Готовый перевод What to Do If My Lover Went Crazy After I Lost My Memory / Что делать, если после потери памяти возлюбленный сошел с ума: Глава 37

Его ладонь лежала у неё на талии, слегка сжимая, и взгляд потемнел:

— Почему?

— Мне непривычно, — отвела глаза Цзян Вэй.

— Мы муж и жена. Нам положено спать вместе. Что тут непривычного?

Цзян Вэй ответила с вызовом:

— Но я ведь тебя совершенно не помню! Не знаю, как мы познакомились, что между нами происходило, почему поженились, хороши ли были наши отношения…

Когда я только вернулась из-за границы, мы ведь тоже не спали вместе. Почему теперь нельзя?

Она выпалила всё одним духом, почти с вызовом, зная, что это может его разозлить. Но за последние дни в ней накопилось столько злости, что ей было уже не до размышлений.

Лицо Цинь Цы оставалось бесстрастным. Он нежно коснулся пальцами её щеки, провёл от губ к ключице — жест вышел соблазнительным, но в глазах застыл лёд.

— Ты всё забыла… Тогда я помогу тебе вспомнить, — прошептал он, склоняясь к ней почти благоговейно, и его движения стали мягче.

От этой близости Цзян Вэй стало невыносимо не по себе.

Ей хотелось закричать, вырваться, приказать ему слезть с неё. Но после недавней стычки она поняла: Цинь Цы — не такой хрупкий и слабый, как Уйинцзюнь. Его не одолеть в схватке.

Между мужчиной и женщиной огромна разница в физической силе, а между ней и Цинь Цы эта пропасть особенно велика.

Если насилие не станет оружием, оно лишь спровоцирует ещё большее насилие — и лезвие обратится против неё самой.

Цзян Вэй глубоко вздохнула, стараясь взять себя в руки.

Она обвила руками Цинь Цы и начала мягко похлопывать его по широкой, мускулистой спине, говоря спокойно и ласково:

— Цинь Цы, ты мне больно делаешь.

Она продолжала поглаживать его, постепенно усыпляя агрессию. Цинь Цы поднял голову и посмотрел на неё — взгляд был сложным, невыразимым.

В этот миг Цзян Вэй поняла: он больше ничего не сделает. Ему, кажется, даже стало жаль своего порыва.

С таким «трудным ребёнком», как Цинь Цы, когда нельзя ни дать сдачи, ни выговориться, остаётся лишь мягкая, умиротворяющая тактика.

Цинь Цы неловко прочистил горло, встал с кровати и укрыл Цзян Вэй одеялом.

Дойдя до двери, он вдруг обернулся:

— Я уже нашёл для тебя репетитора.

Цзян Вэй на секунду опешила — за всеми переживаниями она совсем забыла об этом.

— По какому предмету?

— Английский.

— Я не хочу учить английский, — Цзян Вэй инстинктивно возразила.

Она и так отлично владеет английским — зачем тратить время?

Цинь Цы терпеливо пояснил:

— Точные науки слишком сложны и тебе не пригодятся. Английский — другое дело. Когда поедем за границу, будет удобнее.

«Кто вообще собирается с тобой путешествовать? Хочешь, чтобы меня снова сбила машина?» — подумала Цзян Вэй, но отвечать не стала. Она просто отвернулась и закатила глаза.

«Ну, как хочешь».

Цинь Цы воспринял это как согласие, вышел на работу, даже не позавтракав.

Что ж, ей и самой не хотелось сейчас сидеть с ним за одним столом.

Чжан Шумэй знала, что вчера вечером Цинь Цы специально устроил ужин при свечах, и с теплотой заметила:

— Отношения у господина и госпожи всё лучше и лучше.

Цзян Вэй молча помешивала ложкой кашу в миске. Пар поднимался прямо ей в лицо.

— Мой старикан за все эти годы не только романтики не устроил, но и денег толком не заработал. А вы, госпожа, — счастливица.

Как обычно, Чжан Шумэй принялась ругать своего мужа, чтобы тут же восхититься участью Цзян Вэй.

В глазах окружающих Цзян Вэй действительно была завидной женщиной. И, честно говоря, ещё неделю назад она сама так думала.

Если бы не появился Уйинцзюнь, возможно, ничего бы не изменилось.

Она по-прежнему была бы той беззаботной Цзян Вэй, наслаждающейся любовью семьи и мужа, живущей в достатке, всё больше привыкая к роскоши и всё сильнее привязываясь к Цинь Цы.

Но если всё это — ложь, можно ли назвать такое счастьем?

Цзян Вэй коротко ответила:

— Простая жизнь — лучшая. То, что не твоё по праву, всё равно не принесёт радости.

Чжан Шумэй почувствовала неловкость, но спорить не посмела и молча вернулась на кухню.

Целое утро в игре Уйинцзюнь так и не появился.

Видимо, придётся применить более решительные меры, чтобы он вышел на связь.

Цзян Вэй немного подумала и отправила ему сообщение:

«Ты — мистер Ворон?»

Если это так, он обязательно ответит.

А если нет — хуже не будет.

Она знала, что в этой игре можно включить режим невидимки: пока игрок не зайдёт в аккаунт, в списке друзей не отображается время последнего посещения.

Возможно, Уйинцзюнь просто наблюдает за ней из-за экрана — так же, как тогда следил в реальности, незаметно и настороженно.

Отправив сообщение, Цзян Вэй вышла на улицу — решила купить себе новое нижнее бельё.

Старое в шкафу было чересчур тесным.

Ещё месяц в таком — и она точно уменьшится на целый размер. Это было бы настоящей катастрофой.

Сидя на диване и натягивая туфли, Цзян Вэй нахмурилась: обувь жала.

В её гардеробной стоял целый шкаф с обувью — почти все модели были на каблуках не ниже пяти сантиметров. Всего две пары кроссовок — для горных походов и тенниса.

Очевидно, раньше она была настоящей богатой хозяйкой, которой не нужно было толкаться в метро по дороге на работу.

Каждый раз, надевая эти туфли, Цзян Вэй чувствовала себя то ли принцессой на иголках, то ли русалочкой из сказки — шагать было мучительно, и каждая пара натирала ноги до крови.

— Госпожа, вы одна идёте? Может, я с вами? — Чжан Шумэй, руки в мыльной пене, поспешила в прихожую.

Господин Цинь перед уходом строго велел присматривать за госпожой.

Фраза прозвучала странно.

Цзян Вэй — взрослая женщина, на ногах, в здравом уме. Она ведь уже не на инвалидной коляске.

Как можно «присматривать» за живым человеком?

Чжан Шумэй про себя усмехнулась: господин Цинь явно переживает за жену, боится, что она сбежит с кем-нибудь.

Цзян Вэй кивнула:

— Я схожу за покупками, к обеду вернусь. Сопровождать не нужно.

— Хорошо, госпожа, будьте осторожны, — Чжан Шумэй посмотрела в окно на палящее солнце и пробормотала: — В такую жару давно пора завести машину.

В этом элитном районе у каждой семьи есть водитель. Как же удобно!

Цзян Вэй не ответила. Надев солнцезащитный зонт, она вышла и села в такси, направляясь в торговый центр «Ваньлун».

Всю дорогу она сидела рядом с водителем и не сводила глаз с правого зеркала заднего вида.

Никаких признаков слежки.

Хотя, возможно, тот, кто следит, делает это слишком искусно.

Водитель заметил, что она постоянно оглядывается, и спросил:

— Вы что-то ищете?

— Мне кажется, за мной следят, — ответила Цзян Вэй.

Водитель добродушно рассмеялся:

— Девушка, вы, наверное, боевиков насмотрелись? В такой пробке за кем угодно не угонишься!

И словно в подтверждение его слов впереди случилось ДТП: все машины выстроились в одну колонну и медленно ползли мимо места аварии.

Их такси проехало мимо: внедорожник Toyota Land Cruiser врезался в Volkswagen Passat. Задняя часть легковушки была сильно помята и перекошена поперёк дороги.

Судя по всему, серьёзных травм не было.

— С людьми всё в порядке? — тревожно спросила Цзян Вэй, глядя в окно.

— Да нормально всё! — махнул рукой водитель. — Видите знак? Сорок километров в час — максимум. Самое большее — лёгкие ушибы.

— Да гляньте сами: стоят, ругаются, здоровые как быки! — он показал на пару у машины.

Мужчина покраснел от злости, женщина стояла, уперев руки в бока, и громко спорила. Выглядело это очень живо.

Цзян Вэй невольно вспомнила аварию месяц назад — ту, что лишила её памяти.

Тоже в городской зоне с ограничением скорости. Цинь Цы был рядом, казался предельно осторожным… Как они могли попасть под машину, переходя дорогу?

Даже если бы им не повезло и за рулём оказался невнимательный водитель, почему именно она получила тяжёлые травмы, неделю провалялась в коме и потеряла всю память?

Того водителя так и не поймали. На месте ДТП не оказалось камер. Никаких доказательств.

После пробуждения Цинь Цы сказал ей, что это была случайность.

Все говорили одно и то же: просто несчастный случай.

Но что, если это не так?

Холодный воздух из кондиционера обдал её руки, и по коже побежали мурашки.

Цзян Вэй крепко прижала к груди сумочку.

Перед выходом она положила в неё дневник — он был слишком важен, чтобы оставлять дома.

Неважно, правда это или вымысел — ей нужно держать его при себе.

В торговом центре «Ваньлун» у Цзян Вэй пропало всё желание гулять.

Вопросы один за другим накапливались, и она начала сомневаться в реальности всего вокруг.

Она не верила даже тем, кто был рядом.

Прогуливаясь по торговому залу, Цзян Вэй не могла избавиться от ощущения, что за ней кто-то следит.

Она стала поглядывать в каждое зеркало, в каждую отражающую поверхность.

Но преследователя не находила — зато сама превратилась в нервную, подозрительную женщину.

Если так пойдёт и дальше, скоро сойдёт с ума.

Цзян Вэй наобум купила несколько комплектов нижнего белья, но ноги уже не выдерживали — каблуки натерли пятку до крови.

Жгло нестерпимо.

Она уселась на скамейку отдохнуть и заодно проверила игру: Уйинцзюнь так и не ответил, даже не заходил в аккаунт.

Неужели она ошиблась?

Может, Уйинцзюнь — не тот самый друг из дневника, не «мистер Ворон», а совпадение имени и аватарки — просто случайность?

Если бы ей удалось разгадать все рисунки в дневнике, она, возможно, приблизилась бы к истине.

«Если, конечно, это мои рисунки», — подумала Цзян Вэй.

Она поморщилась от боли в икрах и стала массировать их, чтобы снять напряжение. Вдруг подняла глаза — и на эскалаторе третьего этажа увидела мужчину.

Он был одет в туристическую одежду, высокий, с чёрными волосами, на плече — большой рюкзак, будто для спортивного инвентаря. Осанка прямая, движения уверенные, излучал здоровую энергию.

Цзян Вэй моргнула — нет, ей не показалось.

Хотя она видела лишь спину, она была абсолютно уверена: это тот самый человек, с которым они вместе покоряли заснеженные вершины.

Этот силуэт запечатлелся в её памяти так глубоко, что она не смогла бы его описать — но узнала бы мгновенно.

У Цзян Вэй вдруг перехватило горло, и она почувствовала, как наворачиваются слёзы. Она вскочила, не обращая внимания на боль в ногах, и бросилась вслед за ним.

Скамейка, на которой отдыхала Цзян Вэй, стояла прямо у эскалатора на третий этаж.

Она тут же вбежала на него, забыв про боль, и даже пошла пешком, чтобы быстрее подняться. Добравшись до третьего этажа, она огляделась — но того человека уже не было.

Торговый центр «Ваньлун» был огромен: от одного конца до другого не видно, да ещё и разделён на два корпуса — А и Б, соединённых переходом. Эскалатор, на котором она видела мужчину, находился как раз у стыка корпусов.

Он мог зайти в любой магазин мужской одежды, подняться выше или перейти в корпус Б.

Цзян Вэй долго и безрезультатно искала его — обошла все магазины третьего этажа, заглянула в корпус Б, поднималась и спускалась по лестницам. Это было всё равно что искать иголку в стоге сена.

Наконец силы иссякли. Ноги отказывались идти дальше — пятка распухла и кровоточила.

Она в отчаянии плюхнулась на скамейку у эскалатора.

Надежда была призрачной, но Цзян Вэй всё же цеплялась за неё.

Она не из тех, кто сдаётся легко.

По крайней мере, он существует — живой человек, и они находятся в одном городе.

Значит, всё это не плод её воображения и не галлюцинация.

В её жизни действительно был этот человек.

И главное — он точно не Цинь Цы.

Отдохнув немного, Цзян Вэй собралась встать и продолжить поиски — как раз в этот момент зазвонил телефон.

И, конечно же, звонил Цинь Цы.

— Где ты? — спросил он.

— В торговом центре «Ваньлун», гуляю.

Если Цинь Цы действительно послал за ней слежку, то этот вопрос выглядел бы слишком театрально.

К тому же все её покупки проходят по его карте — он получает уведомления в тот же миг.

http://bllate.org/book/5968/578136