Готовый перевод The Heroine Doesn’t Want to Transmigrate Anymore / Героиня больше не хочет переселяться между мирами: Глава 16

Линь Чэнчэн бросила взгляд на Чжан Вэньжуя, получившего пощёчину, и увидела, что тот, как и следовало ожидать, подавил в себе чувство унижения. Игнорируя насмешливые взгляды окружающих, он принялся нежно и заботливо уговаривать свою разгневанную и расстроенную жену, растянув лицо в угодливую, но искреннюю улыбку.

«В прошлой жизни именно благодаря родне жены этот Чжан Вэньжуй укрепился в корпорации Тан, а затем стремительно пошёл вверх по карьерной лестнице. Как только появилась возможность выйти на более высокий уровень, он мгновенно прицепился к вернувшемуся из-за границы Тан Мучэню. Предав связи и влияние семьи жены в корпорации Тан, он стал доверенным человеком второго молодого господина Тан. После этого последовал развод и новая свадьба — всё в точности соответствовало его манере поведения».

Наблюдая, как мужчина в центре конфликта вот-вот уладит ссору, Линь Чэнчэн прищурилась. Раз уж она столкнулась с этой ситуацией, нельзя было позволить лакею Тан Мучэня легко отделаться.

— Такой Чжан Вэньжуй, который полагается на родню жены, чтобы подняться по службе, а потом, как только крылья окрепнут, тут же ищет себе новую пассию, — точно такой же негодяй, как и Тан Мучэнь. Ха!

Она слегка пошевелила пальцами, активировала магические частицы в теле и метнула два десятка заклинаний «Порошок костей» прямо в руки Чжан Вэньжуя.

Закончив колдовство, Линь Чэнчэн стала внимательно наблюдать за дальнейшими действиями участников сцены. Ничего не поделаешь — некогда могущественная волшебница Линь теперь ощущала недостаток сил; чтобы устроить хоть какую-то пакость, ей приходилось хитрить и использовать обстоятельства.

К счастью, ссорящиеся люди всегда вели себя по одному и тому же шаблону. Неизвестно, что именно обвинила его жена, но когда Чжан Вэньжуй протянул руку, чтобы успокоить её, ревнивица в ярости оттолкнула его руку.

Обычное движение — но из-за скрытого вмешательства Линь Чэнчэн рука Чжан Вэньжуя раздалась с хрустом и сломалась!

Раздался визг и суматоха. Этот эпизод семейной драмы завершился прибытием полиции и скорой помощи…

Линь Чэнчэн долго наблюдала за происходящим. Неподалёку всё это время молча стоял Шэнь И. Сначала он не обратил особого внимания на ссорящихся, сосредоточившись на Линь Чэнчэн и Хуа Чаохуэе.

Однако, наблюдая за происходящим, он увидел нечто совершенно невероятное!

Откуда взялся этот бледно-зелёный свет на пальцах Линь Чэнчэн?

Неужели новая модная флуоресцентная краска для ногтей?

Шэнь И невольно затаил дыхание. Он не отрывал взгляда от этих изящных зелёных дуг, заворожённо следя, как они обвивают кончики тонких пальцев девушки.

Когда же эти прекрасные зелёные всполохи, словно повинуясь невидимому зову, прочертили в воздухе грациозные дуги и одна за другой опустились на руку Чжан Вэньжуя, Шэнь И широко распахнул глаза!

— Ты заметил движение пальцев госпожи Линь? — спросил он своего секретаря.

Тот, тоже наблюдавший за происходящим, удивлённо моргнул:

— Движение пальцев госпожи Линь? Простите, господин Шэнь, я не обратил внимания.

— А зелёные лучи видел?

Секретарь вновь покачал головой, явно растерянный.

Шэнь И нахмурился. Больше он ничего не спрашивал, лишь продолжал пристально наблюдать за Линь Чэнчэн. Но на этот раз больше ничего странного не происходило.

— Неужели мне показалось?

Его размышления прервал крик боли.

— Боже мой, у этого мужчины сломана рука!

Другой прохожий воскликнул:

— Какой несчастный случай! Его жена просто махнула рукой, а у него сразу рука сломалась? Может, это какой-то спектакль после измены?

— Невозможно! Посмотрите на рукав — ой, та девушка уже вызвала полицию! Надо было скорую вызывать! Теперь точно будет шум.

Люди вокруг активно обсуждали происшествие, некоторые даже достали телефоны, чтобы снять видео.

Шэнь И не обращал внимания на стонущего Чжан Вэньжуя. Он пристально вглядывался в пальцы Линь Чэнчэн, пытаясь понять: действительно ли он видел те волшебные зелёные всполохи или это было мимолётным обманом зрения.

Но, к сожалению, Линь Чэнчэн стояла совершенно спокойно, и никаких зелёных лучей, никаких таинственных жестов больше не было. Всё выглядело так, будто Шэнь Иу просто почудилось.

— Сунь, позже соберите все видео с места происшествия, но незаметно.

— Господин Шэнь?

Этот приказ окончательно сбил с толку секретаря. Сегодня его босс вёл себя очень странно. Ведь обычно такой сдержанный и серьёзный президент корпорации Шэнь вряд ли стал бы останавливаться, чтобы смотреть на чужую ссору. Лишь позже подчинённые сообразили, что, возможно, господин Шэнь интересуется, с кем общается его младший брат.

Но последующие вопросы и теперь ещё требование получить видео с этой пошлой сцены развода — что в этом особенного? Есть ли здесь какой-то скрытый смысл или коммерческая выгода?

— Кстати, скопируй мне также запись с камер наблюдения отеля за этот период.

— Хорошо, сейчас сделаю.

Секретарь вытер воображаемый пот со лба и послушно отправился выполнять поручение. В конце концов, для него господин Шэнь всегда оставался загадочной и непостижимой фигурой. Возможно, в этом действительно скрывалось нечто, недоступное его пониманию.

Линь Чэнчэн проводила взглядом увозимого на скорой Чжан Вэньжуя и едва заметно улыбнулась. До пересечения миров и перерождения этот человек, следуя за Тан Мучэнем, наделал немало подлостей.

Тан Мучэнь был тем самым женихом, которого выбрал для неё старый господин Линь в прошлой жизни. Линь Чэнчэн была от него в ужасе, но поскольку старый господин Линь тайно лишил Линь Чжао и его супругу контроля над их ювелирной компанией и искусственно навесил на них крупные долги, Линь Чэнчэн пришлось временно согласиться на помолвку.

После помолвки семьи Линь и Тан усилили сотрудничество, и Тан Мучэнь начал открыто рассматривать имущество своей невесты как собственное, пытаясь вмешиваться в её личную жизнь. Однако Линь Чэнчэн была не из тех, кого можно легко подавить. Она почти полностью игнорировала Тан Мучэня.

После нескольких неудачных попыток Тан Мучэнь воспользовался влиянием старого господина Линь и внедрил своего доверенного человека Чжан Вэньжуя в ювелирную компанию семьи Линь, чтобы тот устраивал там беспорядки и создавал проблемы.

«Пора бы Тан Мучэню вернуться из-за границы после стажировки. На этот раз у меня есть Шэнь Эршао в качестве ухажёра, а семейный бизнес ещё не попал под чужой контроль. Станет ли дедушка снова настаивать на помолвке между мной и Тан Мучэнем?»

Мысль мелькнула в сознании Линь Чэнчэн, но тут же её отвлёк Хуа Чаохуэй.

— Сестра по учёбе, пойдём вместе? Я как раз по пути.

Линь Чэнчэн слегка прикусила губу и улыбнулась:

— Брат по учёбе знает, куда я направляюсь? А вдруг я не домой? Ведь молодые девушки всегда полны свиданий.

Хуа Чаохуэй одной рукой засунул в карман, другой покачал ключами от машины и легко пошутил:

— Укажи мне направление, сестра по учёбе — восток, запад, юг или север — и брат по учёбе обязательно окажется «по пути». Не переживай, как только мы доберёмся до места твоего свидания, я тут же исчезну, чтобы не светить, как огромная лампа.

Смеясь и шутя, они двинулись вслед за расходящейся толпой. Никто не задерживался, и после коротких прощаний участники ужина разошлись по домам.

Шэнь И стоял за высокими кадками с зелёными растениями и смотрел на удаляющиеся спины Линь Чэнчэн и Хуа Чаохуэя, слегка нахмурившись. Обычно сдержанный и невозмутимый президент корпорации Шэнь вдруг почувствовал порыв — он хотел подбежать и схватить Линь Чэнчэн за руку, чтобы спросить, что это были за зелёные всполохи.

Он сдержался. Его взгляд скользнул по сопровождающим, и он вновь убедился: похоже, никто больше не видел того же самого. Неужели он действительно устал и начал галлюцинировать?

Шэнь И приложил ладонь к груди, где громко стучало сердце, и отверг эту, казалось бы, самую логичную версию. Если бы это было просто зрительное обманчивое впечатление, он не испытывал бы такого сильного волнения, такого редкого для него чувства радости и трепета.

— Поехали в штаб-квартиру. Не забудь прислать мне запрошенные материалы.

— Хорошо, господин Шэнь.

Поздней ночью Шэнь И вышел из ванной, налил себе стакан воды и, поворачиваясь, услышал звук уведомления с планшета, лежащего на диване. Это заставило его остановиться.

Он небрежно схватил большое мягкое полотенце, одной рукой вытирая мокрые короткие волосы, а другой разблокировал экран. Перед ним появился файл с информацией о Линь Чэнчэн.

Сначала он открыл сегодняшние видеозаписи. Он внимательно просмотрел как съёмки очевидцев на телефонах, так и запись с камер наблюдения в холле отеля.

«Нет никаких таинственных всполохов. Но пальцы Линь Чэнчэн в тот момент действительно слегка двигались. Просто случайное движение?»

Шэнь И остановил кадр и увеличил изображение пальцев Линь Чэнчэн, несколько раз перематывая запись туда-сюда. В итоге он убедился: хотя никаких всполохов на видео не было — или они просто не попали в кадр — движения пальцев Линь Чэнчэн определённо не были случайными. Она следовала какому-то чёткому ритму и определённой последовательности!

Получив такой вывод, Шэнь И не скрыл лёгкого возбуждения в глазах.

На самом деле, с тех пор как он пришёл в себя после аварии, в его душе постоянно жило чувство пустоты и тревожного ожидания. Все воспоминания с детства были на месте, но ему казалось, что он упустил нечто крайне важное.

Что именно — и существовало ли это на самом деле — каждый раз, когда он пытался вникнуть глубже, его сознание становилось мутным и рассеянным, и он не мог сконцентрироваться. После нескольких неудачных попыток он вынужден был временно прекратить поиски.

Он даже консультировался с известными психологами, но эксперты не дали ему удовлетворительного ответа. Будучи крайне рациональным и уверенным в себе человеком, он не верил, что это какое-то последствие травмы. Он твёрдо верил: правда где-то рядом.

На том банкете, где он впервые увидел Линь Чэнчэн, Шэнь Си подвёл её к нему. Честно говоря, Шэнь И на мгновение растерялся.

Хотя он быстро скрыл своё замешательство и никто этого не заметил, только он сам знал: появление Линь Чэнчэн пробудило в глубине его сознания какое-то смутное, но неотвязное чувство.

Просмотрев все видео, Шэнь И открыл последний файл — в нём содержалась информация о социальных связях Линь Чэнчэн и её инвестиционной деятельности за последние годы. Он не просил секретаря собирать эти данные, но, очевидно, окружающие тоже заметили его интерес к Линь Чэнчэн.

Сначала он листал документы рассеянно, но чем дальше, тем внимательнее становился его взгляд.

— Инвестиционное чутьё этой госпожи Линь действительно впечатляет.

В уголках его губ невольно мелькнула улыбка. Длинные, чистые пальцы легко коснулись нескольких названий проектов:

— Выбор на стадии ангельских инвестиций оказался исключительно удачным, доходность поразительна. А последующие инвестиционные решения продуманы зрело и взвешенно.

Проанализировав деловую сторону Линь Чэнчэн, он невольно вспомнил о своём проблемном младшем брате Шэнь Си.

— Если Шэнь Си не начнёт проявлять хоть немного инициативы, он точно не добьётся расположения госпожи Линь. Судя по нынешним темпам, через пять лет у него уже не будет преимущества даже в личном капитале.

Шэнь И смягчил взгляд, глядя на фотографию улыбающейся девушки. Действительно, Лин всегда была трудолюбивой, где бы ни оказалась. Даже если…

«Даже если…» — в глазах мужчины промелькнуло замешательство. Что он только что вспомнил? Почему он инстинктивно почувствовал, что знает характер Линь Чэнчэн, и почему ему казалось, что применять её таланты в бизнесе и инвестициях — это расточительство?

«Это не то, для чего она предназначена… Слишком ценно для коммерции… Она должна заниматься…»

Перед его глазами будто повисла плотная завеса, скрывающая близкую, почти осязаемую истину. Но как сорвать эту завесу?

http://bllate.org/book/5993/580102