Готовый перевод The Heroine Doesn’t Want to Transmigrate Anymore / Героиня больше не хочет переселяться между мирами: Глава 48

На этой крошечной планете Земля уже не осталось места для этого невыносимого младшего братца — ни в ледяных полярных пустынях, ни в раскалённых африканских песках!

Видимо, желание хорошенько проучить Шэнь Си было настолько сильным, что Шэнь И пришёл в себя уже через два часа — даже на десять минут раньше, чем сам предполагал.

Однако удача, как всегда, улыбнулась Шэнь Си: в тот самый миг, когда разъярённый мужчина на больничной койке наконец обрёл дар речи, его младшего брата рядом не оказалось — и тот временно избежал кары.

Ради ухода за старшим братом Шэнь Си два дня подряд не смыкал глаз. Теперь же, когда появилась Линь Чэнчэн — надёжная и заботливая замена, — он ушёл в соседнюю комнату отдыха и позволил себе немного поспать.

Именно поэтому он пропустил момент полного пробуждения Шэнь И.

— Линь Чэнчэн, мой брат очнулся? — спросил Шэнь Си, зевая и подбегая к двери палаты.

— Да. Сейчас ему делают осмотр. Только что пришёл в себя, но выглядит вполне бодрым.

— Отлично! — воскликнул Шэнь Си, сжав кулаки. — Я же говорил: со «Свирепым Тираном» Шэнем ничего плохого случиться не может!

В этот момент из палаты вышел пожилой врач с седыми волосами. Шэнь Си тут же остановил его:

— Доктор, как мой брат? Нет никаких осложнений?

Врач поправил очки и доброжелательно улыбнулся:

— Вы ведь младший брат господина Шэня? Не волнуйтесь. Состояние вашего брата удовлетворительное. Раз он пришёл в сознание, значит, опасности больше нет. Просто несколько дней не ел — потому пока ещё слаб.

Проводив врача, Шэнь Си глубоко выдохнул и широко улыбнулся:

— Линь Чэнчэн, с братом всё в порядке! Я сейчас позвоню управляющему Минь-шу, а ты здесь подожди, ладно?

Линь Чэнчэн внимательно взглянула на него и сразу раскусила его намерение скрыться:

— Ты можешь позвонить Минь-шу прямо отсюда.

— Ну это… — Шэнь Си принялся заискивающе улыбаться. — Линь Чэнчэн, раз брат уже очнулся, я лучше пока исчезну. Моё присутствие здесь только раздражает его — пользы от меня никакой.

С этими словами он рванул прочь, не давая Линь Чэнчэн шанса его остановить.

Правда, она и не собиралась. За последние дни столько всего произошло — неожиданностей хоть отбавляй. Пусть Шэнь Си пока погуляет на свободе. В конце концов, хороший обед не портится от того, что его подадут чуть позже. У неё ещё будет время с ним разобраться.

— Только не беги так в больнице! — крикнула ему вслед Линь Чэнчэн. — Веди себя прилично, а то кого-нибудь собьёшь!

— Слушаюсь, королева Линь Чэнчэн! — донеслось в ответ.

Шэнь Си, уже добежавший до конца коридора, замедлил шаг, махнул рукой, не оборачиваясь, и скрылся за поворотом с видом человека, уверенно покидающего сцену.

Линь Чэнчэн… Вдруг она почувствовала, будто у неё появился ребёнок. Что за чушь?

Зажмурившись, она прогнала этот жуткий образ из головы и без выражения лица отошла на несколько шагов в сторону. Ей показалось, что место, где только что стоял Шэнь Си, наполнено такой глупостью, что она может передаваться другим людям, как зараза.

— Мисс Линь, осмотр господина Шэня завершён. По предварительным данным, серьёзных проблем нет. Ещё пару дней понаблюдаем — и выпишем.

— Спасибо, доктор. Я сообщу семье господина Шэня.

Когда в палате снова воцарилась тишина, двое опытных медсестёр заняли свои места у изголовья кровати, а Шэнь И сел, опершись спиной о подушку. Его взгляд встретился со взглядом Линь Чэнчэн, стоявшей за дверью.

— Можно войти? Мне нужно с тобой поговорить.

— Что случилось, Шэнь И? — Линь Чэнчэн вошла внутрь, и медсёстры тактично вышли.

— Садись.

Линь Чэнчэн инстинктивно почувствовала, что проснувшийся Шэнь И ведёт себя странно. Её внутреннее чутьё, подобное интуиции маленького зверька, подсказало: лучше выбрать стул подальше.

— …Можно сесть поближе? — спросил Шэнь И.

— Здесь лучше свет и вентиляция, — ответила Линь Чэнчэн, натянуто улыбаясь под его пристальным взглядом тёмных, как уголь, глаз.

— Линь, я всё вспомнил.

На этот раз её улыбка окаменела, хотя лишь на мгновение.

— Антонио Сиз, ваше сиятельство?

Мужчина на кровати кивнул, лицо его было озабоченным.

— Тогда… поздравляю вас, ваше сиятельство?

Шэнь И, он же Антонио Сиз, сложил руки на коленях. Даже в больничной пижаме он выглядел внушительно.

— Линь, скажи мне, пожалуйста, как ты оказалась в таком положении?

Я помню: тебя отправили в качестве моего «заместителя в наказании» прямо в DR067 — мир, отвергнутый богами. Говорят, там нет ни капли магической силы, всё крайне примитивно и отстало. Совсем не похоже на эту Землю — начальный технологический мир, где жизнь спокойна, а магию хоть немного использовать можно.

Линь Чэнчэн уже успокоилась. Будто наконец упала вторая туфля — и сердце, долго тревожившееся, обрело покой. Как бы ни развивались события дальше, теперь настало время получить ответы.

Она не спешила отвечать, а вместо этого удивлённо приподняла бровь:

— Откуда ты знаешь, что меня должны были сослать именно в мир DR067? Это же секретная информация Трибунала! Даже если я приняла наказание вместо тебя, у тебя не было права запрашивать мои судебные документы.

— Перед тем как вызвать последнего врага моего рода на дуэль, я представил Трибуналу доказательства их тяжких преступлений. Поэтому мои действия не нарушали ни одного пункта Кодекса магов и Закона о защите аристократии. Они получили по заслугам.

Мужчина не ответил прямо на вопрос, но Линь Чэнчэн, отлично знавшая законы мира магии, сразу всё поняла.

— То есть ты доказал свою невиновность, а значит, и я как «заместитель» тоже невиновна. Именно поэтому тебе разрешили запросить моё местонахождение — чтобы вернуть меня обратно в мир магии?

Линь Чэнчэн была той, кто быстро схватывает суть. Она уставилась на спокойные глаза собеседника и раздражённо заёрзала на месте:

— Шэнь И… нет, простите, ваше сиятельство Сиз! Только не говори мне сейчас, что из-за того, что ты заранее подал доказательства в Трибунал и дал врагам время подготовиться, ты проиграл битву и твоё тело рассеялось, а магическая душа оказалась здесь!

Шэнь И покачал головой:

— Зови меня просто Шэнь И. По крайней мере, в этом мире это имя моего тела. И не переживай, Линь. Я подал доказательства заранее, потому что знал: в любом случае одержу победу. И действительно победил.

Линь Чэнчэн с недоверием смотрела на его невозмутимое лицо:

— Тогда как ты оказался в таком состоянии?

— В самом конце произошёл небольшой сбой. Меня затянуло в хаотический поток пространства и времени, — спокойно пояснил Шэнь И, затем его глаза, чёрные, как обсидиан, устремились на Линь Чэнчэн. — Линь, ты так и не ответила на мой первый вопрос.

Линь Чэнчэн поняла, что Шэнь И не хочет продолжать эту тему, и мысленно вздохнула. Похоже, она снова в долгу перед ним — причём по неизвестной пока причине.

Это не было самомнением: просто подача доказательств заранее совершенно не соответствовала обычной манере Антонио Сиза действовать против врагов.

Раньше он всегда тщательно планировал, действовал исподтишка и наносил удар внезапно. Никогда раньше он не раскрывал карты заранее, давая противнику шанс подготовиться.

— Линь? — Шэнь И прервал её размышления, заметив долгое молчание. — Если не хочешь отвечать — не надо.

— Нет, сказать можно, — Линь Чэнчэн пожала плечами. — Мы с тобой, конечно, знакомы, но лишь поверхностно, так что, возможно, ты не знал: моим главным достижением на пути к званию великого мага стала разработка новой теории магии перемещения во времени и пространстве.

Глаза Шэнь И блеснули. Он хотел возразить, что внимательно следил за её исследованиями и даже черпал из них вдохновение, но сейчас эти слова казались лишними.

Линь Чэнчэн продолжила:

— У меня есть пара секретных артефактов, связанных с магией пространства. Когда я проходила через определённый канал между мирами, я активировала устройство пространственного перемещения и изменила маршрут и пункт назначения. В итоге оказалась здесь.

— Белоснежный компас пространственно-временных координат… Именно его координаты привели меня сюда, — тихо пробормотал Шэнь И. — Она снова мне помогла.

— Что?

— Когда я оказался в хаотическом потоке, мне попался компас пространственно-временных координат. Я воспользовался последними остатками его силы, чтобы войти в безопасный канал и сохранить своё магическое восприятие. Потом я возродился здесь как Шэнь И. Линь, ты снова помогла мне, даже не подозревая об этом.

Линь Чэнчэн была ошеломлена. Ей даже не хотелось подсчитывать всю цепочку причин и следствий.

— Э-э… Шэнь И, скажи-ка, а что ты собираешься делать дальше в этой ситуации?

— Конечно, вернуться в мир магии, — ответил Шэнь И решительно, без тени сомнения. Он смотрел на Линь Чэнчэн с необычайной серьёзностью. — Линь, не волнуйся. Прежде чем покинуть этот мир, я обязательно заберу тебя с собой. Не позволю тебе оставаться в этом скучном месте с короткой жизнью, скудной магической силой и невозможностью заниматься исследованиями.

Линь Чэнчэн:

— …Что?! Нет! Совсем не надо!

Теперь она и вправду испугалась:

— Ваше сиятельство! Шэнь Си! Пожалуйста, не думай обо мне! В путешествиях между мирами слишком много нестабильных факторов. Заботься только о себе!

— Линь, вернуть тебя — моя обязанность! — твёрдо сказал Шэнь И. — Хотя… хотя я пока не могу ответить на твою глубокую привязанность и доброту, я не могу допустить, чтобы твой магический талант пропал зря, чтобы твоя короткая жизнь бесследно угасла в этом заурядном мире.

Что до безопасности путешествия — поверь мне. Я глава рода Сиз. Пока моё магическое восприятие существует, я доставлю тебя домой целой и невредимой.

— Нет-нет-нет, Шэнь И, послушай! Между нами огромное недопонимание насчёт того, что хорошо, а что плохо!

— Недопонимание?

Линь Чэнчэн энергично закивала:

— Да! Огромное недопонимание! Как только я всё объясню, ты поймёшь!

В глазах Шэнь И мелькнуло недоумение. Он молча смотрел на неё, ожидая объяснений.

Но разговору не суждено было состояться: у двери уже появился управляющий Минь-шу, ведя за собой второго молодого господина Шэня, который явно пришёл «просить прощения».

Увидев входящих, Линь Чэнчэн мысленно закатила глаза. Почему каждый раз, когда разговор заходит до самого интересного, его обязательно прерывают? Если так пойдёт и дальше, Шэнь И увезёт её обратно в мир магии, даже не выслушав, и тогда она точно будет плакать.

Расстроенная, Линь Чэнчэн отошла в сторону, уступая центр палаты сцене «братья в согласии» — или, точнее, «старший брат как отец, младший — как сын».

— Шэнь Си, видимо, у тебя дел по горло? — с сарказмом начал Шэнь И. — Я уж думал, увижу тебя только после выписки.

— Братец, да что ты! — зачастил Шэнь Си. — У меня дел совсем нет! Как только ты позовёшь — я тут как тут!

— Раз нет дел, с завтрашнего дня иди работать в компанию. Поможешь мне.

Лицо Шэнь Си стало несчастным. Он и ожидал, что старший брат его «поработит».

http://bllate.org/book/5993/580134