Готовый перевод The Heroine Doesn’t Want to Transmigrate Anymore / Героиня больше не хочет переселяться между мирами: Глава 43

— Наличные и оригиналы улик я привёз. Если хочешь, чтобы я шёл один, — тогда немедленно включи прямой эфир и покажи, что Шэнь Си рядом с тобой.

— Да пошёл ты! — прохрипел голос в трубке, полный злобы и раздражения. — Не смей мне условия диктовать! Жизнь твоего братца у меня в руках, понял?!

Последовало несколько глухих ударов, и сквозь помехи донёсся приглушённый стон — похоже, похититель избивал заложника, срывая злость.

— Брат, брат, спаси меня! Я сейчас на лодке, поторопись! — донёсся до Шэнь И отчаянный крик Шэнь Си. Ветер на озере был сильный, и голос звучал искажённо.

Шэнь И опустил ресницы. Обычный человек не заметил бы подвоха, но его обострённые чувства сразу распознали: это не его брат. Просто кто-то очень убедительно его подделал.

— Шэнь Си, можешь сказать, где именно ты находишься?

— Брат, я на лодке, они…

— Заткнись, ублюдок! — вмешался похититель. — Кто тебе разрешил болтать напрямую?!

Линия связи внезапно заполнилась резким шумом, и оборудование Шэнь И зафиксировало сбой сигнала. Примерно через полминуты на другом конце провода заговорил уже другой человек — с пронзительным, возбуждённым голосом:

— Слушай сюда, Шэнь И! Мне плевать, есть ли у вас, богачей, настоящая братская любовь. Но я знаю один секрет! Огромный секрет! Хочешь, чтобы я его раскрыл? О тебе! Такой позор!

Эмоции Шэнь И не дрогнули. Он бросил взгляд на подчинённого, который возился с аппаратурой. Тот молча показал жест: данные изменились — человек, говоривший сейчас по телефону, скорее всего, уже не у озера Цюянь.

— Ты Хэ Фэй?

Шэнь И приподнял бровь, в голосе зазвучало презрение:

— Наконец-то показался. А я уж думал, будешь прятаться, как крыса в канаве. Скажи-ка, Хэ Фэй, ты уже вернул зарплату своим рабочим?

— Ты ещё смеешь мне хамить?! — заорал Хэ Фэй. — Я видел твоё медицинское заключение после выписки! Понял? Хочешь, чтобы я продолжил? Не стыдно тебе, Шэнь И?

— То, что ты узнал, уже не секрет. Несколько слов — и ты думаешь, что можешь меня шантажировать?

Хэ Фэй злорадно захихикал:

— Я достал твоё заключение после выписки. Слушай внимательно: тебе плевать на брата, но ты обязан думать о наследии рода Шэнь! Ты получил тяжёлую травму и больше не можешь иметь сына! Ха-ха! Если с твоим братом что-то случится, как ты посмотришь в глаза предкам рода Шэнь?

— Что?! Мой брат он…

На этот раз голос второго молодого господина Шэнь прозвучал чётко, без фонового шума. Шэнь Си незаметно кивнул охраннику, давая знак усилить поиск сигнала этого звонка.

— Хватит болтать! — крикнул Хэ Фэй. — Ты уже бесполезен! Но у рода Шэнь ещё есть Шэнь Си. Если хочешь спасти родного брата — приходи один к берегу с деньгами и документами. Будешь ждать наших указаний. Понял?

С этими словами Хэ Фэй немедленно оборвал связь, будучи абсолютно уверен, что Шэнь И подчинится.

Это заключение стоило ему невероятных усилий — он выкрал его у лечащего врача Шэнь И.

До этого он не знал, как отомстить Шэнь И за разорение своей компании. Но, получив отчёт, он вдруг почувствовал уверенность: великий и неприступный Шэнь И «не мужчина».

Шэнь И, которого считали больным, взглянул в окно машины. Они уже приближались к маленькой рыбацкой деревушке у озера Цюянь.

Отсюда, с западной окраины деревни, местные рыбаки, хорошо знавшие водные пути, тайно проведут их к другому концу тростниковых зарослей — и отрежут все пути отступления похитителям.

— Босс, Сяо У уже загримирован под вас. Пускать его на видное место?

Шэнь И на мгновение проигнорировал вопрос, перебирая в памяти каждую фразу только что состоявшегося разговора. Внезапно его взгляд стал острым, и он повернулся к подчинённому:

— В том звонке, когда начал говорить второй человек, — это был настоящий Шэнь Си. Рядом с ним — Хэ Фэй. Этот Хэ Фэй трус и трус до мозга костей. Он никогда не пойдёт на смерть вместе с заложником. Срочно свяжись с группой, что направлена к складу, и предупреди их: будьте осторожны с окрестностями. За спиной у Хэ Фэя стоит кто-то ещё, и этот «кто-то» хочет убрать их обоих.

Слова Шэнь И заставили подчинённого вздрогнуть. Он немедленно дозвонился до коллег и через мгновение с облегчением доложил:

— Босс, только что получил сообщение: вокруг склада действительно заложена смертельная ловушка.

В его голосе слышался ужас. Он не сдержался и выругался:

— Они закопали по периметру огромное количество баллонов с легковоспламеняющимся газом прямо под верхним слоем почвы! Достаточно поджечь один — и все, кто войдёт в склад, сгорят заживо: и наши, и заложник, и похитители. Раньше мы ничего не заметили… Слава богу, что приехала госпожа Линь! Иначе мы бы точно попались. Эти ублюдки хотели устроить резню! Да чтоб им пусто было!

Услышав, что Линь Чэнчэн уже на месте, сердце Шэнь И на миг заколотилось быстрее. За этим последовала волна чувств — гордость, облегчение, благодарность, страх и тревога. Всё это слилось в странную, тёмную силу.

Она не была ни благородной, ни чистой. Она хотела привязать Линь Чэнчэн к себе навсегда, не давать ей свободно летать, не позволять расти в одиночку, не пускать её в бурю и дождь, не давать ей быть такой яркой и независимой.

Шэнь И сжал губы, подавляя этот мрачный порыв. Он не понимал, откуда взялась такая мысль — в самый разгар кризиса, когда надо спасать брата и разоблачить врага, он думал только о том, чтобы лишить подругу свободы.

«Если я это сделаю, Линь Чэнчэн точно отвернётся от меня. И будет меня ненавидеть».

Мысль мелькнула лишь на миг. Хладнокровие и рассудок вернулись мгновенно. Он сосредоточился на разгадке заговора этой ночи.

Скоро начнёт светать. С восходом летнего солнца все эти твари растают вместе с тьмой. День принадлежит победителям.

Он бросил холодный взгляд на всё ещё возмущённого подчинённого:

— Как обстоят дела с озером Цюянь и тростниковыми зарослями?

— Босс, здесь всё иначе, чем у склада. Вокруг одни деревни, люди постоянно ходят туда-сюда — все живут за счёт озера. Похитителям было бы невозможно что-то заминировать незаметно.

Подчинённый, почувствовав пристальный взгляд Шэнь И, собрался и, проявив профессионализм, доложил:

— Мы опросили местных «всезнаек» — за последние дни никто ничего подозрительного не видел. Наши люди проверили несколько точек детекторами — всё чисто.

Шэнь И кивнул. Он понимал: за столь короткое время, не рискуя раскрыть операцию, его люди сделали всё возможное.

— Пусть Сяо У выходит. Пусть идёт к месту встречи, изображая меня. Но чтобы не подходил близко к воде и не садился на лодку. Это даст время остальным.

Он отдал приказ и снова открыл ноутбук, перечитывая ранее собранные документы.

Ещё с первого звонка похитителей их требование передать оригиналы улик показалось подозрительным. Раз они пошли на похищение, зачем им старые доказательства? Это почти выдавало их личности — даже без прямого участия заказчика полиция легко вышла бы на след. Такое поведение нелогично.

Если только… их настоящая цель — не помочь кому-то избежать наказания, а запутать Шэнь И.

«Почему именно озеро Цюянь и тростниковые заросли? Здесь постоянно шныряют туристы и студенты, которые приезжают рисовать пейзажи. Место совершенно неподходящее для засады».

Шэнь И закрыл глаза, размышляя. Его пальцы медленно постукивали по колену:

— Тот, кто стоит за Хэ Фэем, сегодня ночью обязательно появится у озера Цюянь. Ему нужно убить Шэнь Си — значит, дело не в деньгах. Он настаивает на уничтожении улик, что говорит: ему безразличны те, кого эти улики компрометируют. Это просто прикрытие. А его истинная цель — моя смерть.

После прошлой аварии Шэнь Си долго не мог понять: зачем конкурентам из бизнеса использовать такие жестокие методы? Даже если бы покушение удалось, это вышло бы им в копеечку.

Позже, проведя расследование и проверив множество версий, он наконец сузил круг подозреваемых до Хэ Фэя — бывшего делового соперника.

— Надо было сразу догадаться. Хэ Фэй по натуре трус, но дважды осмелился на убийство. Значит, за ним стоит кто-то, кто подталкивает его к этому шагу.

Шэнь И обдумывал, как выманить этого теневого заказчика.

Тем временем у склада ситуация резко изменилась. Обнаружение баллонов с газом мгновенно нарушило хрупкое равновесие.

Хэ Фэй побледнел от страха. Его пухлые пальцы, сжимавшие пистолет, задрожали. Он с ужасом смотрел на смертоносные ёмкости и чувствовал, как в груди бушуют ярость и отчаяние.

Он боялся: не ожидал, что люди Шэнь И так быстро найдут убежище. Теперь он в окружении, и единственная его надежда — заложник Шэнь Си.

Он злился: его «партнёр» заранее решил его убить, устроив ловушку, в которой не должно было остаться никого живого. Годы «дружбы» оказались пылью.

— Хэ Фэй, и вы все! — раздался звонкий голос Линь Чэнчэн. — Вас использовали! Вас хотят убить! Вы уверены, что хотите и дальше идти по ложному пути?

Она подбрасывала в руке зажигалку, делая вид, что вот-вот уронит её. Все затаили дыхание.

— Давайте так: мы уйдём, а перед уходом устроим вам маленький фейерверк. Представляете? «Бах!» — и красивый огонь… а потом — ничего. Ха-ха!

— Не пугай меня пустыми угрозами! — выкрикнул Хэ Фэй, вытирая пот. Он приказал своим людям направить стволы на Шэнь Си и Чэнь Вэй и, пытаясь казаться уверенным, заорал: — Ты это сделаешь — и станешь убийцей! Да и Шэнь Си у меня в руках! Ты вообще хочешь его спасти?

— У меня нет намерения убивать, — невозмутимо ответила Линь Чэнчэн. — Просто… рука дрогнет. Кто виноват? А кроме того…

Она протянула слова:

— Все, кто сюда вошёл, — частные наёмники Шэнь И. Он меня прикроет. А кто будет разбираться, как погибли несколько похитителей?

Один из бандитов, целясь в Шэнь Си, закричал:

— Если они наёмники Шэнь И, они тем более не дадут ему умереть! Сука, ты нас за дураков держишь?!

http://bllate.org/book/5993/580129