Готовый перевод How Is the Number One Suspect You Again / Почему подозреваемый номер один снова ты: Глава 48

Чжу Синъе задумался на мгновение:

— Цайсы… человек довольно противоречивый. В повседневной жизни он ведёт себя крайне экстравертно — если выразиться менее дипломатично, даже немного напыщенно. Наверное, большинство в институте считает, что он ко мне неравнодушен… в негативном смысле.

Лу Си уловила скрытый смысл:

— Значит, ты сам так не думаешь?

Чжу Синъе слегка улыбнулся:

— Возможно, это прозвучит самодовольно, но мне кажется, что он, наоборот, неплохо ко мне относится. Просто постоянно делает вид, будто я ему не нравлюсь. Может быть… он просто стеснительный? Или причина в чём-то другом.

— Однако я называю его противоречивым не из-за этого, а из-за его подхода к экспериментам: он невероятно основателен. Ему нравится двигаться шаг за шагом, начиная с самых базовых вещей, иногда даже чересчур осторожно. Это плохо сочетается с его показным характером. Правда, к сожалению, это лишь моё личное впечатление — доказательств у меня нет.

Лу Си продолжила:

— А Лю Сянь?

На лице Чжу Синъе появилась лёгкая виноватая улыбка:

— Прости, я так и не успел как следует с ним познакомиться. Знаю только, что он не любит общаться с людьми, но профессионально очень силён.

Лу Си спросила дальше:

— А Жасмин?

Чжу Синъе слегка нахмурился:

— Мне показалось, что она выглядит не слишком счастливой.

Лу Си выглядела озадаченной:

— И всё?

Чжу Синъе, похоже, нашёл её реакцию забавной и не удержался от улыбки:

— Дело в том, что мы редко работаем вместе, так что я не могу сказать, что хорошо её знаю. Просто странно: по её действиям видно, что ей очень нравится узнавать о других людях, но иногда создаётся впечатление, будто ей на самом деле совершенно всё равно.

Лу Си моргнула:

— И это всё?

Они с таким трудом уговорили генерала, чтобы увидеть Чжу Синъе, а он может дать лишь такую скудную информацию?

Чжу Синъе выглядел несколько обескураженно:

— Прости, меня слишком рано заперли, так что я, вероятно, знаю не так уж много.

Лу Си встала:

— Тогда всё зависит от нас.

Лу Си направилась к двери вместе с Сяохэем, но вдруг Чжу Синъе окликнул её:

— Лу Си.

Она обернулась. Чжу Синъе смотрел на неё очень серьёзно и мягко произнёс:

— Будь осторожна.

Лу Си слегка наклонила голову, удивлённая его тоном, но всё же ответила:

— Хорошо.

Дверь камеры снова закрылась. Внутри Чжу Синъе закрыл глаза и немного расслабился.

Снаружи Лу Си всё ещё размышляла над его словами — «Будь осторожна». Ей казалось, что в них скрывался какой-то скрытый смысл.

И, вероятно, она была не единственной, кто так подумал. Лицо Сяохэя стало мрачным, и он протянул ей пистолет. Лу Си вздрогнула:

— Че-чего?!

Сяохэй был предельно серьёзен:

— Я верю суждению Чжу Синъе. Тебе действительно нужно быть осторожной.

Лу Си не знала, смеяться ей или плакать:

— Да я же вообще не умею с этим обращаться!

Сяохэй настойчиво вручил ей оружие:

— Даже просто держа его в руках, ты сможешь хоть немного запугать противника. Если тебе удастся выиграть хоть немного времени, я и Бэнь обязательно успеем прийти на помощь. Не переживай, полковник, мы обязательно защитим тебя.

Лу Си неохотно повесила пистолет за пояс и с любопытством выпрямила спину:

— Ну как, я выгляжу круто?

Сяохэй с досадой вздохнул:

— Круто.

— Пойдём в институт. Интересно, справился ли Сяохуан с подбором пароля, — прищурилась Лу Си. — Осталось разгадать последнюю загадку. Если все улики укажут на Цайсы, тогда, видимо, придётся признать, что он — виновник, просто оставивший слишком много следов.

— А если за всем этим стоит кто-то ещё, то обязательно найдутся зацепки. Я не верю, что существуют идеальные схемы подставы.

Автор примечает: Анонимный кролик спрашивает господина Чжуцзы: «Что вы думаете по поводу мнения читателей, будто вы — просто ваза?»

Чжу Синъе (скрежеща зубами, но всё ещё прекрасный, как цветок): «Разве это не твоя вина?»

Благодарю ангелочков, которые поддержали меня бэйванями или поливали питательной жидкостью в период с 13.01.2020 23:41:26 по 14.01.2020 23:29:54!

Особая благодарность за питательную жидкость:

Тяньэртф — 1 бутылочка.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я продолжу стараться!

53. Парольный ящик

Лу Си и остальные только вошли в институт, как Сяохуан радостно замахал им:

— Полковник! Подтвердили состав липкого вещества — последняя наклейка действительно была на шприце.

Лу Си кивнула. Загадка с количеством наклеек была разгадана.

Теперь можно было восстановить маршрут Чжу Янбао после того, как он вошёл в комнату Лю Сяня: сначала он подошёл к окну и снял наклейку с карниза, затем Лю Сянь был убит, и на убийственном шприце тоже оказалась наклейка. Чжу Янбао, словно собачонка, завлечённая пирожком с мясом, без всяких подозрений взял в руки это орудие убийства.

А убийца Лю Сяня, судя по всем имеющимся уликам, похоже, был Цайсы.

Лу Си почесала подбородок и осторожно посмотрела на Жасмин:

— Мы кое-что обнаружили и хотели бы спросить мнение специалиста.

Она бросила взгляд на Сяохэя. Тот, похоже, не совсем понял её замысла, но молчал.

Жасмин на мгновение растерялась:

— А я чем могу помочь?

Лу Си села:

— Мы только что столкнулись с Цайсы у его двери и заметили нечто странное: пароль на его замке состоит всего из трёх цифр. На всякий случай, когда он ушёл, мы с Сяохэем проверили — действительно трёхзначный.

— Я хочу знать, как он этого добился. Пришлось ли ему менять программу?

Лу Си говорила полуправду: на самом деле они ещё не подтвердили, что пароль Цайсы действительно трёхзначный. Она просто хотела проверить реакцию Жасмин.

К счастью, Сяохэй обладал маловыразительной мимикой, и, несмотря на отсутствие предварительного сговора, он не выдал их замысел.

Жасмин помолчала, потом горько усмехнулась:

— Теоретически, без изменения программы этого добиться невозможно.

Лу Си изобразила живой интерес и наклонилась вперёд:

— Значит, мы можем быть уверены, что Цайсы обладает способностью изменять программу?

Она чувствовала, как её навыки врать и разыгрывать сценки с каждым днём становятся всё лучше. В следующий раз, если представится возможность, она обязательно попросит режиссёра дать ей роль.

Жасмин колебалась, глядя на Лу Си, и наконец с трудом выдавила:

— На самом деле… есть ещё кое-что, о чём я не сказала.

Лу Си приподняла бровь:

— Не говори мне, что убийца — это я?

Жасмин горько улыбнулась:

— Конечно, нет! Но… боюсь, я тоже в этом замешана.

— Как ты знаешь, все исследователи немного чокнуты. У Цайсы есть счастливое число — трёхзначное. Он захотел изменить пароль на своей двери на это число, но руководство, конечно, не стало ради такой ерунды специально менять систему. Поэтому ему пришлось… обратиться к частному специалисту.

Лу Си пристально посмотрела на неё:

— Это ты ему помогла? Значит, ты знаешь пароль его комнаты?

Жасмин замахала руками:

— Он не говорил мне пароль. Я просто написала для него программу: ему нужно было установить её на свой компьютер и ввести две строчки кода с нужным паролем.

Сяохуан пробурчал:

— И это называется «просто»? Две строчки кода?

Жасмин закатила глаза:

— Да ладно тебе! Я же написала всё за него — ему оставалось только скопировать готовый код. Разве это сложно?

Сяохуан серьёзно возразил:

— Честно говоря, я даже не знаю, куда код вводить.

Жасмин с сочувствием посмотрела на него.

Лу Си опёрлась подбородком на ладонь:

— Но как это связано с текущим делом?

Жасмин опустила голову, будто боясь смотреть Лу Си в глаза, и пробормотала:

— Принцип работы той… вредоносной программы… основан на моём коде для смены пароля.

Лу Си:

— Говори громче, проще, так, чтобы даже Сяохуан понял.

Жасмин вздохнула:

— Суть в том, что вредоносная программа использует ядро кода, который написала я. Мой изначальный код перезаписывал текущий пароль. Цайсы мог немного изменить его и установить один и тот же пароль на все двери, чтобы получить доступ ко всем помещениям.

Лу Си наклонила голову:

— Тогда почему ты сразу не сказала?

Жасмин закрыла лицо руками:

— Да ладно! Это же не шутки. Если бы я прямо так и заявила, вы бы сразу решили, что я с ним заодно! А сейчас, пока сюда не приехали настоящие специалисты из штаба, вы хотя бы можете поверить моим словам. Но стоит им проанализировать вредоносную программу — и они сразу поймут, что код мой.

— В коде часто оставляют личные комментарии, например, кто-то ругает начальство…

Лу Си моргнула:

— И что ты там написала? Надеюсь, не подпись?

Жасмин виновато заморгала:

— У меня есть привычка писать: «Какой прекрасный цветок жасмина!»

В комнате повисло трёхминутное молчание.

Лу Си бесстрастно похлопала в ладоши:

— Хорошая… песня.

Жасмин опустилась на стул:

— Я изначально сама предложила вам помощь, чтобы… набрать очки симпатии. Надеялась, что если вдруг выяснится, что код мой, вы хотя бы немного поверите в мою невиновность.

Лу Си усмехнулась:

— А если бы мы ничего не обнаружили, ты бы просто промолчала и избежала подозрений, верно?

Жасмин жалобно посмотрела на неё:

— Теперь я всё рассказала, полковник! Я правда не знала, что Цайсы использует этот код для таких целей!

Лу Си спросила:

— Когда он попросил тебя об этом?

Жасмин задумалась:

— Точной даты не помню. Я пришла в институт раньше Цайсы. Вскоре после его прибытия он ко мне обратился, и я помогла.

Сяохуан с любопытством спросил:

— А чем он тебе заплатил?

Жасмин бросила на него презрительный взгляд:

— А тебе-то какое дело?

Сяохуан принял строгий вид:

— Вы подозреваетесь в нарушении правил института — несанкционированном изменении паролей, исследователь Жасмин. Прошу вас сотрудничать со следствием.

Лу Си рассмеялась:

— Да ты прямо как настоящий следователь!

Жасмин сникла:

— …Он пообещал достать шёлковое ципао в идеальном состоянии.

В комнате снова воцарилось странное молчание.

Жасмин робко возразила:

— Не смейте недооценивать это! В постапокалипсисе все ресурсы идут на боевое снаряжение! Такая красивая, но бесполезная в бою одежда может найтись только в руинах, и найти ципао в хорошем состоянии — огромная удача!

Лу Си с сомнением спросила:

— Он тебе его отдал?

Жасмин кивнула. Сяохуан почесал затылок:

— Не припомню, чтобы ты его носила.

Лу Си покачала головой с улыбкой:

— Слишком приметная вещь. Наверное, ты не решалась её надевать.

Жасмин горестно вздохнула:

— Нет, просто оно мне не по размеру! Платье действительно прекрасное, но совершенно не на мой рост!

Лу Си: «…»

Сяохэй первым пришёл в себя и нахмурился:

— Цайсы пришёл сюда два-три года назад. Неужели он всё это время планировал сегодняшнее преступление?

Лу Си опёрлась подбородком на ладонь:

— Если ради Чжу Синъе — возможно. Но ради Лю Сяня — вряд ли.

Сяохуан пробормотал:

— Что-то не сходится.

Жасмин вскочила:

— Эй! При чём тут я?! Я же всё рассказала!

Сяохуан:

— Я не про тебя. Просто… я только что попробовал подобрать пароль Цайсы, но ящик всё ещё не открывается. Я уже почти перебрал все возможные комбинации… Полковник, может, просто взломаем его силой?

http://bllate.org/book/5972/578450