Готовый перевод Contract Divorce - The Omnipotent Princess Consort / Контрактный развод — всемогущая супруга принца: Глава 99

— В нашей стране имеются чрезвычайно передовые военные технологии! Мы способны создавать поистине грозное оружие! Если ваша держава откажется от наших условий, мы продадим эти технологии вашему соседу… или даже нанесём удар по вам напрямую этим самым оружием!

Все замерли в изумлении, но тут Анделу резко повысил голос на целую октаву. Его тон стал угрожающим, а надменность достигла предела.

— А?! — Ли Мубай и остальные совершенно не ожидали такого поворота и на мгновение растерялись. Взгляды всех невольно обратились к Су Ломань.

Однако к всеобщему удивлению, Су Ломань лишь спокойно смотрела на Анделу, не проронив ни слова.

Её глаза были ледяными и пронзительными, она не моргнув смотрела прямо в душу Анделу, заставляя того нервничать и чувствовать, как сердце бьётся всё быстрее.

— Анделу! Вопросы военных технологий — государственная тайна Хайлянга! Король не давал нам права вести подобные переговоры! Ты не смей безрассудствовать! Это не только поставит под угрозу безопасность Наньцзе и других стран, но и разрушит мирную жизнь простых людей!

Питер наконец не выдержал, резко вскочил на ноги, указал пальцем на Анделу и грозно выкрикнул:

— Замолчи! Я — главный посол, а ты всего лишь заместитель! Перед отъездом король тайно наделил меня полномочиями гибко решать все дипломатические вопросы!

Анделу торжествовал, его ухмылка была полна коварства.

— Подлый ты человек, Анделу! Что ты вообще задумал?! Смотри, я сейчас прикажу арестовать тебя!

Ледяной и резкий голос Энни прозвучал так неожиданно и мощно, что Наньгун Цинцюань даже упал со стула.

— К-какая принцесса?! — дрожащим голосом выдавил он, указывая на Энни.

— Хм! Да, она действительно принцесса! Но у меня есть императорская золотая бирка первого ранга! Даже знатная принцесса ничего не сможет мне сделать!

На лице Анделу не дрогнул ни один мускул. Он даже презрительно скривил губы, явно не питая к Энни, «золотой веточке», ни капли уважения.

— Золотая бирка первого ранга?! Не может быть! Отец никогда не отдал бы её даже мне! Это же символ его личной власти — невероятно ценный и священный предмет!

Энни резко вскочила, её пронзительный и недоверчивый взгляд устремился на Анделу, в полной мере проявляя её царственное величие и решимость.

— Не веришь? Ну что ж, сама виновата — не увидишь гроба, не раскаешься! Сейчас я заставлю тебя признать очевидное!

Анделу фыркнул, быстро вытащил из внутреннего кармана одежды сверкающую бирку и поднёс её прямо к глазам Энни.

Энни взяла бирку, тщательно проверила подлинность и вдруг побледнела, словно мел. Её лицо исказилось от шока и боли. Она молча вернула бирку Анделу.

— Ну как, подлинная, верно?! — насмешливо произнёс Анделу, вдруг став грозным и жёстким. — Раз так, немедленно преклони колени! Или хочешь быть обвинённой в неуважении к королю?!

— Да здравствует король! Да здравствует король! Да здравствует король вовеки! — все представители Хайлянга молча опустились на колени перед золотой биркой первого ранга и трижды возгласили хвалу.

Среди поклонившихся особо выделялась Энни — она по-прежнему стояла, не склонив головы.

— Наглец Энни! Золотая бирка первого ранга — это как присутствие самого короля! А ты осмеливаешься проявлять неуважение? Хочешь, чтобы я обвинил тебя в государственной измене?!

Глаза Анделу жадно приковались к Энни. Он давно мечтал о ней — первой красавице Хайлянга! Но она всегда была слишком горда и высока, чтобы замечать его, ничтожного чиновника третьего ранга с сомнительной репутацией.

И вот теперь, благодаря хитрости и интригам, он уговорил короля отправить Энни с ним в посольство в Наньцзе под предлогом «закалки характера». А ещё — безумие какое! — король вручил ему самую ценную свою реликвию: золотую бирку первого ранга, дав полномочия даже ограничивать и контролировать саму принцессу!

— Да здравствует мой отец-король! — Энни, скрежеща зубами, наконец опустилась на колени, её лицо было покрыто ледяной коркой гнева.

Про себя она добавила: «Подлый раб! Думаешь, я не вижу твоих грязных замыслов? Мечтаешь прижать меня к себе с помощью этой бирки? Мечтай дальше!»

Анделу оглядел всех с ещё большим торжеством и фальшиво улыбнулся:

— Ну что, госпожа университетский ученый Су? Если нет возражений, давайте подпишем договор на условиях моей страны! Конечно, вы можете отказаться… но тогда хорошенько подумайте о последствиях!

С этими словами он закинул ногу на ногу и с видом полной уверенности в победе стал неспешно пить чай. Его самодовольный вид вызывал у Тянь Юаня, Питера и Энни лишь раздражение и отвращение.

— Стража! — внезапно громко крикнула Су Ломань. Её голос, наполненный девятью долями внутренней силы, прозвучал так сурово и мощно, что сердца всех присутствующих забились быстрее.

— К вашим услугам, старшая сестра! — Ли Фэн и Чжань Хаожань мгновенно явились вместе с пятью элитными стражниками.

— Арестуйте этого коварного предателя, который пытается подорвать безопасность Наньцзе и разжечь войну между Наньцзе и тремя другими государствами! Отведите его в тюрьму Министерства наказаний и держите под строжайшим надзором! Ни малейшей халатности не допускать!

Холодный взгляд Су Ломань, направленный на Анделу, был остёр, как клинок. Тот тут же задрожал, и у него подкосились ноги.

— Госпожа ученый, я виноват! Я готов безвозмездно передать все военные технологии вашей стране! Простите меня хоть раз!

Анделу упал перед ней на колени, кланяясь и рыдая.

— Хм! Твои «технологии» нам не нужны! Я знаю гораздо больше, чем ты и вся твоя страна вместе взятые!

Су Ломань презрительно бросила на него взгляд и повернулась к Ли Фэну:

— Уведите его. Передайте лично министру наказаний и скажите: без моего разрешения никому не разрешать свиданий!

— Есть! Обязательно всё сделаю как надо! — чётко ответил Ли Фэн и в мгновение ока связал Анделу по рукам и ногам.

— Постойте! — в этот момент Энни, всё это время молча наблюдавшая, шагнула вперёд и вытащила из кармана Анделу золотую бирку первого ранга.

Ли Фэн и шестеро стражников быстро увели связанного Анделу из Заведения Здоровья.

Энни подняла бирку и торжественно объявила шестерым оставшимся послам Хайлянга:

— Господа! Эта золотая бирка первого ранга — самая дорогая и священная вещь моего отца! Неизвестно, какими коварными методами этот негодяй выманил её у короля! Я беру бирку под свой контроль и беру на себя обязанности главного посла вместо Анделу! Есть ли у кого-нибудь возражение?

— У меня нет возражений! Всё, как прикажет принцесса! — Питер тут же опустился на одно колено и поклонился ей, как подобает подданному.

— И у нас нет возражений! Всё — по воле принцессы! — хором ответили остальные пятеро, переглянувшись.

— Отлично! Отныне я, принцесса Хайлянга и обладательница золотой бирки первого ранга, беру на себя полномочия по ведению дружественных переговоров с Наньцзе!

Энни говорила строго и торжественно. Её прежняя «беззаботность» и игривость полностью исчезли.

— Слушаемся, Ваше Высочество! — послы тут же вернулись к прежнему официальному обращению, отказавшись от фамильярного тона.

Пот выступил у них на лбу: ведь с Хайлянга до Наньцзе они добирались почти два года. Из ста человек в начале пути до «материка», до легендарного Тяньтаньского континента, добрались лишь восемь!

Энни было невыносимо больно за погибших товарищей. Особенно за тех десятерых отважных воинов, которые пожертвовали собой, чтобы спасти её в морской буре. Воспоминания о них терзали её сердце.

Глаза её невольно наполнились слезами.

«Это же были живые, настоящие герои Хайлянга! И всё из-за безумной затеи этого сумасшедшего Анделу — отправиться в путь, когда условия ещё не были готовы! Из-за него погибли столько жизней… Десять человек умерли ради меня!»

Она на мгновение опустила голову, скорбя. Затем быстро смахнула слёзы и, глядя на шестерых выживших спутников, мысленно поклялась:

«Я сделаю всё возможное, чтобы вернуть вас домой в Хайлянг! А если это окажется слишком опасно… тогда устрою вам дом здесь, в Наньцзе. Вы заслужили спокойную и счастливую жизнь!»

Энни глубоко вздохнула и твёрдо сказала:

— Вы обязаны подчиняться моим приказам! Никаких безумных планов, никаких несбыточных мечтаний, как у Анделу! И уж тем более — никаких поступков, позорящих честь Хайлянга! Если я замечу такое — накажу без пощады! Это ради вашей же пользы!

— Есть, Ваше Высочество! Простите нас, мы запомним ваши наставления! — все шестеро опустились на одно колено и почтительно ответили.

— Вставайте! — махнула рукой Энни. В её глазах читалась усталость и тревога.

— Госпожа Су! — Энни обернулась и встретилась взглядом с Су Ломань, в глазах которой читалось искреннее сочувствие и забота. Энни постаралась собраться и, устало улыбнувшись, сказала с сожалением:

— Наш Хайлянг всегда был страной, стремящейся к миру и дружбе с соседями. Король — мудрый и добродушный правитель, любящий гармонию. Всё, что произошло между нашими странами, — целиком вина Анделу! Конечно, и я, как принцесса, не выполнила свой долг: слишком потакала ему, позволив оскорбить достоинство вашей державы.

Су Ломань внимательно слушала, мягко улыбаясь, но ничего не говорила. Ведь, как говорится, пока не поймёшь — не суди!

http://bllate.org/book/5994/580299