Готовый перевод Out of Control Submission / Неконтролируемое подчинение: Глава 50

Атмосфера на съёмочной площадке слегка напряглась, и продюсер вовремя подал знак ассистентам — те принесли каждому участнику коробку с телефоном.

Гу Пань открыла свою коробку и увидела внутри записку:

【После заселения в «Дом сердечных порывов» разрешено пользоваться только телефоном, предоставленным программой.】

Её личный аппарат забрали сразу по прибытии на площадку.

Правила проживания в «Доме сердечных порывов» были просты: в период совместного проживания нельзя напрямую признаваться в чувствах, однако участники вправе тайно приглашать друг друга на свидания.

Каждый вечер все обязаны отправлять анонимные сообщения тому, кто им нравится. Эти сообщения будут влиять на свидания, организованные программой.

Прочитав правила, Гу Пань с облегчением выдохнула.

Во всяком случае, она точно не станет писать Лу Цзюню.

Автор говорит:

В этой главе особенно много комментариев под видео — раздаю небольшой красный конвертик милым читателям, которые следят за обновлениями. Подарок действует до выхода следующей главы.

—

—

Правила проживания в «Доме сердечных порывов» основаны на шоу «Heart Signal», с небольшими авторскими изменениями.

Восьми участникам достались телефоны разных цветов — явно от известного бренда, что, несомненно, указывало на спонсорскую поддержку.

Девушки получили следующие модели: Гу Пань — нежно-розовый, Шэн Муцинь — розово-зелёный, Лю Си — чисто белый, а Цяоцяо — розово-фиолетовый.

Мужчины: Лу Цзюнь — светло-голубой, Ци Сяо — ярко-красный, Шэнь Ло — сочный жёлтый, Чжань Янь — чёрный.

【??? Серьёзно, это цвета от программы?】

【Неужели телефон спонсирован корпорацией «Луши»?】

【Сильно подозреваю, что продюсеров уже подкупил какой-то злой капиталист.】

【Программа отлично умеет создавать драму.】

Шэнь Ло первым дочитал правила и тут же поднял глаза на продюсера, стоявшего за камерой:

— Что дальше? Идём в дом или есть ещё задания?

Он бросил взгляд на сверкающий бассейн, и в его красивых лисьих глазах мелькнуло желание — видимо, он очень любил плавать и с нетерпением ждал, когда сможет нырнуть в воду.

Ассистент рядом с продюсером поднял большую табличку:

【Можно заходить в дом】

— Так и не поплывём! — Шэнь Ло щёлкнул пальцем по своим розовым прядям с досадой. — Ладно, пойдём включать кондиционер.

Гу Пань подняла глаза, закончив читать правила.

И вновь, совершенно неожиданно, её взгляд встретился с насмешливыми миндалевидными глазами Лу Цзюня.

Он уже стоял рядом с ней, прямо под её зонтом от солнца, слегка склонив голову и глядя на неё сверху вниз.

Шэнь Ло уже ушёл в дом с телефоном в руке.

Остальные тоже разошлись. У бассейна остались только Гу Пань, Лу Цзюнь и Ци Сяо.

Гу Пань бросила взгляд на телефон в руке Лу Цзюня и многозначительно приподняла бровь.

— Сестрёнка, на улице слишком жарко, пойдём в дом, — предложил Ци Сяо, поднимаясь и протягивая ей руку, чтобы помочь встать.

Лицо Лу Цзюня оставалось холодным. Даже его слегка сжатые губы под прямым носом выражали отстранённость.

Будучи старшим внуком главной ветви семьи Лу, он, даже если в юности его самым позорным образом изгнали из Цзянчэна, сохранил врождённую гордость, глубоко укоренившуюся в его характере.

Пусть он и готов ради Гу Пань снова и снова нарушать собственные принципы, унижаясь и умоляя её, в душе всё равно жила несгибаемая, неразрушимая гордость, не позволявшая ему проявлять слабость или покорность перед другими.

Он смотрел на Гу Пань, сжимая телефон так сильно, что кончики пальцев побелели.

Камеры всё ещё работали, поэтому Гу Пань не могла обращаться с ним так грубо, как делала это наедине. Она лишь бросила на него насмешливый взгляд и собралась встать.

Лу Цзюнь вдруг протянул руку.

Его движение было одновременно надменным и изящным — завораживающим.

На экране под зонтом два высоких мужчины протягивали руки сидевшей на шезлонге Гу Пань.

Один — неотразимо прекрасен, с холодными и аристократичными чертами лица; другой — обаятелен и дерзок, с расслабленной улыбкой на губах.

Сцена казалась знакомой.

Гу Пань на мгновение замерла.

Видимо, Лу Цзюнь никогда раньше не делал ничего подобного на публике: его челюсть напряглась, а красивые черты лица приобрели оттенок надменности.

【Ооо, любовный треугольник уже начался? Как интересно!】

【Боже, Ци Сяо такой крутой!】

【А что за лицо у Лу Цзюня? Пришёл на шоу, чтобы завоевать Гу Пань, а сам смотрит так холодно, будто она ему должна!】

【Пусть Лу Цзюнь лучше уходит домой. Если не умеешь ухаживать, нечего позориться!】

Гу Пань изначально хотела просто встать сама, но, увидев протянутую руку Лу Цзюня, не поверила своим глазам и слегка усмехнулась. Затем она совершенно спокойно взяла руку Ци Сяо.

Ци Сяо легко поднял её. Его загорелые руки были крепкими и сильными.

Рука Гу Пань была тонкой, а кожа — белоснежной.

Камера резко приблизилась, и лучи солнца упали на их переплетённые пальцы.

Кадр получился потрясающим.

Атмосфера — идеальная.

Розовые пузырьки романтики готовы были переполнить экран.

— Спасибо, старший брат Ци, — улыбнулась Гу Пань.

— Пойдём, — ответил Ци Сяо, отпуская её руку и тоже улыбаясь.

Они пошли к вилле плечом к плечу.

Хотя все знали, что осторожность — признак любви, а открытость — дружбы, это не мешало фанатам восторженно кричать.

Комментарии под видео неслись потоком, все активно сватали пару.

【Идеально подходят друг другу】

【Прекрасная пара】

【Созданы друг для друга】

【Заслужили】

Под зонтом тень скрывала выражение лица Лу Цзюня.

Его рука, зависшая в воздухе, слегка сжалась, но в следующее мгновение он спокойно убрал её и решительно последовал за Гу Пань.

За стёклами очков с золотой оправой его миндалевидные глаза по-прежнему смотрели насмешливо, с лёгкой иронией.

Как будто он владел всем происходящим.

Но солнце в этом году было особенно жгучим. Дорога до виллы казалась бесконечной, и жара раздражала.

К счастью, в доме работал кондиционер. Как только Гу Пань переступила порог, её окутала прохлада, и тело, и душа мгновенно расслабились.

Наблюдатели, которые всё это время следили за участниками через бинокль, тоже вернулись в свою комнату наблюдения.

Эта вилла Лу Цзюня была огромной: главное здание и отдельный флигель для прислуги находились на расстоянии друг от друга. Именно в этом флигеле и разместились наблюдатели программы.

Помимо биноклей, они могли следить за каждым участником через камеры, установленные по всему дому.

Состав участников этого сезона «Абсолютного влечения» был беспрецедентным, и команда наблюдателей тоже собралась впечатляющая.

Помимо известного ведущего Се Ифэна, мастера создавать атмосферу; психолога Чэнь Цзяли, часто появляющейся на телевидении; и Ши Вань, получившей в прошлом году свой третий приз «Лучшая актриса».

Наблюдатели расположились каждый на своём кресле, а Се Ифэн сидел посередине.

Перед ними на большом экране все участники уже вошли в «Дом сердечных порывов».

Се Ифэн улыбнулся:

— Если я не ошибаюсь, Ши Вань и Гу Пань в реальной жизни очень близкие подруги. Скажи, есть ли у Гу Пань и генерального директора Лу шанс воссоединиться?

Ши Вань взглянула на экран, скрестив длинные ноги:

— Маловероятно. Остальные трое мужчин явно лучше него. Я сразу скажу — ставлю на Шэнь Ло.

— Ши Вань не верит в Ци Сяо? — удивился Се Ифэн. — Хотя мне интересно, почему именно Шэнь Ло. Но ещё больше мне любопытно, что думает об этом Чэнь Лаоши.

Чэнь Цзяли ответила:

— Думаю, у Лу Цзюня ещё есть шанс.

— О? — Се Ифэн заинтересованно приподнял бровь. — А на чём вы основываете такой вывод? Мне показалось, что Гу Пань всё время игнорировала генерального директора Лу и явно больше интересовалась Ци Сяо и Шэнь Ло.

Чэнь Цзяли поправила очки на переносице:

— Если сейчас всё раскрыть, шоу потеряет свою интригу. Посмотрите дальше — сами всё поймёте.

Се Ифэн рассмеялся:

— Чэнь Лаоши по-прежнему мастер загадок!

Камера вернулась к вилле.

Когда Гу Пань вошла в «Дом сердечных порывов», Шэнь Ло как раз поднимался по лестнице, одной рукой держа свой чемодан, а другой — чемодан Лю Си.

Гу Пань удивлённо посмотрела на лифт рядом с кухней.

Почему они не пользуются лифтом?

Неужели программа его заблокировала?

Шэн Муцинь заметила её недоумение и улыбнулась:

— Номера уже распределили заранее. Девчачьи комнаты на третьем этаже, мужские — на четвёртом. Мы уже заглянули — все номера почти одинаковые, и в каждом есть своя ванная. Программа явно не пожалела денег.

— Багаж нужно нести самим. Лю Си и Цяоцяо не справляются, поэтому Шэнь Ло и Чжань Янь помогают им. Чжань Янь выглядит интеллигентом, но, оказывается, очень силён. Он уже поднялся наверх.

Гу Пань кивнула и собралась что-то сказать, но Шэн Муцинь уже прошла мимо неё и подошла к Ци Сяо.

Гу Пань заметила, что Шэн Муцинь явно неравнодушна к Ци Сяо и ведёт себя очень активно. Она улыбнулась и направилась к своему чемодану.

Лу Цзюнь, шедший за ней, обошёл её и, не говоря ни слова, взял оба её чемодана и направился к лифту.

Ци Сяо сразу заметил, что Гу Пань пошла за Лу Цзюнем, и нахмурился, но перед ним всё ещё стояла Шэн Муцинь и что-то говорила.

— Господин Ци, — улыбнулась Шэн Муцинь, — по правилам программы каждый вечер ужин должен готовить один мужчина и одна женщина вместе. Я уже спросила у Шэнь Ло и Чжань Яня — они оба не умеют готовить и не хотят в первый же день заставить всех голодать. Поэтому я пришла спросить: не согласитесь ли вы стать поваром?

Ци Сяо удивился:

— Я?

— Да, помню, в одном интервью вы говорили, что отлично готовите и с домашней едой справляетесь без проблем.

Шэн Муцинь смущённо улыбнулась, её глаза блестели:

— Согласны?

У лифта.

Оператор снимал за спиной Гу Пань. Она скрестила руки и холодно наблюдала, как Лу Цзюнь нажимает кнопку лифта.

Лифт не реагировал.

Программа действительно не уважает людей.

— Генеральный директор Лу давно не поднимался по лестнице, верно? — сказала Гу Пань, подходя, чтобы забрать свои чемоданы. — Ещё не поздно выйти. Уходите скорее.

Лу Цзюнь уклонился от её руки и молча повёл чемоданы к лестнице.

Он закинул на плечо большой чемодан размером 28 дюймов и взял в другую руку маленький, начав подниматься.

Чемоданы были тяжёлыми, и на его сильных руках тут же проступили красивые рельефы мышц.

Гу Пань слегка приподняла бровь и спокойно последовала за ним.

Оператор с камерой шёл следом.

Чемоданы были слишком тяжёлыми для неё, но раз кто-то хочет бесплатно работать носильщиком, отказываться не имело смысла.

Они только поднялись на второй этаж, как навстречу им спустился Шэнь Ло.

Вилла была невероятно просторной, и лестница тоже — даже трём мужчинам было бы удобно идти по ней рядом.

— Чёрт, чемодан сестры уже утащили! — воскликнул Шэнь Ло.

Лу Цзюнь молчал и продолжал подниматься шаг за шагом.

Шэнь Ло лишь пожал плечами и посмотрел на Гу Пань:

— Сестра, ты видела записку на холодильнике?

Гу Пань покачала головой:

— Какую записку?

После подъёма Шэнь Ло надел футболку. Он подошёл к Гу Пань, и за ним следовал другой оператор.

— Значит, ты раньше не смотрела «Абсолютное влечение»? — улыбнулся Шэнь Ло, заложив руки за спину и слегка наклонившись к ней.

Расстояние между ними стало интимным, но Шэнь Ло отлично чувствовал границы и не вызывал раздражения.

Гу Пань осталась на месте и улыбнулась в ответ:

— После пробных фото я немного посмотрела, но в основном делала йогу и слушала вполуха.

Когда она улыбалась, её миндалевидные глаза становились нежными, как вода, заставляя хотеть оберегать её.

Хотелось поднять её лицо и поцеловать эти глаза, сияющие, как хрусталь.

Особенно соблазнительно она выглядела в купальнике.

Уши Шэнь Ло непроизвольно покраснели.

Чёрт, опять проиграл в флирте!

— Помнишь, когда мы получали телефоны, в правилах было сказано, что участники могут приглашать друг друга на свидания? — Шэнь Ло потёр ухо. — Помимо взаимного согласия, есть и другой способ приглашения — та записка…

Внезапно на лестнице раздался громкий удар — «Бах!» — и Шэнь Ло не договорил.

Сердце Гу Пань дрогнуло, и она инстинктивно подняла глаза к источнику звука.

http://bllate.org/book/5971/578339