Готовый перевод Contract Divorce - The Omnipotent Princess Consort / Контрактный развод — всемогущая супруга принца: Глава 1

Название: Договор на развод: Всесторонняя королевская невеста (полная версия с экстра-главами)

Автор: Тяньцзинь Шушинь

Категория: Женский роман

Она перенеслась через тысячу лет и возродилась в теле десятой дочери главнокомандующего генерала.

Её муж — Лэн Ихань, загадочный принц Свободы государства Наньцзе. В самую первую брачную ночь он избегал встречи с ней, играя в таинственность, и оставил её одну в пустой спальне.

Говорят, он непредсказуем, решителен и жесток;

Говорят, он волокита и держит целый гарем наложниц;

Говорят, у него есть два пятилетних близнеца — изворотливые и своенравные…

Хочешь, чтобы я была просто украшением? Чтобы меня унижали? Ни за что!

Пусть все увидят, что такое «всесторонняя королевская невеста» — та, что одинаково великолепна и в зале приёма, и при императорском дворе, и на поле боя, и на кухне; та, чья храбрость и мудрость превосходят всех, а в бою ей нет равных!

Однажды, разгневавшись, она великолепно составила своему загадочному супругу письмо о разводе и гордо ушла…

В наши дни мир разделён на четыре части.

Границей служит река Дайюэхэ, простирающаяся на тысячи ли и несущая бурные воды. На востоке от неё расположены государства Цзыюнь и Далиан, на западе — Наньцзе и Силян.

Самым богатым и могущественным из них является Наньцзе — страна с обширными землями и неисчерпаемыми ресурсами.

Первого числа первого лунного месяца в столице Наньцзе

резиденция принца Свободы была украшена алыми лентами и фонарями, повсюду звучали барабаны и гонги, царила праздничная атмосфера.

Принц Свободы Лэн Ихань брал в жёны десятую дочь главнокомандующего генерала — Су Ломань, первую красавицу и умницу Наньцзе.

Когда свадебные носилки проезжали по главной улице столицы, народ шептался между собой и сокрушался о несчастной девушке:

— Ах! Как же так вышло, что наша звезда удачи попала в руки этого несчастливого принца? Неужели небеса несправедливы?

— Да, да! Прямо как цветок, воткнутый в навоз! Жаль, очень жаль!

Су Ломань ясно слышала эти вздохи, пока её носилки катились по оживлённой улице. Она горько усмехнулась — её душа, до этого спокойная, как озеро, вновь забурлила.

Разве не так? Свадьба — величайшее счастье в жизни, но ей предстояло выйти замуж за загадочного и жестокого мужчину. Пусть он и самый влиятельный принц Наньцзе, пусть и прекрасен лицом, но он не тот, кого она искала!

Тот, кого она любила, был генералом Му Жунь Хаосюанем — храбрым воином, защищающим родину на полях сражений!

— Хаосюань, прости… Я не смогла дождаться тебя. Я уже чужая невеста! — Холодные слёзы медленно потекли по её щекам, размывая тщательно нанесённый макияж.

Под руководством свадебной дамы она механически выполнила все ритуалы, а затем, снова под её проводом, вошла в просторную и празднично украшенную спальню.

Был ранний весенний вечер, за окном дул ледяной ветер, и ночь казалась пронизывающе холодной.

Су Ломань, закутанная в свадебную вуаль, сидела на кровати, ожидая жениха, которого никогда не видела.

Однако сразу после церемонии бракосочетания он исчез и до сих пор не появлялся. Она ждала одна в спальне.

Уже наступила третья стража ночи, а жениха всё не было и не было. Никаких вестей от него так и не пришло.

Более того, слуги в резиденции явно игнорировали новую принцессу.

Как только император уехал, вся музыка и веселье немедленно прекратились, гости быстро разошлись.

Ещё более странно, что не только сам принц так и не переступил порог спальни, но и слуги тоже исчезли без следа.

Вся резиденция, ещё недавно полная шума, музыки и радости, внезапно погрузилась в зловещую тишину, вызывая тревогу и подавленность.

С момента окончания церемонии рядом с ней оставалась лишь её горничная Сянцао!

Су Ломань резко сорвала с головы алую свадебную вуаль и швырнула её на пол.

— Сянцао! — громко позвала она, вставая.

— Да! — раздался звонкий ответ, и дверь тихо приоткрылась. В комнату вошла девушка в зелёном платье служанки.

Увидев, что госпожа сама сняла вуаль, Сянцао сразу разволновалась, её голос задрожал:

— Госпожа, нельзя самой снимать свадебную вуаль! Это должен сделать жених! Иначе будет несчастье!

— Несчастье?! — Су Ломань фыркнула. — Выход замуж за этого загадочного принца — и есть самое большое несчастье! Чего мне ещё бояться? Сянцао, скорее сними с меня эту тяжёлую корону!

— Слушаюсь, госпожа! — Сянцао уже десять лет служила своей госпоже и хорошо знала её характер. Она больше не пыталась уговаривать, лишь сдерживая слёзы, молча сняла с Су Ломань тяжёлую корону и все украшения.

Су Ломань села перед зеркалом и начала смывать макияж. В отражении медленно проступала ослепительная красавица — совсем не похожая на ту «обыкновенную» десятую дочь семьи Су, какой её считали все.

Глядя на своё отражение, она задумалась. Воспоминания хлынули потоком, и она вновь оказалась в тот день восемнадцать лет назад…

Однажды осенью в двадцать первом веке, когда ветер приносил прохладу, а плоды источали аромат,

Су Ломань отправилась на гору Тайшань. На тихой лесной тропинке она заметила необычный камешек, подняла его и тщательно промыла в ручье.

Внезапно произошло нечто невероятное: её втянуло в неизвестную силу, и она упала в бездонную пропасть.

Падение было настолько стремительным, что она не успела ничего сообразить и потеряла сознание…

В десятом году правления Кайюань в столице Наньцзе

непрерывно шёл снег, покрывая всё вокруг белоснежным покрывалом. Температура опустилась до минус десяти.

Люди сетовали, опасаясь нового снежного бедствия.

В пятнадцатый день первого лунного месяца, в час Мао, небо вдруг прояснилось, и снег прекратился.

В этот самый момент резиденция главнокомандующего генерала Су Юна озарилась фиолетовым сиянием. Цветы в саду расцвели, и хотя на улице стоял лютый мороз, с первым криком новорождённого в саду наступила весна.

Даже тысячелетнее гинкго, близкое к гибели, мгновенно ожило: на нём распустились листья и зацвели цветы!

Это событие вызвало переполох в столице. Люди заговорили, что десятая дочь семьи Су — небесная богиня, сошедшая на землю, и именно она станет звездой удачи для Наньцзе, спасшей народ от бедствий!

В тот же день император лично посетил дом Су.

Он долго стоял у гинкго, а уходя, издал указ: десятая дочь семьи Су, Су Ломань, обручена с его девятым сыном, пятилетним Лэн Иханем.

Много позже Су Ломань узнала правду. Гинкго было священным деревом Наньцзе, а его цветы — национальным цветком.

Более того, именно это дерево посадил основатель государства в детстве. И некогда отшельник предсказал, что через тысячу лет новорождённый ребёнок пробудит это дерево к жизни.

И этот ребёнок станет предопределённой звездой удачи, спасающей народ от бед.

Когда сознание медленно вернулось, Су Ломань открыла глаза. Перед ней были старинная мебель и слабая женщина в традиционном платье.

Она попыталась спросить, где находится, но из её уст вырвалось лишь детское «ва-ва».

Она в ужасе пошевелила ручкой — и увидела белую пухлую детскую ручку.

Она переродилась! Стала младенцем!

А та женщина, несомненно, была её новой матерью!

В этот момент в комнату вошёл высокий и статный мужчина. Он нежно и с восторгом взял её на руки.

Из разговора между ним и «матерью» Су Ломань поняла, что теперь её отец — главнокомандующий генерал, а её зовут Су Ломань.

Годы шли быстро. Малышка выросла в прекрасную девушку.

С трёх лет она усердно читала книги и тренировалась в боевых искусствах, стремясь стать мудрой, храброй и всесторонне развитой женщиной.

К пятнадцати годам она уже была знаменитой поэтессой Наньцзе. Её стихотворение «О сливе» покорило сердца многих и широко цитировалось по всей стране.

Ещё удивительнее то, что она стала главным стратегом своего отца, генерала Су. Благодаря её «Тридцати шести стратегиям» армия Наньцзе не раз одерживала победы в неравных сражениях!

Так она стала героиней, которой восхищались все.

Однако с десяти лет она больше никому не показывала своего истинного лица — кроме родителей, пятого брата и горничной Сянцао.

Другими словами, с десяти лет она намеренно скрывала свою красоту, искусно притворяясь простушкой.

Всё потому, что в десять лет она узнала об императорском указе о помолвке.

Она не хотела выходить замуж за представителя знати и тем более не желала иметь дела с принцами.

В её сердце жил образ храброго, мудрого и благородного офицера — воина, сражающегося за родину, а не праздного повесы из знати!

Особенно этот принц Свободы Лэн Ихань — человек с дурной славой!

По слухам, он непредсказуем, жесток и беспощаден; к тому же он волокита и держит целый гарем наложниц.

Об этом она слышала ещё два года назад. Такой мужчина вызывал у неё отвращение, и она всеми силами старалась избегать подобных людей.

Ещё в тринадцать лет её сердце уже принадлежало одному благородному и мужественному юноше.

Но небеса не исполнили её желаний. За три дня до побега из-за козней злодеек семья Су оказалась на грани гибели.

Император и генерал Су были друзьями с детства, и государь всеми силами старался спасти семью. Однако если бы Су Ломань сбежала прямо сейчас, враги немедленно уничтожили бы генерала Су, лишив императора самого сильного союзника и тем самым подготовив почву для дворцового переворота.

Су Ломань прекрасно понимала это.

«Из двух зол выбирай меньшее». Взвесив все «за» и «против», она решила пожертвовать своим счастьем ради спасения семьи.

Вспоминая прошлое, Су Ломань чувствовала, будто всё это сон.

Она так хотела проснуться завтра и обнаружить, что всё это лишь иллюзия, а она по-прежнему та уверенная в себе, красивая и умная женщина, которая мчится по современной скоростной трассе за рулём своего автомобиля.

Она так хотела быть рядом с родителями, быть их самой счастливой дочкой!

Но назад пути нет, верно?

Теперь ей нужно принять реальность и временно смириться с ролью принцессы.

— Госпожа, как он может так с вами поступать! Ведь сегодня ваша брачная ночь! Он даже не удосужился прийти! Он явно вас не уважает! Это просто издевательство! — не выдержала Сянцао, видя грусть на лице своей госпожи.

— Ничего страшного. Его отсутствие — даже к лучшему! Я и сама не хочу делить ложе с этим никчёмным принцем! Если бы он пришёл, мне пришлось бы ломать голову, как от него избавиться! — Су Ломань слегка приподняла уголки губ в лёгкой усмешке.

— Но завтра все в резиденции узнают, что принц не вошёл в спальню… Вам будет очень трудно здесь жить! — вздохнула Сянцао с глубокой тревогой в глазах.

— Не волнуйся. Пусть все знают, что я — нелюбимая принцесса. Ну и что? Я всё равно остаюсь принцессой!

http://bllate.org/book/5994/580201