Готовый перевод What to Do When the Movie Emperor Only Loves His Dog [Transmigration Into a Book] / Что делать, если кинодеятель любит только свою собаку [попаданка в книгу]: Глава 33

Ду Жо в полной мере продемонстрировала своё актёрское мастерство, зовя с нарастающей эмоциональной насыщенностью:

— Нань… Нань!

Нань Янь перевернулась под одеялом, покаталась туда-сюда и, наконец, крайне неохотно поднялась, чтобы открыть дверь.

Ду Жо, словно дьяволица, усмехнулась:

— Какое удовольствие — разбудить тебя!

Нань Янь закрыла дверь и, опустив голову, побрела обратно вглубь комнаты:

— Надеюсь, тебя скоро засудят за нарушение тишины.

— Этого не случится, — Ду Жо тут же навалилась на неё сверху. — Весь этаж сейчас занят нашими. Ночью, кроме тебя, никто не спал.

Опершись на руку Ду Жо, Нань Янь на мгновение замерла:

— И он тоже не спал?

— Нет. После того как он отвёз тебя, он уже собирался остаться, но Чжан Цзэ начал звонить без остановки и в итоге утащил его обсуждать сценарий до самого утра.

Нань Янь швырнула её на свою кровать и встала рядом:

— Спи. Мне нужно собрать вещи.

Зная, что подруга сегодня уезжает, Ду Жо с трудом приоткрыла глаза:

— Завтра тебя уже не будет… Не хочу спать!

— Да ладно тебе! — Нань Янь схватила край одеяла и швырнула ей в лицо. — Спи давай.

Ду Жо покорно согласилась:

— Разбуди меня перед отъездом.

Нань Янь кивнула и направилась в ванную.

Багажа у неё было немного, собрать всё заняло считаные минуты.

Позавтракав и застегнув чемодан, она убедилась, что всё готово ровно в половине девятого.

Раньше она не ожидала, что сегодня будет свободный день, и планировала уехать вместе с дневным автобусом в город.

Теперь же у неё внезапно появилось столько свободного времени. Что с ним делать?

Си Вэньсянь и Ду Жо наверняка спят после бессонной ночи, а ей одной сидеть в гостинице и листать телефон?

Лучше прогуляться по городу.

Приняв решение, она подошла к кровати и позвала Ду Жо. Та, помня, что подруга уезжает, спала чутко.

Услышав голос, Ду Жо быстро открыла глаза:

— Уже пора?

— Да. Отдыхай. Номер, сказал Чжан Цзэ, сдадим завтра вечером.

— Будь осторожна в дороге. Напиши, когда приедешь.

— Хорошо.

Простившись коротко, Нань Янь выкатила чемодан и вышла из номера.

В коридоре, видимо, все ещё спали — там не было ни души. Звуки колёс чемодана глушил ковёр, и она ушла совершенно незаметно.

Проходя мимо номера Си Вэньсяня, Нань Янь на секунду замерла, но всё же не остановилась.

«Если чувства истинны, разве важны встречи каждый день?»

Двери лифта открылись. Внутри стояла молодая пара, прижавшись к левому углу. Нань Янь вошла и встала в правом углу.

Девушка удивлённо посмотрела на неё. Нань Янь вежливо кивнула, не придав этому значения.

Пара вышла на третьем этаже. Девушка всё ещё пристально смотрела на неё, и Нань Янь не выдержала:

— Здравствуйте, вам что-то нужно?

На лице девушки вспыхнул восторг:

— Простите за дерзость… Вы не та самая девушка из вчерашнего поста Ду Жо в вэйбо?

Нань Янь с прошлой ночи даже не заглядывала в соцсети и растерялась:

— Какое вэйбо?

Девушка поспешно достала телефон и показала ей запись.

Пост был опубликован около десяти вечера — как раз в то время, когда Си Вэньсянь провожал её до номера. За несколько часов он собрал огромное количество лайков, репостов и комментариев.

Текст был коротким и ясным:

@Ду Жо: Говорят, кто-то хочет отобрать у меня мою малышку?

К посту прилагалась стандартная сетка из девяти фотографий: по краям — их совместные снимки, а в центре — Нань Янь, расслабленно уютно устроившаяся в плетёном кресле. Неизвестно, когда Ду Жо успела её так незаметно сфотографировать.

Ду Жо не отметила её в посте, но Нань Янь машинально заглянула в комментарии — там все просили у неё ссылку на аккаунт.

Скрывать нечего, она вернула телефон девушке и кивнула:

— Это я.

Девушка чуть не подпрыгнула от радости:

— Спасибо!

Нань Янь улыбнулась:

— Не за что.

Попрощавшись, Нань Янь вышла из лифта на первом этаже и направилась к автобусной остановке напротив гостиницы.

Погода сегодня была прекрасной. Солнечный свет ласково окутывал её тёплым, ярким сиянием.

Настроение стало ещё лучше.

Насвистывая мелодию, она шла по тени деревьев. На повороте дороги стоял белый «Ленд Ровер». Нань Янь обогнула его, не придав значения.

Через пару шагов машина коротко гуднула.

Подумав, что мешает проезду, она отошла ближе к обочине.

Гудок прекратился. Нань Янь снова пошла, легко и свободно.

Внезапно зазвонил телефон. Нажав кнопку на наушниках, она ответила:

— Алло, это Нань Янь.

Последовала короткая пауза, а затем прозвучал слегка хрипловатый, но знакомый голос:

— Оглянись и садись в машину.

Голос Си Вэньсяня был легко узнаваем — даже в таком состоянии Нань Янь сразу поняла, кто звонит.

Она остановилась, не веря своим ушам:

— Разве ты не отдыхаешь?

— Мне нужно заехать в город по делам. Заодно подвезу тебя.

Сзади послышались шаги, и чемодан тут же перехватили.

Нань Янь обернулась и встретилась взглядом с Чжоу Цзэ. Оба тут же отвели глаза.

Чжоу Цзэ вовсе не горел желанием спускаться за её багажом, но приказ Си Вэньсяня был законом.

— Зайди в машину, потом поговорим, — сказал голос в наушниках.

Звонок оборвался. Под недовольным взглядом Чжоу Цзэ задняя дверь «Ленд Ровера» открылась изнутри, и на миг мелькнул профиль Си Вэньсяня.

Нань Янь забралась на заднее сиденье и весело спросила:

— Ду Жо сказала, что ты всю ночь не спал. Устал?

Он потер переносицу:

— Нормально. В машине тоже можно поспать.

— Спасибо.

Он тихо рассмеялся:

— Не нужно благодарить.

Между ними оставалось приличное расстояние. Нань Янь незаметно подвинулась чуть ближе… и ещё чуть:

— Мне кажется, ты специально меня подвозишь?

— Да ты возомнила о себе! — фыркнул Чжоу Цзэ. — Если бы не мероприятие, наш Си Вэньсянь никогда бы не ехал с тобой вместе!

Нань Янь наклонилась вперёд, будто собираясь ударить его:

— Я с тобой разговариваю?

Чжоу Цзэ резко нажал на газ:

— Хочешь, выкину тебя?

Нань Янь улыбнулась:

— Посмеюсь!

Когда Чжоу Цзэ уже готов был взорваться от злости, Си Вэньсянь потянул её обратно на сиденье:

— Да, специально тебя подвезти. Заодно еду на мероприятие.

По сути, разницы не было, но раз ей так приятнее — пусть будет так.

Нань Янь перестала обращать внимание на Чжоу Цзэ и уютно устроилась рядом с ним:

— В качестве благодарности… — она постучала по своему плечу, — можешь использовать его как подушку.

Си Вэньсянь рассмеялся:

— Хорошо.

Полтора часа в дороге он проспал, положив голову ей на плечо.

Она уже забронировала номер в отеле в центре города, недалеко от дома бабушки.

«Ленд Ровер» остановился у входа в гостиницу, и Си Вэньсянь вовремя открыл глаза.

Ему было неудобно выходить, поэтому он велел Чжоу Цзэ сопроводить Нань Янь к стойке регистрации и проводить до номера.

Чжоу Цзэ неохотно вылез из машины и взял чемодан.

Перед тем как Нань Янь вышла, Си Вэньсянь спросил:

— Пообедаем вместе?

Она, конечно, не отказалась:

— Конечно!

После заселения Нань Янь и Чжоу Цзэ молча спустились вниз.

У дверей гостиницы Нань Янь замедлила шаг:

— Ты что, боишься, что я украду твоего Си Вэньсяня, поэтому ко мне так грубо относишься?

Чжоу Цзэ фыркнул:

— Не усложняй всё, девочка.

Поскольку собеседник не желал идти на контакт, её попытка завязать душевную беседу провалилась.

Было ещё не десять тридцать — слишком рано для обеда.

Из-за статуса Си Вэньсяня выбор мест был крайне ограничен.

Посовещавшись, они решили пойти в частный кинотеатр.

Нань Янь и Си Вэньсянь пошли первыми, а Чжоу Цзэ отправили за напитками и закусками.

Они взяли большой зал. В качестве фильма выбрали недавно вышедший блокбастер в жанре научной фантастики.

Их VIP-зал стоил недёшево и, к счастью, не имел камер наблюдения. Си Вэньсянь снял маску и очки и занялся настройкой звука.

Как раз в момент, когда фильм начался, Чжоу Цзэ вошёл с покупками.

Ни Нань Янь, ни Чжоу Цзэ не хотели сидеть рядом, поэтому посередине оказался Си Вэньсянь.

Иностранцы умеют снимать зрелищные блокбастеры: спецэффекты были на высоте, сюжет — приемлемым.

Нань Янь полностью погрузилась в просмотр и, почувствовав жажду, машинально потянулась за своим стаканом.

Вместо стакана её пальцы наткнулись на тёплую ладонь.

Мозг на секунду «завис», и она забыла убрать руку.

Повернув голову, она увидела, что Си Вэньсянь не отрывал взгляда от экрана, будто не заметив этого прикосновения.

Нань Янь тайком сжала его ладонь и украдкой посмотрела на его профиль. В тот момент, когда он повернул голову, она мгновенно отдернула руку и схватила свой стакан с газировкой.

В уголках глаз Си Вэньсяня мелькнула улыбка. Он покачал головой, глядя на её невинное выражение лица:

— Почему такая трусишка?

Нань Янь, считающая себя отважной, поставила стакан и с важным видом заявила:

— Я вовсе не трусишка!

Её миловидный, почти детский вид напомнил ему Ий Гу.

Си Вэньсянь не удержался и лёгким щелчком стукнул её по лбу:

— Ладно, не трусишка.

Чжоу Цзэ закрыл лицо ладонью — смотреть на это было невыносимо!

Нань Янь была так занята доказательством своей храбрости, что даже не задумалась, почему он именно сейчас назвал её трусихой.

Фильм закончился как раз к обеду. Си Вэньсянь отвёз её в модный ресторан неподалёку. Они втроём заказали пять блюд.

Во время еды позвонил организатор мероприятия и сообщил, что начало может сдвинуться на час раньше. Си Вэньсянь уточнил время прибытия и спокойно продолжил обед.

Нань Янь была привередлива в еде, но никогда не говорила об этом прямо. Если блюдо ей нравилось, она ела с удовольствием. Если нет — просто ковыряла вилкой, а потом находила что-нибудь по вкусу.

Сегодня Си Вэньсянь заказал исключительно её любимые блюда, и она чуть не объелась до отвала.

После обеда он отвёз её обратно в гостиницу. У дверей, глядя, как «Ленд Ровер» исчезает в потоке машин, Нань Янь повернулась и пошла к лифту.

Время визита к бабушке совпадало с его мероприятием. Вернувшись из дома бабушки, она обнаружила, что мероприятие уже закончилось.

Приняв душ и устроившись в постели, она привычно открыла ленту активности в соцсетях.

В фан-зоне было полно фотографий с его мероприятия: белая рубашка, чёрный костюм — как всегда, невероятно элегантен и привлекателен.

Скачав несколько снимков, она зашла на его страницу.

В этот момент пришло уведомление о новом посте в её списке избранных авторов.

@Си Вэньсянь: Видели, как хомячок прячет еду? Очень мило.

Без фото, без упоминаний, без эмодзи.

Не понимая, что он имеет в виду, Нань Янь залезла в комментарии, где фанаты усердно занимались «толкованием текста».

Через несколько минут наверху появился самый популярный комментарий:

@Я_фанатею_от_Ий_Гу: Внимание! Сейчас начнётся лекция! Доставайте блокноты и записывайте! Во-первых, Си Вэньсянь никогда не публикует посты про Ий Гу без фото, так что «хомячок» — это точно не она. Во-вторых, на одном из шоу он лично заявил, что не любит хомячков. Следовательно, если вдруг назвал их милыми, речь явно не о настоящих хомячках. А кого он имеет в виду — подумайте сами.

Поставив лайк, Нань Янь вышла из приложения и задумчиво постучала пальцем по экрану. Затем она открыла чат с Лян Жэнем и написала:

[Когда именно хомячок спрятал еду?]

Глава тридцать четвёртая. Тридцать три «гав»

Нань Янь так и не дождалась ответа от Си Вэньсяня.

Время шло, небо постепенно темнело, а вечерняя прохлада начала проникать в комнату.

По телевизору шло ток-шоу на актуальную тему. Зрители в студии громко аплодировали и смеялись без перерыва.

Ду Жо сообщила, что Си Вэньсянь ещё не вернулся в гостиницу.

Сон не шёл. Она села на кровати и спросила Ду Жо и Линь Юань, не хотят ли они поиграть.

Обе оказались свободны, и они быстро договорились.

Им необычайно везло с командой — три часа подряд им попадались талантливые товарищи, которые несли всю игру на своих плечах.

Закончив играть, они перешли в общий чат и продолжили веселиться.

Нань Янь уже начала набирать сообщение, когда экран вдруг засветился — звонил её сводный брат.

Она нажала на кнопку ответа:

— Нань Гу, что случилось?

Разница в возрасте у них была небольшая, и Нань Гу не особо настаивал на том, чтобы она называла его «старшим братом»:

— Родители скучают по тебе. Не хочешь завтра навестить их?

В больнице она начинала работать только послезавтра, так что завтра был свободен. Дом Нань, в конце концов, всё ещё считался её домом — не стоило доводить отношения до крайности:

— Хорошо.

— Может, заехать за тобой?

— Не нужно.

— Спи спокойно.

— Ты тоже.

http://bllate.org/book/5982/579170