Готовый перевод What to Do When the Movie Emperor Only Loves His Dog [Transmigration Into a Book] / Что делать, если кинодеятель любит только свою собаку [попаданка в книгу]: Глава 43

Молча налил ей миску супа и поставил рядом. Си Вэньсянь продолжил разливать себе:

— Хорошо.

Словами он согласился охотно, но выполнит ли обещанное — вопрос иной.

Нань Янь бросила на него взгляд, прекрасно понимая всё без слов:

— Не верю. В следующий раз ты не можешь выбирать один. Я сама буду решать.

Он усмехнулся:

— Хорошо, возьму тебя с собой.

Удовлетворённая ответом, Нань Янь взяла палочки и принялась за еду.

За эти дни, проведённые с ним, она отведала столько вкусного, будто открыла для себя целый новый континент:

— У тебя, наверное, ещё куча заведений в запасе?

— В запасе? — Он на мгновение задумался. — Есть ещё несколько мест, куда я тебя не водил.

В университете его известность была не такой, как сейчас, и он не боялся, что повсюду за ним будут следовать фанаты.

Чу Фэн, его сосед по комнате, был заядлым гурманом, и они вдвоём часто отправлялись на поиски вкусной еды.

За несколько лет у них накопился богатый опыт, и Си Вэньсянь знал, где в Пекине находятся самые вкусные заведения.

И вот теперь встретилась Нань Янь — такая же любительница поесть. Случайность, но опыт, накопленный за годы университета вместе с Чу Фэном, оказался как нельзя кстати.

Пекин славился своим многообразием: частные кухни, изысканные рестораны и уникальные блюда появлялись один за другим. Си Вэньсянь предпочитал проверенные временем заведения. Новые модные места он в первые годы после их открытия посещал с Чу Фэном и компанией, но позже, найдя их вкус посредственным, почти перестал туда ходить.

Сама Нань Янь с Мо Цинчэнь и Су Аньнань тоже побывала во многих заведениях, но стиль тех мест, куда водил её Си Вэньсянь, совершенно отличался от их привычного.

Он приводил её в заведения, рассчитанные на богатую и знатную публику, в то время как они втроём обожали искать скрытые сокровища в городских закоулках.

Разные корни, но одинаковое наслаждение вкусом.

Прищурившись от удовольствия, Нань Янь между делом не забыла пригласить его:

— В следующий раз я поведу тебя в одно из моих любимых мест.

Это было утверждение, а не вопрос. Си Вэньсянь почувствовал лёгкое удовольствие:

— Хорошо.

После ужина было ещё не позже восьми вечера.

Си Вэньсянь вылетал завтра, багаж уже собран, и торопиться домой не было смысла.

Нань Янь была настоящей ленивицей: дома не думала выходить на улицу, а выйдя — не думала возвращаться.

Вечером можно было пойти куда угодно, но по-настоящему интересных мест было мало. Просто прогуливаться без определённой цели — всё равно куда.

Бесцельно бродя по улице, Нань Янь заметила чайную и потянула Си Вэньсяня за рукав:

— Подожди меня секундочку.

Через десять минут она вышла из толпы с двумя стаканчиками «Юлань Нати» в руках.

Протянув ему один, она сделала большой глоток и с наслаждением выдохнула:

— Всё так же вкусно.

Си Вэньсянь немного приподнял маску и попробовал — действительно неплохо.

Увидев, как он снова надел маску, Нань Янь почувствовала, что не может есть при нём без зазрения совести.

Иначе получится — она наслаждается, а он смотрит и нюхает, но не может попробовать. Это было бы мучительно для него.

И не очень-то вежливо с её стороны.

Сделав ещё один маленький глоток, она указала на кинотеатр впереди:

— Может, сходим в кино?

Си Вэньсянь был готов пойти куда угодно, но едва он кивнул, как она потянула его в соседний бутик мужской одежды:

— Твою фигуру слишком легко узнать фанатам. Нужно купить что-то свободное, чтобы скрыть силуэт.

Звучало разумно, возражать было не к чему.

Она буквально втолкнула его в примерочную и тут же исчезла.

В магазине продавалась только мужская одежда, и Нань Янь, не пригласив продавца, начала осматривать вешалки.

Его привычный стиль она отвергла один за другим и в итоге выбрала новинку этого года, с энтузиазмом поднеся её к примерочной:

— Эта классная! Примерь?

Это был хип-хоп стиль, к которому он обычно не прикасался, но крой понравился, да и отлично сочетался с его сегодняшними брюками.

Сняв пиджак и накинув поверх свитшот, Си Вэньсянь вместе с ней посмотрел в зеркало.

Надо признать, смотрелся он в этом отлично.

Даже со спины его фигуру было трудно опознать.

Нань Янь сразу решила:

— Отлично, берём именно этот! Подожди меня.

И, пока он поправлял воротник, она стремглав выбежала из примерочной.

Причина такого рвения крылась в её маленькой тайне.

Она хотела подарить ему эту вещь, но боялась, что он не позволит.

Если быстро убежать и расплатиться, пока он не успеет остановить её, всё получится.

Си Вэньсянь действительно собирался выйти следом, но, приподняв занавеску примерочной, вдруг всё понял.

Когда Нань Янь вернулась с пакетом, Си Вэньсянь сидел на стульчике и смотрел в телефон. Услышав шаги, он поднял глаза:

— Рада?

Понимая, что её замысел раскрыт, Нань Янь не стала стесняться:

— Очень рада!

Она достала свитшот из пакета и протянула ему:

— Переодевайся, и пойдём дальше.

Си Вэньсянь послушно надел новую вещь.

А она аккуратно сложила его пиджак и положила в пакет.

Одевшись, он взял пакет сам и вышел вслед за ней.

Две продавщицы в магазине провожали их взглядом, пока они не скрылись в толпе.

— Мне показалось, или у этого парня глаза очень похожи на глаза Си?

— Мне тоже так показалось. Смотрела долго, но он так плотно закутан, что ничего нельзя разглядеть.

— Но эта одежда… точно не его стиль, правда?

— Наверное.

В этот момент в магазин вошли покупатели, и продавщицы, переглянувшись, вернулись к работе.

Нань Янь и Си Вэньсянь, смешавшись с толпой, ничего не знали о происходящем позади.

Купив билеты в кино через телефон, Нань Янь протянула ему свой стаканчик:

— Я пойду за попкорном. Подожди меня, ладно?

Си Вэньсянь кивнул, подошёл к автомату за билетами, и когда она вернулась с попкорном, они устроились в зоне отдыха, чтобы скоротать время.

Там сидели в основном парочки, занятые друг другом и не обращающие внимания на окружающих.

Нань Янь глубоко вздохнула и наконец-то успокоилась:

— Смотреть кино с тобой — всё равно что быть шпионом. Так волнительно!

Си Вэньсянь, скрытый за маской, чуть приподнял уголки губ:

— А хочешь ещё раз со мной сходить?

— Хочу! — выпалила она и тут же поняла, в какую ловушку попалась. — Опять меня подловил.

Последняя фраза прозвучала так тихо, что Си Вэньсянь лишь догадался о её смысле. Он ничего не сказал, спокойно сидя рядом.

Их сеанс начинался вовремя — через пятнадцать минут они вошли в зал.

Последний ряд, отличный обзор.

Они заняли два места по центру.

Стаканчики с чаем поставили в специальные углубления на подлокотниках, а попкорн Нань Янь держала на коленях, отправляя в рот по одной кукурузинке.

Си Вэньсянь снял кепку, но маску оставил.

3D-очки, полученные у входа, лежали у него в руках — фильм ещё не начался, торопиться не стоило.

Зал постепенно заполнялся. Справа от Нань Янь устроилась молодая парочка, слева от Си Вэньсяня — пожилая супружеская пара.

Вроде бы безопасно?

Свет в зале погас, и на экране заиграл заставочный ролик.

Си Вэньсянь разорвал упаковку очков и протянул ей пару. Нань Янь тихо поблагодарила.

Он взял одну кукурузинку из её стаканчика и положил ей в рот, заглушив слова.

Нань Янь, смеясь, отвернулась от его шаловливой руки.

Фильм был военной тематики, с его участием, и рассказывал об эволюции военной мощи страны за последние годы.

Широкая аудитория, высокая популярность.

В зале собрались зрители всех возрастов — места были заняты полностью.

Как исполнитель главной роли, он, конечно, знал сюжет наизусть.

Но монтаж он ещё не видел внимательно.

На этот раз, сидя рядом с ним, она не могла уделить ему внимание.

Весь её разум и сердце были поглощены захватывающим сюжетом.

Два часа фильма пролетели для неё без единого отвлечения.

Когда фильм подошёл к концу и в зале включили свет, она наконец пришла в себя.

Свет будто разделил два мира.

Тихий зал наполнился разговорами.

Даже выйдя на улицу, они продолжали слышать отдельные фразы: «Какой он талантливый!», «Такой красавец!»

Нань Янь про себя улыбнулась: «Вы даже не представляете, что только что смотрели фильм вместе с ним».

Из кинотеатра они вышли около одиннадцати. Си Вэньсянь спросил, не хочет ли она перекусить перед сном.

Последнее время она позволяла себе слишком много, и уже чувствовала, как начинает полнеть. Подавив желание, она решительно заявила:

— Не хочу! Пойдём домой.

Такая категоричность была на неё не похожа. Си Вэньсянь усомнился:

— Точно не хочешь?

Она энергично кивнула:

— Точно не хочу!

Он протяжно «о-о-о» произнёс и больше не стал настаивать, направившись к парковке.

По пути они прошли мимо круглосуточной кашеварки, и он остановился:

— Купи мне мисочку каши? Я голоден, возьму с собой.

В кашеварке сидели несколько девушек и то и дело бросали на них взгляды.

Нань Янь развернула его спиной к заведению:

— Какую кашу?

— С кусочками свинины и перепелиным яйцом.

Когда Нань Янь подошла к кашеварке, официантка смотрела в телефон.

Видимо, из-за отсутствия очереди она ссутулилась и выглядела уставшей.

Увидев Нань Янь, она тут же отложила телефон, улыбнулась и оживилась:

— Добрый вечер! Что будете заказывать?

Нань Янь улыбнулась в ответ и, под пристальными взглядами девушек, сказала:

— Одну порцию каши с кусочками свинины и перепелиным яйцом — на вынос.

— Хорошо, подождите немного.

Официантка передала заказ повару:

— На вынос!

Повар взял листок и через пару минут вынес на подносе бумажную коробочку:

— Готово.

Официантка аккуратно упаковала кашу и протянула Нань Янь:

— Ваш заказ.

Расплатившись, Нань Янь взяла пакет:

— Спасибо.

— Всегда пожалуйста.

Она быстро вернулась к Си Вэньсяню и торопливо потянула его прочь:

— Девчонки в кашеварке всё время смотрели на нас. Неужели что-то заподозрили?

Си Вэньсянь не оглянулся и протянул руку, чтобы взять у неё пакет.

Но она ловко увернулась:

— Не дам! Ни за что не дам!

Он тихо рассмеялся:

— Проказница.

Боясь, что девушки его узнают, Нань Янь не осмеливалась шалить.

Они шли на некотором расстоянии друг от друга, пока не добрались до парковки.

Забравшись в машину, Си Вэньсянь положил кашу и пакет с одеждой на заднее сиденье. Пристегнувшись, Нань Янь спросила:

— А если нас всё-таки узнают, что делать?

Он смотрел в зеркало заднего вида, плавно выезжая с парковки.

Оплатив парковку и выехав на дорогу, он спокойно ответил:

— Если я не боюсь, чего тебе бояться?

Нань Янь проворчала:

— Сплетни — это плохо.

— Мы сегодня вели себя слишком близко?

Нань Янь задумалась и покачала головой:

— Нет.

— Значит, не о чем волноваться.

— Ладно.

Если он не переживает, зачем ей нервничать?

Субботний вечер — на дорогах было много машин. Они часто останавливались на светофорах.

Когда машина остановилась у подъезда её дома, было уже поздно.

Нань Янь неохотно вышла из машины и уже собиралась идти внутрь, как он окликнул её по громкой связи.

Она обернулась. Си Вэньсянь вышел из машины с пакетом каши и подошёл к ней:

— Ладно, иди наверх.

Нань Янь моргнула:

— Опять меня подловил.

Он поправил ей прядь волос, растрёпанную ветром, и не стал оправдываться:

— Это ты не слушаешься. Я тебя не подлавливаю.

Теперь, когда она действительно проголодалась, возразить было нечего.

Дома, отключив громкую связь, Нань Янь смотрела на кашу и разрывалась: есть или не есть?

Если есть — уже полночь, чувство вины будет мучить.

Если не есть — живот урчит, а ароматная еда прямо перед глазами. Это было бы несправедливо по отношению к самой себе.

Пока ангел и дьявол вели борьбу, раздался звук входящего сообщения.

Разблокировав телефон, она увидела текст от Си Вэньсяня: [Съешь].

Ладно, решено.

Ангел был сброшен дьяволом с обрыва. Она открыла крышку и глубоко вдохнула — аромат ударил в нос.

Сделав несколько глотков, она отправила ему сообщение: [Ты даже не представляешь, какого вкусного пропустил сегодня вечером!]

Он всё ещё был за рулём и не ответил.

Она не доела всю кашу — наелась до состояния лёгкого насыщения и остановилась.

Просмотрев полчаса «Вэйбо» и не найдя никаких слухов, спокойно пошла принимать душ.

http://bllate.org/book/5982/579180