Готовый перевод Every Day is a Shura Field After Amnesia / Каждый день как поле битвы после амнезии: Глава 28

Когда Бай Шаша это сказала, агент сразу понял: шанс есть. Он ещё не успел обрадоваться, как она продолжила:

— Но о примирении речи быть не может. Если хочешь помочь ей — найми адвоката. Мне совершенно всё равно.

Лицо агента тут же вытянулось. Он замялся и тихо, почти умоляюще произнёс:

— Шаша, давай не будем раздувать скандал. Если так пойдёт и дальше, станет известно, что Сяо Цзин женат, а это плохо скажется на нём. Да и девушка эта просто несмышлёная — ещё учится в университете. Давай не будем её преследовать.

Бай Шаша, однако, осталась непреклонной:

— Она уже совершеннолетняя. А в таких делах, раз уж началось, повторится. Мне тоже нужно думать о собственной безопасности. Эти слова — это позиция Гу Цзина?

— Гу Цзин ещё ничего не знает, — поспешил пояснить агент. — Обещаю, больше такого не повторится. Сяо Ин, иди скорее извинись.

Ду Ин фыркнула:

— За что мне извиняться? А она заботится, пострадает ли брат? Она и так мечтает, чтобы всё раздулось и брат признал её перед всеми.

— Ты… — Агент был вне себя от злости, но знал: эта девушка — одна из самых рьяных фанаток, и если скандал выйдет наружу, это наверняка навредит репутации Гу Цзина. От беспокойства у него чуть волосы не повылезли, и он вновь обратил взгляд к более сговорчивой Бай Шаше. — Шаша, не обижайся на ребёнка. Она ведь ещё студентка, а судимость ей совсем ни к чему.

— Какой ещё ребёнок? Взрослый инфантил? — Цзян Линь видел, что Бай Шаша тоже в ярости, и встал перед ней, загородив её собой. — Как сама Шаша сказала: если хочешь ей помочь — найми адвоката. И всё.

В итоге всё закончилось полным хаосом.

Когда агент уходил, на лице у него была мрачная гримаса, а Бай Шаша и думать не собиралась идти на уступки.

Она и Цзян Линь вышли из участка, когда уже стемнело.

— Спасибо тебе огромное за сегодня, — искренне поблагодарила Бай Шаша. — Ты так помог… Давай я тебя угощу ужином!

— Ужин? — улыбнулся Цзян Линь. — Не нужно меня угощать. Просто посиди со мной за столом. Считай, это празднование твоего нового трудоустройства.

Бай Шаша не ожидала, что он выберет обычную уличную забегаловку. Они заказали пиво и шашлык и устроились за столиком у обочины.

Она не поверила своим глазам:

— Цзян Линь, ты совсем не похож на человека, связанного с искусством. Я думала, все художники живут где-то в облаках, без всякой связи с реальностью.

Цзян Линь наполнил бокалы пивом:

— Искусство рождается из жизни, так что сначала надо уметь любить жизнь. К тому же в прошлый раз, когда ты устроилась на работу, мы тоже праздновали именно здесь. А теперь у тебя новая работа — самое время повторить. Давай выпьем!

Бай Шаша подняла бокал с улыбкой. Так вот оно как было — в прошлый раз они тоже праздновали вместе?

— Кстати, — осторожно спросил Цзян Линь, — с этой безумной фанаткой… тебе не стоит посоветоваться с мужем? Не повлияет ли это на ваши отношения?

Бай Шаша лишь слегка улыбнулась:

— Он, наверное, ничего не знает. Иначе не поддерживал бы своего агента. — Даже сейчас, несмотря на всю натянутость отношений с Гу Цзином, она всё ещё верила в это. — К тому же ты так за меня заступился… Конечно, я должна быть твёрдой.

Не может же он вставать за неё горой, а она — тянуть его назад.

Взгляд Цзян Линя на миг потемнел, но, услышав её слова, он снова улыбнулся.

— Не волнуйся. Всегда и при любых обстоятельствах я буду за тебя стоять.

У Бай Шаша в груди мелькнуло странное чувство. Но когда она посмотрела на него, на лице Цзян Линя не было и тени чего-то необычного. Она решила, что, вероятно, слишком много себе вообразила. Возможно, он просто благодарен ей за ту поддержку, которую она ему оказала?

После ужина они разъехались каждый на своей машине. Цзян Линь долго смотрел в зеркало заднего вида, пока автомобиль Бай Шаша не исчез из виду, а потом устало опустил ладонь на лоб.

— Очнись, Цзян Линь. У неё есть муж.

Если он снова доставит ей неприятности, она наверняка вышвырнет его из своей жизни раз и навсегда.

Через несколько дней Бай Шаше позвонила Цзян Шуюнь. Она давно не связывалась с Шуюнь — с тех пор как ушла от мужа, уволилась, а потом устроилась на новую работу. Даже такие кардинальные перемены в жизни она не сочла нужным сообщить подруге.

— Шаша, мне нужно с тобой поговорить.

Как бы ни терзали её сомнения, едва услышав голос Цзян Шуюнь, Бай Шаша вспомнила, как та ухаживала за ней после пробуждения в больнице. Сердце её тут же смягчилось.

— Хорошо.

Они договорились встретиться в кофейне. Когда Бай Шаша пришла, Цзян Шуюнь уже сидела за столиком и ждала её, заказав кофе.

— Шаша! — махнула та, увидев подругу. — Сюда!

Бай Шаша подошла и села. Она никогда не умела скрывать эмоции, поэтому держалась не так непринуждённо, как раньше — между ними явно лежала пропасть недоверия.

В глазах Цзян Шуюнь мелькнула тень грусти.

— Шаша, ты уже всё знаешь, да?

Бай Шаша сделала глоток кофе — именно тот вкус, который она любила, — и кивнула.

Цзян Шуюнь вздохнула:

— Я не знаю, как мне быть. С самого начала нашей дружбы… Нет, даже до того, как я тебя узнала, ты любила только одного человека. Вы наконец-то дошли до этого, и я не знаю, стоит ли рассказывать тебе обо всём этом ужасе. Гу Цзин… сейчас хочет по-настоящему хорошо к тебе относиться. Я просто хочу, чтобы у вас всё наладилось.

Гордая Цзян Шуюнь, всегда державшая голову высоко, опустила глаза. Бай Шаше стало больно за неё.

— Я не сержусь на тебя, — поспешила она заверить. — Но разве мы не лучшие подруги? Я ничего не помню и могу доверять только тебе. Хорошо это или плохо — я хочу знать всё. Пожалуйста, не скрывай от меня ничего.

Цзян Шуюнь замерла, в её глазах промелькнула внутренняя борьба.

— Я понимаю… Я понимаю, — прошептала она, и в голосе её звучала невыразимая печаль.

Такая она снова вызвала сочувствие у Бай Шаша.

— Шуюнь, я знаю, ты хочешь мне добра. Я…

Не договорив, Бай Шаша вдруг схватилась за живот — её скрутила острая боль, и лицо исказилось от страдания.

— Что случилось? — тут же спросила Цзян Шуюнь.

Бай Шаша едва могла говорить:

— Живот… очень болит.

Цзян Шуюнь обошла стол и подскочила к ней:

— Как так? Может, это последствия того выкидыша? Пойдём, срочно в больницу!

Бай Шаша с трудом кивнула — стоять она уже не могла. Цзян Шуюнь схватила обе сумки и помогла ей выйти.

В это же время Ши И находился в кабинете доктора У, лечащего врача Бай Шаша после аварии.

Он подвинул вперёд карту:

— На этом счёте в пять раз больше, чем дал тебе Гу Цзин. За что он тебе заплатил? Говори.

— Господин Ши, господин Гу просто поблагодарил меня как члена семьи.

Ши И подвинул вторую карту:

— В десять раз больше.

Глаза врача блеснули. То, что дал Гу Цзин, и так было немалой суммой, а десятикратное вознаграждение… Она сглотнула.

— На самом деле… ребёнок у госпожи Бай жив. Гу Цзин заплатил мне, чтобы я сказала пациентке, будто ребёнка нет.

Авария тогда была всего лишь столкновением сзади, не настолько серьёзной. Врачи сумели спасти ребёнка. Странно было лишь то, что Гу Цзин, вместо радости, побледнел.

«Ты говоришь… о ребёнке?» — спросил он, глядя на женщину рядом. — «Шаша беременна? От того мужчины? Почему ты мне не сказала?»

«Гу Цзин, — прошептала женщина, закусив губу, — я боялась, что тебе будет больно…»

«Чёрт! Сделайте аборт! Немедленно избавьтесь от этого ребёнка!» — почти в истерике закричал он.

«Пациентка сейчас в очень слабом состоянии. Ещё один аборт может её убить».

Гу Цзин покраснел от ярости, его лицо исказилось, будто он вот-вот заплачет. В отчаянии он ударил кулаком в стену:

— Чёрт! Как она могла… Как она могла не оставить мне ни единого шанса!

В итоге ребёнка спасли, но врачу приказали сказать Бай Шаше, что плод погиб.

Ши И застыл на месте. Лишь спустя долгое время он смог выдавить:

— Ты что сказала? Ребёнок… жив?

Автор добавил:

— Мистер Ши, неожиданно? Восхитительно?

Цзян Линь: «В этой главе мой выход. Не перебивайте!»

На мгновение Ши И почувствовал, будто сердце перестало быть его. Он с трудом унял дрожащую от возбуждения руку и попытался собраться с мыслями.

Глупая Бай Шаша, конечно, ничего не знает и верит всему, что ей говорят.

Ши И даже не стал больше разговаривать с врачом — он достал телефон и набрал номер Бай Шаша.

Телефон молчал. Вместо радости его охватила паника. Только увидев её собственными глазами, он сможет успокоиться.

Когда и второй звонок остался без ответа, он набрал другой номер:

— Узнай, где сейчас Бай Шаша.

Машина Бай Шаши стояла у кофейни. Когда Ши И прибыл туда, его люди уже передали ему записи с камер наблюдения.

На видео Цзян Шуюнь заказала два кофе, затем в один из них что-то подсыпала и поставила напротив себя. Через несколько минут подошла Бай Шаша, села и выпила кофе. Вскоре она схватилась за живот, явно в муках, и они быстро покинули заведение.

Ши И смотрел на экран, не моргая. Только что он узнал, что ребёнок жив, а теперь видел, как мать и дитя попали в опасность. Рай и ад — вот насколько резко всё изменилось.

Несмотря на ярость, он заставил себя сохранять хладнокровие. Та женщина — наивная и робкая — сейчас, наверное, в ужасе. Он ни в коем случае не должен терять контроль. Подумав всего секунду, он спокойно приказал:

— Прочешите все камеры по маршруту и выясните, куда поехала эта машина. Кроме того, свяжитесь со всеми больницами поблизости, включая частные клиники. Найдите её.

В машине Бай Шаша почти теряла сознание от боли.

— Шаша, потерпи ещё немного, мы уже почти приехали, — Цзян Шуюнь, сидя за рулём, оглядывалась и пыталась её успокоить.

— Хорошо… — еле слышно простонала Бай Шаша, прижимаясь к заднему сиденью. В голове роились страшные мысли, страх и боль терзали её, и крупные капли пота стекали по лбу.

Когда машина остановилась, она с трудом приоткрыла глаза.

Цзян Шуюнь открыла заднюю дверь и помогла ей выйти. Рядом уже стояли медсёстры с каталкой. Но это явно было не больница, а частная клиника.

Бай Шаша почувствовала необъяснимый страх и инстинктивно отпрянула назад, крепко схватив подругу за руку:

— Шуюнь… давай поедем в настоящую больницу.

От боли она еле выговаривала слова, но Цзян Шуюнь мягко убеждала её:

— Больница слишком далеко, а тебе так больно. Я часто сюда хожу, здесь всё надёжно. Давай сначала осмотрят.

Бай Шаша не могла чётко объяснить, чего именно боится, но упрямо цеплялась за спинку переднего сиденья и не хотела выходить.

— Шуюнь, я не хочу… Давай лучше поедем домой, — голос её дрожал, почти переходя в плач.

— Не говори глупостей, милая. Дай врачам осмотреть тебя.

В итоге Бай Шашу всё же вытащили из машины и уложили на каталку. От вращения голова шла кругом, а потом она почувствовала, как по её телу водят датчиками, и чья-то рука коснулась её промежности. В полузабытьи она услышала разговор:

— После прошлого выкидыша остались остатки. Нужно сделать повторную чистку.

— Спасибо вам, доктор.

— В операционную.

Бай Шаша чувствовала себя так, будто тонет в ледяной воде, не в силах дышать. Она попыталась что-то сказать, но голос не слушался. Пришлось молча собирать последние силы.

В операционной медперсонал спокойно готовился к процедуре.

— Доктор… — она схватила за руку женщину, которая отдавала распоряжения. — Я передумала. Я хочу уехать домой.

Врач ободряюще улыбнулась и сжала её ладонь:

— Девушка, если не очистить всё до конца, это плохо скажется на твоём здоровье в будущем. Поверь мне.

— Я не хочу этого делать.

— Не бойся, будет совсем не больно. Расслабься.

Яркий свет над головой резал глаза. Всё тело Бай Шаша напряглось, но какая-то внутренняя сила заставляла её сопротивляться.

Врач ещё немного поговорила с ней, успокаивая, а потом вышла.

Цзян Шуюнь, сидевшая у двери, тут же вскочила:

— Доктор…

http://bllate.org/book/5969/578201