Готовый перевод Out of Control Submission / Неконтролируемое подчинение: Глава 24

— Я знаю, — низкий голос Лу Цзюня прозвучал с лёгкой холодностью. — То же самое буквально минуту назад сказал Ци Сяо.

И слово в слово.

— Переделайте.

Режиссёр Чэнь тяжело вздохнул и потер виски.

Сценарист по-прежнему лихорадочно стучал пальцами по экрану телефона.

Остальные члены съёмочной группы ничего не понимали, но чувствовали: что-то явно пошло не так.

Как только Шэнь Янь подошла ближе, все взгляды мгновенно устремились на неё, а затем начали метаться между ней и Гу Пань.

Шэнь Янь почувствовала неловкость и тихо спросила:

— Что происходит?

Никто не ответил.

Не то что Гу Ван и Лу Цзюнь — даже режиссёр, сценарист и сам Ци Сяо будто не замечали её присутствия.

Лицо Шэнь Янь слегка побледнело.

В воздухе повисло напряжение, почти осязаемое.

Её ассистентка, видимо, не выдержала и шепнула ей на ухо:

— Гу Пань пытается увести у тебя мужчину!

— Мистер Лу из-за неё устраивает сцену ревности перед самим Ци Сяо и требует убрать поцелуй! Как она вообще может быть такой бесстыжей? У неё уже есть Ци Сяо, но она всё равно соблазняет мистера Лу! Ходит по двум фронтам!

— Замолчи! Не болтай глупостей! — Шэнь Янь резко обернулась, лицо её стало мертвенно-бледным, глаза сверкнули от досады.

Ассистентка испугалась, сразу замолчала и опустила голову; её глаза тут же наполнились слезами.

Голос у девушки был настолько тихим, что слышали только они вдвоём, но из-за внезапного окрика Шэнь Янь сотрудники уже смотрели на неё с явным осуждением.

Гу Пань холодно опустила глаза. Через мгновение она подошла к Лу Цзюню и тихо сказала:

— У мистера Лу найдётся немного времени поговорить со мной наедине? Я лично объясню, почему именно этот эпизод так важен.

В её вежливости сквозила отстранённость.

— Конечно, — уголки губ Лу Цзюня чуть приподнялись, и он улыбнулся. — Только ты и я.

Ци Сяо решительно шагнул вперёд и отвёл Гу Пань за спину.

— Гу Пань совсем недавно пришла в проект. Я лучше разбираюсь в сценарии и глубже в нём погружён. Позвольте мне поговорить с мистером Лу.

Лу Цзюнь медленно опустил глаза и перевёл взгляд на руку Ци Сяо, сжимавшую запястье Гу Пань. Его глаза, скрытые под длинными ресницами, вдруг вспыхнули едва сдерживаемой яростью.

— Ничего страшного, — Гу Пань осторожно высвободила руку. — Ци-лаосы, позвольте мне самой. На самом деле я…

— Хорошо, — Ци Сяо внезапно перебил её, повернулся к реквизитору и коротко бросил: — Отведите их в конференц-зал.

Гу Пань удивлённо посмотрела на него.

— Иди, поговорите коротко, — мягко улыбнулся он ей, после чего направился к своему ассистенту, взял у того телефон и быстро покинул студию.

Реквизитор повёл Лу Цзюня к конференц-залу, а Гу Пань последовала за ними.

Чжаньцзе шагала рядом с ней и тихо проговорила:

— О чём вообще думает мистер Лу? Он понимает, какие могут быть последствия? Если кто-то тайно снимет всё на видео и выложит в Вэйбо, тебя просто разнесут в пух и прах!

Гу Пань мягко успокоила её:

— Всё в порядке. Не переживай.

Чжаньцзе скорбно поморщилась:

— В такой момент ты ещё улыбаешься? У тебя что, стальные нервы? Ты совсем не боишься?

— Ну, в крайнем случае, — Гу Пань бросила взгляд на Лу Цзюня и едва заметно улыбнулась, — я просто выложу наше свидетельство о браке.

— Посмотрим тогда, кого будут ругать.

Чжаньцзе мгновенно пришла в себя.

Сяося, идущая рядом, растерянно спросила:

— Паньпань-цзе, вы что-то сказали?

Чжаньцзе приложила палец к губам и строго шикнула:

— Тс-с-с! Не задавай лишних вопросов.

Реквизитор проводил Лу Цзюня и Гу Пань в конференц-зал, после чего вышел и закрыл за собой дверь.

Улыбка Гу Пань тут же исчезла.

Она смотрела на высокую, статную спину Лу Цзюня и нетерпеливо спросила:

— Ты вообще чего хочешь?

Лу Цзюнь обернулся, но не произнёс ни слова.

Гу Пань тоже не спешила. Всё-таки Лу Цзюнь всегда был молчалив в её присутствии — будто каждое слово давалось ему с мучительным трудом.

На самом деле он не стал таким только сейчас.

Ещё в седьмом или восьмом классе Лу Цзюнь из доброго и терпеливого мальчика постепенно превратился в холодного, недосягаемого красавца.

Но тогда у неё было столько наивных иллюзий о нём, что как бы он ни менялся, она всё равно его любила.

Чем молчаливее он становился, тем притягательнее ей казался — и тем безнадёжнее она в него влюблялась.

Просто безумие.

Гу Пань вспомнила те смутные годы юности и вдруг улыбнулась.

Но она не считала себя тогда глупой — ведь это была первая любовь.

Первая любовь всегда наивна, и в этом нет ничего странного.

Но теперь они повзрослели.

Гу Пань подняла глаза.

Тот, кто ещё недавно стоял на расстоянии, теперь уже стоял прямо перед ней.

Очень близко. Так близко, что, подняв голову, она чётко видела его слегка покрасневшие глаза за золотыми очками.

Гу Пань инстинктивно отклонилась назад, увеличивая дистанцию.

Пальцы Лу Цзюня, свисавшие вдоль тела, внезапно сжались, и он с лёгкой усмешкой спросил:

— Чего прячешься?

Гу Пань приподняла бровь, слегка наклонила голову и вызывающе ухмыльнулась:

— Боюсь, как бы у мистера Лу глаза снова не покраснели докрасна.

Она была прекрасна — каждое её движение, каждый взгляд манил и завораживал. Белоснежная кожа, алые губы, яркая и дерзкая красота.

Взгляд Лу Цзюня потемнел, в нём мелькнула едва сдерживаемая агрессия.

Гу Пань похолодела в глазах. Она уже думала, что Лу Цзюнь снова потеряет контроль, но он внезапно отступил на шаг, схватился за воротник рубашки и расстегнул две пуговицы.

Чёрный воротник слегка распахнулся, обнажив изящные ключицы.

Гу Пань нахмурилась, не понимая его действий.

— Так зачем ты вообще пришёл на съёмочную площадку? Наши дела не должны влиять на съёмки. Не трогай, пожалуйста, сценарий.

— Хорошо.

Голос мужчины был низким и чистым, словно снежная вода с вершины горы.

Гу Пань проигнорировала его обманчиво притягательный голос и холодно уставилась на него.

— Тогда зачем ты пришёл?

— Ты меня заблокировала, — глаза Лу Цзюня потемнели. — Мне оставалось только прийти сюда искать тебя.

— …И всё из-за этого? — Гу Пань рассмеялась. — Мистер Лу ведь сам сказал, что если захочет что-то узнать, пусть обращается к ассистенту Цзяню. Я не блокировала ассистента Цзяня. В будущем, если тебе что-то нужно передать мне, можешь делать это через него.

Челюсть Лу Цзюня напряглась.

Он внезапно шагнул вперёд и сжал её руку.

— Почему ты не принимаешь виллу в поместье Юньшань? Это твой подарок на день рождения.

Лу Цзюнь сжимал именно то место, где её только что держал Ци Сяо, и делал это так сильно, будто хотел впиться в неё.

Точно так же, как в тот день, когда она вдруг подала на развод.

Гу Пань нахмурилась:

— Зачем мне её принимать? Мы же собираемся развестись.

Она резко вырвала руку.

— Считай, что это мой подарок тебе и Шэнь Янь на свадьбу, мистер Лу.

Её слова вонзились в его сердце, как острый нож.

Глаза Лу Цзюня, и без того слегка покрасневшие, вдруг стали багровыми от боли.

— Я уже говорил: у меня с Шэнь Янь ничего нет. А та вилла — наша совместная семейная резиденция.

Он наклонился и схватил её за обе руки.

— Гу Пань, я пришёл не для того, чтобы ссориться…

Дверь конференц-зала внезапно с грохотом распахнулась.

Гу Ван, увидев, как Лу Цзюнь держит Гу Пань за руки, мгновенно пришёл в ярость и бросился вперёд, чтобы оттащить его, и замахнулся, чтобы ударить в лицо.

Но Лу Цзюнь слишком быстро среагировал и ловко уклонился.

Ци Сяо мрачно закрыл дверь и последовал за Гу Ваном.

Гу Ван не стал продолжать драку — он знал, что не справится с Лу Цзюнем.

Лу Цзюнь с детства преуспевал во всём. В школе он даже входил в сборную по боксу и выигрывал национальный чемпионат по кулачному бою. Если бы они с Ци Сяо дрались вместе, всё равно не одолели бы его.

— С младшей сестрой всё в порядке? — Ци Сяо протянул руку и помог Гу Пань подняться.

Она покачала головой.

Гу Ван видел договор о тайном браке между Лу Цзюнем и Гу Пань и знал, что при Ци Сяо, постороннем человеке, Лу Цзюнь не станет раскрывать правду.

Гу Ван встал перед Гу Пань и холодно усмехнулся:

— Мистер Лу решил заняться кастингом на диване? Не думайте, что, вложив три миллиарда, можно делать всё, что вздумается. Вы можете в любой момент отозвать финансирование — этот пробел мы сами закроем.

— Кастинг на диване? — Лу Цзюнь бросил взгляд на руки Ци Сяо, лежавшие на плечах Гу Пань, и в его глазах мелькнул ледяной гнев. — Мы с Паньпань — законные супруги, расписавшиеся в ЗАГСе. Мне нужно заниматься кастингом на диване с собственной женой?

— Я пришёл на съёмки навестить свою жену — и это кастинг на диване?

— Я вложил столько денег, чтобы она получила главную роль — и это тоже кастинг на диване?

Гу Пань резко подняла на него глаза.

Гу Ван тоже не мог поверить.

Лу Цзюнь действительно раскрыл их отношения при Ци Сяо?

— Какая главная роль? — лицо Гу Пань изменилось.

Лу Цзюнь, видимо, понял, что проговорился, и на его обычно невозмутимом лице мелькнуло редкое сожаление.

Гу Пань отстранила руку Ци Сяо и обошла Гу Вана.

— Мистер Лу только что имел в виду, что благодаря вашим деньгам я получила главную роль?

Она улыбнулась, но в глазах не было и тени веселья.

Гу Пань подошла к Лу Цзюню и, под его пристальным взглядом, пальцами коснулась его слегка съехавшего узла галстука и сжала его.

Лу Цзюнь опустил глаза.

Сегодня он был в чёрной рубашке и чёрных брюках, с светло-серым галстуком, который она ему когда-то подарила. Он выглядел потрясающе. Её белые пальцы на фоне ткани создавали резкий, почти соблазнительный контраст.

Лу Цзюнь поднял на неё глаза.

Его красивые миндалевидные глаза, как и раньше, смотрели с лёгкой насмешкой — холодные и манящие одновременно.

Гу Пань резко дёрнула галстук вниз, заставляя мужчину наклониться к ней.

— Значит, я попала в проект исключительно благодаря тебе?

— Нет.

На этот раз Лу Цзюнь не замолчал.

— Ты попала сюда сама.

Когда Лу Цзюнь вкладывал деньги, он действительно требовал, чтобы Гу Пань получила главную роль. Но ещё до этого режиссёр Чэнь уже определился с кандидатурой.

И этим человеком была Гу Пань.

Иначе бы режиссёр не стал так яростно отрицать слухи о том, что Гу Пань попала в проект благодаря деньгам.

Лу Цзюнь несколько секунд молча смотрел на неё, затем резко схватил её за плечи, накрывая то место, где только что держал Ци Сяо.

Ци Сяо холодно произнёс:

— Прошу мистера Лу соблюдать приличия.

Лу Цзюнь бросил на него ленивый взгляд и слегка усмехнулся.

— Ци Сяо, мы с Гу Пань — законные супруги.

Он опустил глаза на Гу Пань.

Они стояли так близко, что их дыхание переплеталось.

Гу Пань инстинктивно подняла свободную руку и упёрлась ладонью ему в грудь. Почувствовав под пальцами твёрдые мышцы, она похолодела в глазах.

В следующее мгновение она резко подняла колено.

Лу Цзюнь мгновенно отпрыгнул назад, и её колено лишь слегка коснулось его живота.

Ещё чуть-чуть — и попало бы точно.

Лу Цзюнь выпрямился и посмотрел ей в глаза, в которых сверкала лёгкая насмешка.

— Лу Цзюнь, это ты предложил тайный брак и сказал, что в обществе мы будем вести себя как незнакомцы. А теперь вдруг объявляешь, что мы муж и жена?

Гу Пань улыбалась, её мягкий и манящий голос звучал почти ласково.

— Хочешь официально приходить на съёмки и навещать меня? Пожалуйста.

Она улыбнулась:

— Прямо сейчас выложи наше свидетельство о браке в официальный аккаунт «Хуагуан» и объяви всем, что мы уже год как женаты.

Лу Цзюнь молча смотрел на неё.

Губы его чуть дрогнули, будто он хотел что-то сказать.

На лице не было ни тени эмоций, голос тоже был ровным, только грудь слегка вздымалась.

Ци Сяо вдруг произнёс:

— Если не ошибаюсь, полтора месяца назад мистер Лу официально объявил через «Хуагуан», что холост и не состоит в браке.

Это было откровенное провоцирование.

Лу Цзюнь даже не удостоил его вниманием и бросил:

— Это была ошибка сотрудника. Объявление удалили в тот же день.

— И что? Вы заплатили, чтобы это сняли с горячих новостей? — фыркнул Гу Ван, театрально обнял Гу Пань за плечи и стал смахивать с её плеча несуществующую пыль. — Наша девочка из рода Гу — это та игрушка, которую можно отбросить, когда надоест, а потом снова подобрать и требовать поцелуев?

Лу Цзюнь проигнорировал Гу Вана.

Он медленно и аккуратно застегнул пуговицы рубашки и завязал безупречный узел галстука. Его лицо вновь стало безупречно благородным, холодным и целомудренным.

Лу Цзюнь пристально посмотрел на Гу Пань.

— Хорошо. Завтра.

Гу Пань промолчала.

http://bllate.org/book/5971/578313