Готовый перевод Contract Divorce - The Omnipotent Princess Consort / Контрактный развод — всемогущая супруга принца: Глава 39

— Ой нет! Нет, босс! Я вовсе не собирался брать с вас столько серебра! Когда я купил этот участок, отдал всего пятьсот лян — как же я могу просить с вас такую сумму? Давайте по первоначальной цене: пятьсот лян и хватит! — Ли Фэн замахал руками, весь покраснев от волнения.

— Я сказала три тысячи лян — значит, три тысячи! Хватит спорить! Скажешь ещё хоть слово — и землю эту я вообще покупать не стану! — вдруг изменилась в лице Су Ломань, глаза её распахнулись, будто медные колокола, и тон стал крайне суровым.

Она ни разу до этого не повышала голоса на Ли Фэна, и сейчас он так испугался, что тут же захлопнул рот и не осмелился возразить ни единым словом.

Су Ломань украдкой взглянула на Ли Фэна и не удержалась от смеха:

— Ещё вот что: тот договор, что он тебе дал, немедленно подпиши! А потом напиши расписку, в которой укажи, что дополнительно выплачиваешь ему ещё тысячу четыреста лян серебром в качестве компенсации за землю. Когда он вернётся, пусть тоже подпишет эту расписку — чтобы в будущем не возникло никаких споров!

— Есть! Всё сделаю, как прикажет босс! — Ли Фэн опустил голову и больше не смел перечить, боясь, что Су Ломань снова на него нахмурится.

Су Ломань отвела взгляд и прикрыла рот ладонью, тихонько хихикнув про себя.

«Ого! В древности такие славные мужчины — с ними даже „побаловаться“ можно!»

— Госпожа Су, вы, верно, хотите построить здесь дом? — раздался нежный, мягкий голос, прервав её размышления.

Она обернулась и тут же встретилась взглядом с Цзыюнем Фэйсяном — его глаза, словно весенние волны, заплескали прямо в её душу.

«О боже! Как я могла его забыть?!» — мелькнуло у неё в голове. Ведь от этого «демона» Цзыюня зависело, удастся ли воплотить в жизнь её задумку по строительству поместья!

Су Ломань ладонью похлопала себя по лбу, а в глазах её вспыхнул яркий, звёздный свет:

— Да! Я собираюсь построить здесь совершенно особенный дом и создать современное поместье, объединяющее отдых, питание и оздоровление!

— Современное поместье, объединяющее отдых, питание и оздоровление? — пробормотал Цзыюнь Фэйсян, повторяя её странные слова, и по его лбу пробежало несколько чёрточек недоумения.

— Э-э… — Су Ломань прикрыла рот, чтобы скрыть смущение, и, подняв прекрасные глаза, мягко улыбнулась: — Проще говоря, хочу открыть здесь одновременно трактир, гостиницу, чайный дом и винную лавку, а повсюду разбить сады с цветами и деревьями.

Затем она подробно описала Цзыюню всё, что помнила из современного мира: устройство отелей, поместий, фермерских усадеб, курортов и вилл — вложив в его голову целый ворох идей.

Цзыюнь Фэйсян смотрел на неё, ошеломлённый. Гордый и самоуверенный, он был глубоко потрясён её нескончаемым, живым и увлекательным рассказом.

«Из чего же сделана голова этой девушки? Как она способна вообразить такой чудесный мир?»

К тому же её речь то и дело прерывалась странными, непонятными словами — и это лишь усиливало его интерес к ней.

Цзыюнь тут же решил: Су Ломань — не простая женщина. Более того, она, кажется, даже не из этого мира. Словно небесная фея, случайно оставшаяся в земной юдоли.

После того как Су Ломань закончила объяснять свою задумку, она оставила Сянцао присматривать за оцепеневшим Цзыюнем и отправилась вместе с Ли Фэном и детьми в горы позади участка.

Гора была невелика, но очень живописна. Казалось, она принадлежала частному владельцу — здесь отлично соблюдался запрет на вырубку леса, и растительность оставалась почти нетронутой.

— Мама, здесь так красиво! Столько цветочков и ягод! Мне очень нравится! — дети, едва ступив в горы, радостно разбежались, словно птицы, выпущенные на волю, и принялись собирать цветы и плоды.

— Да, очень красиво! И мне тоже здесь очень нравится! — нежный и весёлый голос Су Ломань разносился по лесу, и даже робкий зайчик замер в траве, прислушиваясь.

В горах журчали ключи, цвели дикие цветы, повсюду виднелись ягоды. В нескольких местах даже обнаружились природные термальные источники.

Чем дальше шла Су Ломань, тем больше ей нравилось — радость поднималась в ней до самых облаков!

Ли Фэн следовал за ней вплотную и внимательно наблюдал за каждым её движением. Видя, как она радуется этому месту, он чувствовал глубокое удовлетворение.

Но вдруг Су Ломань остановилась, села на камень у ручья, нахмурилась и тяжело вздохнула.

У Ли Фэна от этого вздоха радость мгновенно испарилась, и сердце упало с небес на землю.

— Эх… Будь это место нашим — было бы просто идеально! Жаль, очень жаль! — тихо произнесла Су Ломань.

— Ха-ха, босс, не вздыхайте! Эти задние горы — они и так наши! — услышав её слова, Ли Фэн обрадовался и улыбнулся.

— А?! Почему сразу не сказал? Я уже целую вечность грущу! — Су Ломань сердито ткнула в него глазами, но тут же расцвела улыбкой.

— Ну да! Мы с братом Вэйчэном и заплатили тогда пятьсот лян именно ради этой горы — думали, через десять–двадцать лет можно будет продать древесину и неплохо заработать, — добродушно улыбнулся Ли Фэн, его губы были мягкие и привлекательные.

— Ого! И не скажешь! Вы с Вэйчэном оказались неплохими расчётливыми мужчинами! Да, вы повзрослели — стали настоящими мужчинами! Гораздо зрелее, чем полгода назад, когда мы только познакомились! — Су Ломань с оценивающим взглядом пошутила над ним.

— Босс, нам с братом Вэйчэном уже по девятнадцать лет — мы старше вас! — на лице Ли Фэна заиграл румянец, он смущённо добавил: — И только вы всё ещё не повзрослели! Ведёте себя, как ребёнок — такая глупенькая! Кто же станет отдавать три тысячи лян за тот пустырь впереди!

— Ха-ха-ха! — Су Ломань от его слов опешила, но через мгновение расхохоталась.

Да уж, с его точки зрения — это и вправду глупо!

Но она-то знала: тот участок стоил всех трёх тысяч лян! Пусть он и был пустошем, непригодным для земледелия, зато для строительства — лучше не найти!

Древние люди не понимали ценности недвижимости, но она, прожившая в XXI веке, интуитивно чувствовала скрытую стоимость земли.

Она была абсолютно уверена: через пять лет за этот участок не дадут и пятидесяти тысяч лян!

А тут ещё и гора в придачу — словно выиграла в лотерею миллионы!

Су Ломань не могла нарадоваться, а Ли Фэн, глядя на неё, тоже чувствовал сладкую радость в сердце.

— Госпожа Су, оказывается, здесь такое прекрасное место! Жаль только, что оно чужое — не включить его в план поместья… Но всё равно лучше, чем ничего! — раздался нежный голос Цзыюня Фэйсяна.

— Ха-ха! Цзыюнь, у меня для тебя сюрприз: это место тоже наше! Смело включай его в проект поместья!

— А?! Правда?! — воскликнул он. — Ой, какая радость! С таким чудесным местом я смогу в полной мере проявить свои способности и никого не подведу!

В его фиолетовых глазах заиграли искры, будто отражая сияние звёзд.

Су Ломань окинула взглядом всех присутствующих — радость неслась по её душевному озеру бурным потоком: настроение было просто превосходным!

«Лэн Ихань, жди! Жди того дня, когда пожалеешь!» — подумала она про себя.

До захода солнца все вернулись в город, окутанные роскошным закатным светом.

У ворот города у большой гостиницы остановилась карета. Су Ломань первой вышла и пригласила всех:

— Давайте здесь поужинаем, а потом поедем домой!

— Мама! Цзыянь не хочет есть в гостинице! Давайте лучше вернёмся домой — я хочу есть то, что готовишь ты! — Лэн Цзыянь упрямо сидела в карете и не хотела выходить.

— Маленькая госпожа, выходите скорее! Босс устала за день — у неё нет сил готовить! — Ли Фэн поднял детей из кареты и, взглянув на вывеску «Гостиница „Тунфу“», сразу понял, зачем Су Ломань выбрала именно это место.

Цзыюнь Фэйсян всё ещё сидел на облучке и не спешил слезать. Увидев гостиницу, он понял, что именно здесь ему предстоит провести ночь.

Его лицо стало мрачным, и он молчал, не желая разговаривать.

Су Ломань взглянула на него — её лицо сияло, как весенний ветерок, и это постепенно успокоило бурю в его душе.

Цзыюнь легко спрыгнул с кареты и встал перед Су Ломань:

— Госпожа Су, я, пожалуй, переночую здесь. А завтра найду поблизости жильё — будет удобнее, когда начнётся стройка, не придётся каждый раз ездить.

На его лице, обычно более женственном, чем у любой девушки, вдруг проступила мужественная, солнечная уверенность — вся нежность исчезла в одно мгновение.

Су Ломань потерла глаза — ей казалось, будто она видит сон: всё было так нереально!

К ним подошёл хозяин гостиницы и поклонился Лэну Цзысюаню и Лэну Цзыянь:

— Ой! Маленькие господа! Вы так давно не заходили! Прошу, входите скорее!

— Старик Ван, веди нас в лучший зал! — Лэн Цзысюань, заложив руки за спину и даже не взглянув на подобострастную физиономию хозяина, важно приказал, как настоящий юный князь.

— Слушаюсь, слушаюсь! Сейчас провожу вас в гостевые покои! — хозяин Тань низко поклонился и, пригнувшись, засеменил вперёд.

Су Ломань и Лэн Цзыянь переглянулись и не удержались от улыбки. После случая с управляющим Чжаном из «Первого в Поднебесной» она уже не удивлялась подобному поведению Цзысюаня и даже не думала его упрекать.

Однако её смущало другое: неужели эта гостиница тоже принадлежит Принцу Сяосяо? Если так, то этот «демон» обладает огромной властью!

«Видимо, достойный соперник!» — подумала она про себя.

Цзыюнь Фэйсян молча наблюдал за происходящим и находил поведение хозяина крайне странным. Разве первым делом он не должен был приветствовать мать детей?

И если Цзысюань — юный князь, то разве Су Ломань не должна быть принцессой?

— Боже мой! Госпожа Су — принцесса?! — в его глазах вспыхнуло изумление. — Госпожа Су, вы, неужели, принцесса?

— О нет! Я не принцесса! — Су Ломань решительно отрицала, не задумываясь.

— Но Цзысюань же юный князь? А вы разве не его мать? — недоумение в глазах Цзыюня усилилось.

Су Ломань лишь мягко улыбнулась в ответ и не стала отвечать. Вместо этого она тихонько приложила указательный палец к губам и бросила взгляд на Цзыянь — давая понять, что молчание сейчас уместнее слов.

— Понял, замолчу! — Цзыюнь всё ещё был озадачен, но понял: перед детьми не стоит задавать таких вопросов.

Однако теперь Су Ломань казалась ему ещё более загадочной — и ещё сильнее тревожила его сердце.

Через час Су Ломань устроила Цзыюня в «Гостинице „Тунфу“», а сама с Ли Фэном, Сянцао и детьми села в карету и отправилась во двор Хэюань.

Цзыюнь тайком последовал за ними и с изумлением увидел, что карета направляется прямо к резиденции Принца Свободы. В конце концов, она остановилась у очень уединённых боковых ворот.

Но самое потрясающее ждало его впереди!

Когда Сянцао и дети вышли, прошло ещё около получаса, и наконец вышла и Су Ломань.

В тот момент, когда она собиралась переступить порог, она вдруг обернулась и бросила пронзительный взгляд в сторону, где прятался Цзыюнь — будто искала что-то.

Цзыюнь ясно видел: женщина, которая сейчас стояла у ворот, выглядела совершенно обыденно — это была не та Су Ломань, которую он знал! Но куда же делась настоящая Су Ломань? Это было крайне странно!

— Мама, не смотри больше, давай скорее заходи! — Лэн Цзыянь выбежала и потянула за руку ту женщину, пытаясь затащить внутрь.

http://bllate.org/book/5994/580239