Готовый перевод The Emperor's Relentless Favor / Император слишком меня любит: Глава 16

Шэнь Чжаоян повёл глазами и с лёгкой насмешкой произнёс:

— Обычно в такие мгновения появляется прекрасный юноша в белоснежных одеждах, с мечом в руке. Он убивает злодея, спасает красавицу — и та, разумеется, влюбляется в своего героя.

Принцесса Цзинхэ прикрыла рот ладонью и звонко рассмеялась. Гу Чжисун тоже едва заметно улыбнулась, и даже Шаочань, стоявшая позади неё, не удержалась от усмешки.

Лицо Шэнь Цзюньчэня оставалось невозмутимым. Он незаметно бросил взгляд на Гу Чжисун и тоже стал внимательно прислушиваться к разговору между Шэнь Чжаояном и принцессой Цзинхэ.

Когда смех принцессы утих, она продолжила:

— Братец, ты ошибся. Тот юноша появился позже, да и одет он был вовсе не в белое.

Она слегка помолчала и добавила:

— В самый критический момент, когда злодей уже собирался увести меня силой, передо мной возникла женщина в бледно-голубом платье. Она была удивительно прекрасна — благородна, изящна, одна из тех редких красавиц, что встречаются раз в жизни. Прямо как моя старшая невестка.

На этом принцесса Цзинхэ замолчала и повернулась к Гу Чжисун. Шэнь Цзюньчэнь и Шэнь Чжаоян тоже перевели взгляд на неё.

— А что было дальше? — спросила Гу Чжисун, чувствуя себя неловко под их пристальными взглядами. — Ваше высочество, что случилось потом?

Все снова устремили глаза на принцессу Цзинхэ.

Та слегка улыбнулась и продолжила:

— У той женщины в руках был складной веер. Всего за пару движений она обезвредила злодея и спасла меня. Сначала она не собиралась его убивать — одолев, просто велела убираться. Но злодей, полный злобы и обиды, вдруг вознамерился убить её…

— И тогда женщина сама убила его. После этого появился ещё один юноша — только не «красивый», а скорее… «прекрасный».

Услышав это, в глазах Гу Чжисун мелькнуло странное выражение. Если она не ошибалась, принцесса Цзинхэ говорила именно о Мо Вэньцинь и Жуйтуне.

— Сестрёнка, — с сомнением спросил Шэнь Чжаоян, явно не веря, — разве слово «прекрасный» уместно для мужчины?

— Братец, ты просто несведущ! Почему мужчина не может быть прекрасным? Слышал ли ты когда-нибудь о знаменитом красавце Жуйтуне из мира рек и озёр?

Шэнь Чжаоян задумался и наконец ответил:

— Нет, не слышал.

Принцесса Цзинхэ перевела взгляд на Гу Чжисун и мягко спросила:

— А вы, старшая невестка, слышали о нём?

Гу Чжисун слегка опешила от неожиданного вопроса. Жуйтун — такой знаменитый красавец, что было бы странно признаться, будто она о нём ничего не знает.

— Слышала кое-что, — спокойно ответила она. — В мире рек и озёр ходят слухи: Жуйтун — необычайно прекрасный мужчина, всегда одетый в цветастый халат, особенно любит абрикосовый. Его боевые искусства на высочайшем уровне, а игра на цине считается лучшей во всём Поднебесье. Он обожает путешествовать, и мало кто знает, где он находится в данный момент.

Принцесса Цзинхэ отхлебнула глоток чая и улыбнулась:

— Вы совершенно правы, старшая невестка. Тот самый юноша, появившийся позже, и был Жуйтун в абрикосовом халате. А женщину зовут Мо Вэньцинь. Почему они оказались вместе — не знаю, но по их разговору чувствовалось, что между ними особые отношения. Когда они собрались уходить, я в панике остановила их: ведь всех моих сопровождающих убил злодей, а я сама не способна даже курицу одолеть. Что, если по дороге обратно во дворец мне снова встретится бандит? Поэтому я щедро заплатила им, чтобы они проводили меня домой.

На этом принцесса замолчала. Лица присутствующих выражали разные чувства.

Гу Чжисун подумала про себя: «Так и есть, это действительно Мо Вэньцинь и Жуйтун».

Снаружи она оставалась спокойной, но внутри всё бурлило. Мо Вэньцинь — глава Скрытой Двери, и этот титул не пустой звук. Если бы даже глава не обладала выдающимися боевыми искусствами, как могла бы её организация считаться сильнейшей среди убийц в мире рек и озёр?

Шэнь Чжаоян, заинтригованный, спросил:

— Значит, сегодня их двое и привезли вас обратно?

— Да, именно они привезли меня сегодня… Иногда, когда мне нечем заняться, я читаю романы о подвигах и мести в мире рек и озёр и слежу за новостями из этого мира.

Глаза принцессы Цзинхэ засияли, когда она заговорила о мире рек и озёр:

— В этом мире бордели — места с самым большим потоком людей, где смешиваются представители всех слоёв общества. Именно там ходят самые свежие слухи. Есть такой бордель под названием «Сюньфан», внешне ничем не отличающийся от других, но на самом деле являющийся крупнейшей разведывательной организацией в мире рек и озёр. «Сюньфан» знает всё обо всём. У них не только один филиал в Байчэне — их влияние простирается по всему Поднебесью.

— А ещё существует организация убийц «Скрытая Дверь» — самая могущественная в мире рек и озёр. Говорят, её глава — таинственная женщина по имени Мо Хэнь. Она владеет клинком «Аньхэнь» и исполняет «Танец клинка Аньхэнь» с невероятным мастерством — приходит и уходит, не оставляя следа.

Принцесса Цзинхэ слегка помолчала и продолжила:

— Братец, ты ведь знаешь, что твоя вторая невестка — ученица великого целителя Чжули из Юйминьской долины. Медики из Юйминьской долины славятся своим искусством исцеления по всему миру рек и озёр.

Шэнь Чжаоян нахмурил брови и весело спросил:

— Юйминьскую долину я знаю, но зачем ты вдруг заговорила об этом?

Принцесса Цзинхэ улыбнулась:

— Братец, ты не знаешь, что глава «Сюньфан», глава «Скрытой Двери» и сам Чжули из Юйминьской долины подчиняются одному человеку.

— Я впервые слышу об этом.

— Двор и мир рек и озёр традиционно не вмешиваются друг в дела друга, поэтому неудивительно, что ты ничего не знал.

— Так кому же они подчиняются? — с растущим интересом спросил Шэнь Чжаоян.

— Главе Ордена Икуй.

Услышав это, голова Шэнь Цзюньчэня слегка заболела, как и в тот раз, когда он увидел Чжун Цяньцянь. В его сознании мелькнули смутные обрывки воспоминаний, и он нахмурился.

Остальные этого не заметили и продолжали внимательно слушать принцессу Цзинхэ.

— Как я уже сказала, «Сюньфан», «Скрытая Дверь» и Юйминьская долина на самом деле подчиняются Ордену Икуй. Раньше этот орден объединял разведку и медицину, но со временем добавил к своим функциям и организацию убийц — «Скрытую Дверь». Поэтому сегодня Орден Икуй — самая влиятельная сила в мире рек и озёр. Однако…

— Однако что? — не удержался Шэнь Чжаоян.

— Однако, кроме самого Чжули из Юйминьской долины, почти никто не знает, как выглядит глава «Скрытой Двери» Мо Хэнь. То же касается и главы «Сюньфан», и самого главы Ордена Икуй — их личности известны лишь узкому кругу посвящённых.

Гу Чжисун сохраняла невозмутимое спокойствие, будто ничего не знала об этом. Шаочань, стоявшая рядом, задумчиво нахмурилась.

Принцесса Цзинхэ продолжила:

— После того как господин Жуйтун и госпожа Мо Вэньцинь привезли меня во дворец, они отказались от моего вознаграждения. Сказали лишь, что любят путешествовать и хотели бы несколько дней погулять по дворцу, чтобы расширить кругозор.

— Значит, они всё ещё здесь? — это было самое важное для Шэнь Чжаояна.

— Да, я поселила их в Западном Хуаюане. Мои служанки сейчас водят их по дворцу.

Принцесса отпила глоток чая, чтобы смочить горло.

Гу Чжисун тоже отхлебнула чай, внешне спокойная, но внутри поражённая: «Жуйтун и Вэньцинь во дворце? В прошлой жизни они сюда не приходили. Видимо, в этой жизни многое изменилось».

Шэнь Чжаоян обрадовался:

— Раз так, давайте познакомимся с этим знаменитым красавцем Жуйтуном! Верно, старший брат?

Все повернулись к Шэнь Цзюньчэню.

Тот уже успокоил брови и спокойно сказал:

— Мне тоже любопытно. Пусть принцесса Цзинхэ прикажет привести их сюда.

— Хорошо.

Принцесса отправила слугу за гостями.

Вскоре Жуйтун и Мо Вэньцинь вошли в зал.

Действительно, как и гласили слухи, Жуйтун был необычайно прекрасен — да, именно «прекрасен». В нём чувствовалась женственная мягкость, а его томные миндалевидные глаза завораживали. Он был одет в абрикосовый цветастый халат и шёл с изящной походкой.

Рядом с ним шла Мо Вэньцинь. Как и описывала принцесса, она была благородна и изящна, одна из немногих истинных красавиц. В руках она держала складной веер и с достоинством приближалась к трону.

Увидев лицо Жуйтуна, Шэнь Цзюньчэнь почувствовал странную знакомость. В его сознании вновь мелькнули обрывки чужих, но в то же время своих воспоминаний.

Оба гостя поклонились Шэнь Цзюньчэню и Гу Чжисун, но не стали кланяться до земли — лишь слегка склонили головы в знак уважения. Их поведение перед императором и императрицей было сдержанным, но уверенным.

Гу Чжисун взглянула на Жуйтуна: во дворце он, обычно такой беззаботный и вольный, вёл себя гораздо осмотрительнее.

Все сразу поняли: перед ними люди, привыкшие к свету и вниманию.

Шэнь Цзюньчэнь предложил им сесть.

После того как гости уселись, завязалась непринуждённая беседа. Жуйтун сам рассказал, почему оказался вместе с Мо Вэньцинь.

Оказалось, Мо Вэньцинь однажды спасла ему жизнь, и с тех пор он следует за ней, чтобы отблагодарить за спасение.

«Благодарность?» — Гу Чжисун едва сдержала улыбку. «Это, конечно, отличный повод». Но внешне она оставалась невозмутимой, делая вид, что не знает их.

Жуйтун и Мо Вэньцинь тоже притворялись, будто не знакомы с Гу Чжисун.

Имя Мо Вэньцинь никому не было известно, и внимание присутствующих сосредоточилось в основном на Жуйтуне.

Поболтав немного, все разошлись.

…

Покои Феникса.

Глубокой ночью, когда все служанки уже ушли отдыхать по приказу Гу Чжисун, в палатах осталась только Шаочань, дежурившая у дверей. Сама Гу Чжисун сидела перед туалетным столиком, погружённая в размышления.

Она думала, как спасти Лолюй.

Примерно в полночь, когда она уже собиралась ложиться спать, её глаза блеснули. Она встала, взмахнула рукой — и все свечи в комнате погасли.

— Выходите, — тихо сказала она.

В комнате тут же появились две фигуры — Жуйтун и Мо Вэньцинь. Они почтительно склонили головы и хором произнесли:

— Глава.

Гу Чжисун спросила:

— Что случилось?

Жуйтун лениво уселся на стул и протянул:

— Да ничего особенного. Просто давно не виделись, соскучился. Решил заглянуть. А ты, глава, скучала по мне?

— Нет.

— Хм, бессердечная! — Жуйтун закрутил прядь волос вокруг пальца, всё так же беззаботный. — Ладно, когда вернёмся, пойду к своей Мэй. С ней куда теплее.

— Разве не Янь? — с презрением в голосе спросила Мо Вэньцинь.

Жуйтун сделал вид, что удивлён:

— А кто такая Янь?

Мо Вэньцинь бросила на него ещё один презрительный взгляд.

Гу Чжисун спокойно повернулась к Мо Вэньцинь:

— Кстати, Вэньцинь, какие новости от Лю Инъин?

— Никаких, — ответила та. — А вот Ян Дун несколько дней назад снова увеличила вознаграждение для «Скрытой Двери», но вскоре отказалась от этой затеи. Пока неясно, что она задумала дальше.

Гу Чжисун холодно усмехнулась:

— Пойдёт в «Исюаньтан».

В глазах Жуйтуна мелькнуло понимание:

— Вот почему ты недавно послала людей бросить вызов мастерам «Исюаньтан»! Теперь всё ясно. Они, конечно, хотели бы взяться за это дело, но… после последних потерь у них просто нет сил.

Гу Чжисун ничего не ответила и спросила:

— Надолго вы задержитесь во дворце?

http://bllate.org/book/5983/579243