть.

— Я сказал: никуда не ходить! Кто посмеет двинуться с места — с тем я порву все отношения!

Су Юн всё ещё сидел на земле, но его лицо, только что искажённое горем, теперь стало холодным и непреклонным.

Его слова ошеломили всех присутствующих.

Су Лэй и Фань Лян застыли на месте, не смея сделать и шага.

http://bllate.org/book/5994/580310