Готовый перевод Contract Divorce - The Omnipotent Princess Consort / Контрактный развод — всемогущая супруга принца: Глава 53

Она также устроила новую дверь в той стене, что граничила с внешним миром, — теперь всем стало удобно входить и выходить, и перелезать через забор больше не требовалось.

— Старшая сестра, разрешите мне сходить посмотреть? — спросил Ли Фэн, обращаясь к Су Ломань с просьбой.

— Хорошо, ступайте. Вы все пятеро идите вместе — вдруг что-то случится! — Су Ломань, раздражённая непрекращающимся стуком в дверь, тоже хотела раз и навсегда выяснить, в чём дело.

— Принято! Мы сейчас отправимся, — ответил Ли Фэн и тут же добавил, обращаясь к Сянцао: — Ты оставайся рядом со старшей сестрой и детьми ни на шаг — не дай врагу воспользоваться моментом!

Он не тревожился за никого из обитателей особняка, кроме Чёрной Розы: от одной мысли о ней у него мурашки бежали по коже.

— Поняла! Я ещё больше переживаю, чем ты! И перестань всё время относиться ко мне как к ребёнку — мне уже шестнадцать исполнилось! — Сянцао закатила глаза и надула губки, явно обижаясь.

Ли Фэн мягко улыбнулся, слегка покачал головой, глядя на неё, а затем вместе с четырьмя другими стражниками быстро перепрыгнул через стену и оказался по ту сторону особняка.

— Госпожа! — Сянцао вспыхнула и топнула ногой. — Да что он себе думает? Совсем ни с того ни с сего!

— Хе-хе! — Су Ломань лишь улыбнулась, не говоря ни слова. Этот Ли Фэн, скорее всего, уже питал к Сянцао нежные чувства — росток любви тихо пророс в его сердце.

Ах… Кто же окажется рядом с Сянцао — Ли Фэн или Пятый брат? Пусть всё идёт своим чередом! Она будет рада любому исходу и ни в коем случае не станет вмешиваться в выбор подруги.

Спустя несколько мгновений Ли Фэн вернулся вместе с отрядом стражников. С ними пришли также Вэйчи Фан и несколько охранников из особняка. К удивлению Су Ломань, они несли три больших сундука — этого она совсем не ожидала!

— Что это такое? Что в этих сундуках? — нахмурившись, Су Ломань перевела взгляд на Вэйчи Фана.

— Доложу госпоже: это драгоценности и украшения Чёрной Розы. Господин повелел, чтобы младший господин лично распорядился ими. Ах да, вчера вечером господин выяснил, что Чёрная Роза — Посланница Розы секты Солнца и Луны, внедрённая в особняк с целью уничтожить его! Сейчас она уже передана властям и заключена в тюрьму префектуры Шуньтянь!

Уголки губ Вэйчи Фана расплылись в сияющей улыбке, глаза заблестели, он говорил с явным воодушевлением и радостью.

— О? Да ну?! Вот это поворот! — Су Ломань широко распахнула прекрасные глаза и усмехнулась, явно не веря. — Но разве Чёрная Роза не была его самой любимой наложницей? Неужели он действительно решился посадить её в тюрьму и требует смертной казни?

— Доложу госпоже: теперь всё прояснилось! У господина были веские причины проявлять такую привязанность к Белой Пионии и Чёрной Розе.

— Хе-хе, «веские причины»? — мысленно фыркнула Су Ломань: «Ври дальше! Посмотрим, как ты выкрутится! Лэн Ихань, если даже у тебя есть „обстоятельства“, то другим вообще жить не стоит!»

— Потому что и Белая Пиония, и Чёрная Роза — агенты секты Солнца и Луны. Они проникли в особняк, чтобы убить господина, завладеть его богатствами и в конечном итоге захватить трон!

Вэйчи Фан с воодушевлением раскрыл тайну, лицо его сияло от облегчения. «Отлично! — подумал он. — Может, теперь госпожа изменит мнение о господине и вернётся к нему!»

— Всё это так, но ты всё же не ответил на главный вопрос, — мягко улыбнулась Су Ломань, пристально глядя на Вэйчи Фана. — Почему он так увлекался Чёрной Розой? И если всё так плохо, почему так легко от неё отказался?

Под её прямым, ничем не прикрытым взглядом Вэйчи Фан смутился. Он слегка приподнял брови и начал заикаться:

— Это потому что… потому что…

— Так в чём же дело?! — Су Ломань лёгкой усмешкой применила провокацию. — Ты же мужчина! Не тяни резину, будь решительнее!

Она прекрасно понимала: речь шла о чём-то крайне неловком для Лэн Иханя, поэтому Вэйчи Фан так мучился. Хе-хе, вот и началось представление!

— Это потому что… Белая Пиония и Чёрная Роза использовали против господина… низменные уловки! Говорят, у Белой Пионии есть особый метод, который она применяет против мужчин — стопроцентно действует! — Вэйчи Фан, наконец, не выдержал и выпалил всё, зажмурившись и стиснув зубы.

Он безгранично доверял Су Ломань и не видел в ней никакой угрозы. Просто ранее Лэн Ихань строго наказал ему не рассказывать ей об этом — иначе он опозорится окончательно!

— Ой-ой! Да что же это за чудо такое? «Стопроцентно действует»? Звучит лучше любой песни! Неужели Лэн Ихань просто ищет оправдание своей распутной жизни? — Су Ломань презрительно скривила губы, усмехнулась и, развернувшись, села за каменный столик под яблоней, демонстрируя полное безразличие.

Вэйчи Фан растерялся от её поведения. Он незаметно вытер пот со лба и смущённо пробормотал:

— Что именно это за метод — пока неизвестно. Белая Пиония хранит его в глубокой тайне. Никто, кроме неё самой, не знает! Именно поэтому господин велел мне сейчас же пригласить целителя Чунь Юйхао!

— Ха-ха-ха! — Су Ломань не выдержала и расхохоталась. — Ладно, ладно! Не мучайся больше! Честно говоря, меня совершенно не волнуют его дела — это меня не касается! А вот что делать с этими драгоценностями? Цзысюань, решай сам!

— Хорошо, матушка! Я сам распоряжусь этим делом, вам не о чём беспокоиться! — Лэн Цзысюань, до этого игравший на траве и слушавший разговор, тут же громко ответил и подбежал к Су Ломань.

Вэйчи Фан указал на три сундука и повторил Лэн Цзысюаню волю Лэн Иханя.

— Откройте сундуки, хочу посмотреть! — Лэн Цзысюань, заложив руки за спину, отдал приказ Вэйчи Фану, чей рост был целых сто семьдесят восемь сантиметров. Его поза была настолько величественна, насколько это возможно для пятилетнего ребёнка!

— Слушаюсь! Сейчас открою! — Вэйчи Фан почтительно ответил и с лёгкой усмешкой принялся за дело.

Этот Лэн Цзысюань вовсе не так обращался с Ли Фэном и другими — «дядя Ли» да «дядя Ли», звал их ласково и тепло! А вот с ним, доверенным человеком господина, вёл себя совсем иначе: либо игнорировал, либо напускал на себя весь вид младшего господина.

— Эм… Эти драгоценности, конечно, дорогие, — Лэн Цзысюань небрежно перебрал украшения в сундуке, внимательно их осмотрел, затем, заложив руки за спину, несколько раз прошёлся по траве и, наконец, серьёзно взглянул на Вэйчи Фана. — Но вещи, которыми пользовалась эта злодейка, не годятся для моей прекрасной матушки!

— Милый, ты и так подарил мне столько драгоценностей! Да и я сама не люблю носить золото и серебро! — Су Ломань погладила его милую головку и ласково улыбнулась.

— Тогда продадим эти драгоценности в лавку «Первый в Поднебесной»! Пусть хозяин Ду назначит хорошую цену и пришлёт мне их фирменное сокровище! Я подарю его своей прекрасной матушке!

Лэн Цзысюань широко улыбнулся, глазки превратились в месяц, а из-под губ выглянули два милых клыка — выглядел он невероятно очаровательно!

— Ф-фирменное сокровище?! — Вэйчи Фан тут же рухнул на землю, лицо его побледнело.

Это фирменное сокровище — не что иное, как нефритовая лампа в форме лотоса, любимая вещь покойной матери Цзысюаня. Лэн Ихань подарил её Мэй в день её восемнадцатилетия как символ помолвки.

Говорят, эта лампа обладает чудесной силой, но раскрыть её может лишь избранный. До сих пор никто так и не смог активировать лампу. Поэтому Лэн Ихань и поместил её в ломбард — ждёт того, кто достоин.

Лэн Цзысюань обошёл Вэйчи Фана, внимательно его разглядывая, обошёл ещё несколько кругов, пока тот не начал нервничать, и лишь тогда медленно изрёк:

— Что, жалко? Тогда уносите эти три сундука обратно в особняк! Я теперь сам хозяин, у меня полно серебра! Нам не нужны вещи, которыми пользовалась злодейка!

От этих слов все присутствующие остолбенели — кроме Су Ломань. Даже она поперхнулась чаем и закашлялась.

— Матушка, ничего? — Лэн Цзысюань тут же подбежал к ней и начал аккуратно похлопывать по спинке своей маленькой ладошкой.

Су Ломань кашляла так сильно, что слёзы выступили на глазах, и лишь спустя некоторое время смогла прийти в себя.

— Милый, со мной всё в порядке! Но твоё требование… слишком шокирующее. Давай отменим его, не будем мучить Вэйчи Фана! А если твой отец узнает, он подумает, что это я сама этого захотела — будет неловко!

Су Ломань усадила Лэн Цзысюаня к себе на колени и объяснила ему все последствия, надеясь, что он передумает и не станет настаивать на лампе.

— Ах… Я просто хотел проверить, искренни ли чувства отца к вам, матушка! — Лэн Цзысюань слегка нахмурился и тяжело вздохнул, явно расстроенный.

— Почему? С чего ты вдруг решил испытывать отца? Ведь вы с ним всегда были в ссоре! — Су Ломань щипнула его пухлую щёчку, удивлённо спросила.

— Ах! На церемонии открытия «Заведения Здоровья» отец вёл себя так странно! Даже дурак понял бы, что он в вас влюблён! А я хоть и пятилетний ребёнок, но уж точно умнее дурака! Я давно это заметил! — Лэн Цзысюань надул губки, выглядел обиженным и беспомощным.

— Ха-ха-ха! — Су Ломань не удержалась от смеха. Этот маленький проказник и впрямь чертовски сообразителен!

— Матушка, вы ещё смеётесь! А лампу-то мы так и не получили! — Лэн Цзысюань надулся, явно недовольный.

Су Ломань крепко поцеловала его в щёчку и радостно рассмеялась:

— Милый! Нам не нужны чужие вещи! Посмотри, «Заведение Здоровья» процветает! Скоро мы разбогатеем! Тогда купим себе ещё более ценные сокровища и сделаем их «сокровищем заведения»! Разве не будет приятнее?

Лэн Цзысюань задумчиво поморгал красивыми глазками, а затем вдруг просиял и радостно закивал.

В девять часов пятнадцать минут утра Су Ломань вовремя пришла в «Заведение Здоровья».

Заведение открывалось ежедневно в десять часов пятнадцать минут. Так как оно находилось за городом, завтраки не подавались.

Но она всегда приходила на полчаса раньше остальных сотрудников, чтобы вместе с Сянцао и Ли Фэном отправиться в лес за свежим воздухом и собрать немного дикорастущих овощей и цветов.

За последние полгода почти половина овощей на столе в дворе Хэюань была собрана ими троими в горах, да и лепестки для ванн в основном тоже оттуда!

Через полчаса все трое, каждый с двумя корзинами, полными дикорастущих трав и цветов, собрались у ручья.

Они сели на гладкие камни у берега и немного поболтали. Вдруг Ли Фэн уставился в воду и радостно воскликнул:

— Старшая сестра, в ручье полно маленьких рыбок! Те самые «зелёные продукты», о которых вы всегда говорили — безвредные и экологичные! Я сейчас спущусь и поймаю несколько — приготовим на ужин!

— Отлично! Замечательно! — Су Ломань тоже обрадовалась.

Хотя на дворе стояла зима, климат Наньцзе был похож на юньнаньский в Китае: даже зимой, даже если изредка выпадал снег, цветы и зелень цвели круглый год!

http://bllate.org/book/5994/580253