Готовый перевод The Heroine Doesn’t Want to Transmigrate Anymore / Героиня больше не хочет переселяться между мирами: Глава 3

В тот самый миг Линь Чэнчэн сидела в кофейне, вспоминая решительные слова отца, и, улыбаясь, откусила кусочек тирамису. Нежная, бархатистая текстура десерта на языке подарила ей вкус счастья.

Именно такая безоговорочная родительская любовь заставила её без колебаний отказаться от всего, что было у неё в Магическом мире — от стремления к силе и даже от возможности обрести гораздо более долгую жизнь. Она пошла на огромный риск и нелегально пересекла границы миров, чтобы вернуться в современное общество, где магическая энергия почти полностью отсутствует.

«Ради спокойной жизни папы с мамой, ради того, чтобы наша компания больше не страдала от давления со стороны определённых людей, я обязана зарабатывать больше денег! И в этот раз акции компании „Линь“, принадлежащие папе, ни за что не должны снова достаться дяде и его сообщникам из-за их уловок».

Доев последний кусочек торта, Линь Чэнчэн встала и покинула кофейню.

До обеда ей ещё предстояло встретиться с другим потенциальным инвестором — проницательной и энергичной госпожой Ся. Как и её коллега Хуа Чаохуэй, она сейчас была никому не известным новичком в мире бизнеса. Однако через несколько лет обе основанные ими компании выйдут на биржу и станут лидерами в своих отраслях.

Пока Линь Чэнчэн тщательно планировала своё будущее, в бескрайних просторах другой вселенной, в ином измерении, наконец пришёл в себя тяжело раненный «трагический» бог Магического мира.

Медленно открыв глаза, Антонио Сизер почувствовал, как его сознание, до этого парящее где-то вдали, постепенно возвращается в тело. Глубокие, чёрные, словно обсидиан, глаза окончательно избавились от первоначальной растерянности и снова обрели прежнюю холодную отстранённость.

Он тут же проверил состояние своей магической силы и обнаружил, что, хоть ранения и были крайне серьёзными, источник магии остался нетронутым — взрыв, в котором он готов был пожертвовать всем, не нанёс ему необратимого ущерба.

В этот момент в тишине палаты раздался взволнованный возглас:

— Во имя Бога Магии! Великий маг Сизер очнулся!

— О, милосердный Бог Магии! Как бы счастлив он был сейчас, если бы рядом была его возлюбленная!

— Какая печальная пара… К счастью, жертва великой магини Линь не прошла напрасно…

— Бегите за лекарем! Не стойте здесь болтать! Это место для сплетен?!

После этих слов молодые целительницы разбежались в разные стороны. Взгляд Сизера задержался на их удаляющихся спинах. Сине-белые мантии с золотыми вставками вызвали у него внутреннее замешательство.

«Центр лечения магических повреждений „Святой Роль“? Почему я очнулся именно здесь? Согласно Конвенции магов и Положению о защите аристократии, я должен находиться в медицинском отделении Наблюдательной башни Суда. Что произошло во время моего бессознательного состояния?»

Когда шум стих и просторная, уютная палата снова погрузилась в тишину, лишь пять магических подсолнухов в углу продолжали исправно трудиться, источая мягкий свет.

Пациент, всё ещё не способный совершить даже малейшее движение, мог лишь хранить свои вопросы в глубине души.

Между тем мысли Антонио Сизера невольно вернулись к событиям перед потерей сознания.

Тот бой, хотя и был направлен на месть, прекрасно подошёл и для испытания его собственной модели высших элементов, а также недавно разработанного многомерного магического круга. Судя по всему, новый эксперимент дал неплохие результаты.

Чёрноволосый мужчина, одержимый исследованиями магии, лежал неподвижно, не желая больше размышлять о текущем положении дел, и вместо этого начал в уме выводить сложнейшие магические формулы.

Спустя несколько дней Антонио Сизер полулежал на кровати, сурово глядя на своего друга, великого мага Андре, который с пафосом разыгрывал целое представление прямо в его палате.

— В тот день бушевал ветер, и, терзаемая чувствами, великая магиня Линь решительно открыла тяжёлые каменные двери Зала Суда. Она подняла голову, и в её чёрных, таких же, как у тебя, глазах блестели слёзы. О, бедняжка! Лицо её было бледно, волосы растрёпаны — видно было, что она пережила немалые душевные муки. Она пристально посмотрела на главного судью и тихо произнесла…

Здесь рыжий, зеленоглазый Андре сделал шаг вперёд и, склонившись над кроватью друга, с весёлыми искорками в глазах добавил с явной издёвкой:

— Скажи, дорогой Антонио, мой верный друг, не хочешь ли узнать, как именно эта, по слухам, тайно влюблённая в тебя девушка, рыдая, рассказала Совету Судей о вашей безнадёжной, но чистой любви?

Бледный, ещё не оправившийся от ранений мужчина опустил густые чёрные ресницы, скрывая сложные эмоции в глазах.

Он попытался направить магическую силу, но понял, что пока не в состоянии сотворить даже самый простой заклинание, чтобы прогнать надоедливого приятеля, и потому лишь устало и холодно взглянул на него.

— Ну конечно, ты хочешь знать, — самодовольно продолжил Андре, почесав затылок. — Ведь наш многолетний холостяк, фанатично преданный только магическим исследованиям, в одночасье не только потерял репутацию неприступного аристократа, но и стал самым романтичным и страдающим мужчиной года во всём Магическом мире. Без сомнения.

— Между мной и той женщиной за всю жизнь было ровно три фразы. Больше — никакого общения!

Наконец, бледные губы Сизера произнесли эти слова.

— Не может быть! Великая магиня Линь заявила, что ещё до трагедии в твоём доме вы тайно любили друг друга. Ты отдал ей свой первый поцелуй, первое объятие и… ну, ты понял. А потом, когда на тебя легла тяжесть мести, ты, боясь за её безопасность от врагов, скрывающихся в тени, сделал вид, будто охладел, и ушёл от своей клятвенной возлюбленной.

Антонио презрительно фыркнул, его строгие черты лица стали ещё острее.

— Вы правда поверили? И Совет Судей тоже поверил? Неужели ваши мозги пропитались водой из ванны Бога Магии?

Эти слова заставили улыбку Андре немного поблекнуть. Он посмотрел на ослабевшего друга и, пожав плечами, сказал с лёгкой грустью:

— Послушай, Антонио, мы с Учителем прекрасно понимаем, что твоими настоящими «возлюблёнными» всегда были магические эксперименты и твоя башня. Но, увы, у госпожи Линь есть доказательства! Вот, посмотри на этот хрустальный шар — говорят, это ваши совместные «романтические» снимки, сделанные в порыве чувств.

Андре вытащил из кольца-хранилища светло-фиолетовый хрустальный шар и театрально вздохнул:

— Эх, кто бы мог подумать, что такой сухой и педантичный человек, как ты, способен на подобную романтику! Правда, мир удивителен.

Сизер уставился на изображение внутри шара и нахмурился.

В магическом тумане хрусталя поочерёдно возникали двенадцать абсолютно достоверных, не подделанных магических снимков, повествующих о сладкой любви.

Если бы один из героев на этих изображениях не был он сам, Антонио Сизер, возможно, и поверил бы, что перед ним действительно запечатлённая история двух влюблённых.

Там был кадр, где высокий чёрноволосый мужчина нежно обнимал хрупкую девушку; другой — где мрачный маг с тоской смотрел на стоящую рядом; и ещё — где они шли, держась за руки, и счастливо улыбались друг другу. Любой, увидев эти двенадцать изображений, не усомнился бы в искренности их чувств.

— Подделка.

— Подделка? Вся целиком? Да это невозможно! Магические изображения нельзя сфальсифицировать! Ты же обнимаешь её, позволяешь целовать тебе ухо… А вот этот кадр — ты улыбаешься так тепло! Неужели ты хочешь сказать, что между вами нет… ну, любви?

Из глубин памяти начали всплывать обрывки давно забытых воспоминаний. Эти фрагменты образов заставили «вымышленного влюблённого» Сизера на мгновение задуматься. Он бросил на Андре равнодушный взгляд, но больше ничего не стал объяснять.

Эти «подлинные» магические снимки были сделаны с таким мастерством, что легко можно было принять их за правду. Он понял: это тщательно спланированная интрига. Хотя выгоду от неё получал он сам, всё равно — ложь остаётся ложью.

— Андре, передай Совету Судей: между мной и великой магиней Линь нет и никогда не было никаких личных отношений. Мне не нужен заместитель в наказании. Я сам отвечу за свои поступки.

Андре почесал затылок:

— Честно говоря, Антонио, мы с Учителем и сами подозревали, что тут что-то нечисто. Уж слишком это не в твоём духе — заниматься местью и одновременно завязывать любовные узы. Но… ведь должна же быть хоть какая-то причина, почему она решила взять на себя твою вину? Возможно, между вами всё-таки было что-то?

С этими словами он осторожно положил хрустальный шар на тумбочку у кровати друга:

— Мы с Учителем считаем, что госпожа Линь, скорее всего, давно питала к тебе чувства. Не знаю, какие у вас были прошлые связи, но то, что она после твоего ареста смело выступила перед всеми в роли твоей возлюбленной, говорит само за себя. Её чувства к тебе, похоже, искренни.

Сизер безнадёжно провёл рукой по лбу, понимая, что эту ситуацию уже не объяснить. Даже он сам не мог понять, почему незнакомая госпожа Линь решила принять на себя его наказание. Неужели всё дело в любви?

— Ты ведь знаешь, что твои действия нарушили множество положений Конвенции магов. Совет Судей собирался отправить тебя в ссылку в Пустоши Безмагия. Там вся твоя мощь стала бы бесполезной.

Но твои враги ещё не все уничтожены. Если бы тебя сослали в Пустоши, тебе грозила бы серьёзная опасность. Поэтому, когда госпожа Линь добровольно выступила в роли твоей возлюбленной и согласилась стать твоим заместителем в наказании, я, признаться, вздохнул с облегчением.

Сизер понял, что стоит за словами друга. Андре не безразличен к судьбе заместителя, просто в сложившейся ситуации он выбрал меньшее из зол.

Согласно законам Совета Судей, заместитель в наказании должен быть близким родственником или любимым человеком осуждённого и подвергается ещё более суровому наказанию.

По сравнению с временной ссылкой в Пустоши Безмагия, вечная ссылка в иной мир, где совершенно отсутствует магическая энергия и невозможно практиковать магию, для магов считается настоящей пыткой для тела и духа.

— Ты думаешь, что для госпожи Линь изгнание в тот бессильный мир будет безопаснее?

— Конечно. В отличие от Пустошей, куда может попасть любой желающий, переход в иной мир возможен только при помощи божественной силы Бога Магии. Это само по себе гарантирует её безопасность.

Обычно жизнерадостный Андре горько усмехнулся:

— Ты ведь понимаешь, Антонио. Она, возможно, и не твоя возлюбленная, но посмотри на эти «интимные» снимки! По крайней мере, я уверен: госпожа Линь давно влюблена в тебя. Когда она раскрыла эту тайну перед всеми, она автоматически стала мишенью для тех же врагов, что и ты. Поэтому позволить ей стать твоим заместителем — возможно, лучший выход из положения.

— Как это «лучший выход»?

В душе Антонио Сизера прозвучал тихий вздох:

«В том мире, лишённом магии, каждый прожитый день — пустая трата жизни. Без возможности исследовать истинную суть магии в чём смысл существования? Магия — это половина нашей сущности, которую мы не имеем права предавать».

Госпожа Линь, став заместителем Сизера, будет изгнана Советом Судей из Магического мира и отправлена в место, где полностью отсутствуют магические частицы и невозможно заниматься практикой. Для магов, особенно для молодых и талантливых, такое место казалось адом отчаяния.

Как будто прочитав мысли друга, Андре пристально посмотрел на молчаливого Сизера:

— Я тебя знаю, Антонио. Ты не позволишь госпоже Линь навсегда остаться в этом отсталом и безнадёжном мире, верно? Как только ты уничтожишь всех врагов и докажешь их вину, ты сможешь официально вернуть её обратно. Поэтому, старина, сейчас не время разоблачать правду. Ты не можешь допустить, чтобы госпожа Линь страдала зря.

Сизер машинально коснулся хрустального шара на тумбочке. Внутри как раз мелькнул кадр, где они обнимаются. Он помнил: это была всего лишь случайность! Неужели на самом деле существует девушка, которая тайно влюблена в него настолько, что создаёт такие двусмысленные магические изображения и каждый день утешает себя ими?

http://bllate.org/book/5993/580089