Готовый перевод What to Do If My Lover Went Crazy After I Lost My Memory / Что делать, если после потери памяти возлюбленный сошел с ума: Глава 32

Уйинцзюнь немного заикался. Чтобы никто не заметил, он нарочно говорил медленно, но стоило ему занервничать — и тут же выдавал себя.

— Ты… ты что за че… человек такой, почем…у такой зануда, до… — Он долго «до» да «до», пока наконец не выпалил: — В конце концов, будешь проверять или нет?

Цзян Вэй чуть с ума не сошла, слушая его. Больше не желая терять время, она спокойно спросила:

— Кто следит за мной?

Перед ней появилась восково-жёлтая ладонь с густой сетью морщин.

— Плата за консультацию.

Эти слова прозвучали совершенно чётко и без запинки.

Цзян Вэй было и смешно, и досадно. «Да разве так ведут дела? — подумала она. — Сразу требует деньги! Неудивительно, что он вечно крутится вокруг всякой грязи и подлости».

Она и так ему не доверяла, а теперь окончательно потеряла терпение. Резко поставив книгу на место, она, не глядя по сторонам, направилась прочь.

Он, конечно же, снова последовал за ней и потянулся, чтобы схватить её за руку.

Цзян Вэй, раздражённая до предела, даже не подумала — почти инстинктивно сжала запястье Уйинцзюня и резко вывернула вниз.

Тот, ничего не ожидая, поморщился от боли и опустился на одно колено.

Если уж говорить честно, даже сама Цзян Вэй была в шоке.

«Ну и ну! — подумала она. — Даже если я и не сильная, разве обычная женщина может так легко повалить мужчину? Я же не Ху Яфэй!»

Пусть он и худощавый, и выглядит больным, но всё же…

Вокруг было немного людей, но все повернули головы и с любопытством уставились на них. Цзян Вэй так смутилась, что ей захотелось провалиться сквозь землю. Пришлось подать ему руку, чтобы помочь встать.

— Ладно, хватит притворяться! — строго предупредила она. — Осторожнее, я вызову полицию и отправлю тебя в участок.

Уйинцзюнь с трудом поднялся, потирая запястье. Его и без того некрасивое лицо стало ещё угрюмее и жалостнее, и Цзян Вэй пришлось отвести взгляд.

— Сестра, это правда больно! — снова начал заикаться он, обиженно жалуясь. — Как ты можешь применять насилие?!

Судя по всему, он действительно страдал — или очень убедительно притворялся.

На его бледной коже ясно виднелся красный след. Бледность лишь подчёркивала яркость синяка.

Цзян Вэй почувствовала лёгкую вину.

— Я правда не сильно давила, — сказала она. — Сам упал — вини себя.

Уйинцзюнь ехидно усмехнулся:

— Теперь я понял, почему твой муж изменил тебе.

С этими словами он быстро отступил на несколько шагов, опасаясь повторного удара, и уставился на неё дерзким, вызывающим взглядом.

«Ну и тип! — подумала Цзян Вэй. — Боишься драки — так не провоцируй!»

Впрочем, раз уж перед ней явно слабый противник, она немного расслабилась.

Оглядевшись на любопытных прохожих, она спокойно сказала:

— Я тебе не верю. Мне не кажется, что за мной кто-то следит. Кроме тебя, конечно.

Уйинцзюнь тут же заволновался.

Люди, которые заикаются, обычно тем хуже говорят, чем больше нервничают. Он жестикулировал и мямлил несколько минут, прежде чем наконец смог объясниться.

Он рассказал Цзян Вэй, что начал следить за ней ещё вчера и искал повод с ней заговорить.

Пять лет он работал частным детективом и знал: ни одна женщина не простит мужу измены, особенно если речь идёт о богатых семьях, где интересы супругов переплетены сложнейшей паутиной выгод и обязательств. Одно неверное движение — и всё рушится.

Многие дела нельзя расследовать открыто, поэтому и появились частные детективы.

Он берёт деньги и выполняет любую работу, если она не нарушает закон.

Вчера он заметил: кроме него самого, за ней следил ещё один мужчина.

Дальше он умолк — мол, сначала плати, потом расскажу.

— Ты думаешь, мне достаточно одного твоего слова, чтобы заплатить? — Цзян Вэй осталась невозмутима.

Уйинцзюнь, однако, заметил, что её сопротивление ослабло, и спокойно пояснил:

— Сначала я подумал, что это коллега по цеху. Но он следил слишком небрежно — не похож на профессионала. Скорее на обычного человека.

Цзян Вэй усомнилась:

— Ты можешь такое различить?

— А ты посмотри на меня, — парировал он. — Похож я на обычного человека?

— Во всяком случае, не на порядочного, — ответила она. Скорее на безработного, социальную угрозу.

Он криво усмехнулся:

— Вот именно! А он — полная противоположность мне.

Умение посмеяться над собой и самоирония внезапно сделали его чуть менее отталкивающим в её глазах.

— Ладно, — сказала Цзян Вэй. — Прямо сейчас скажи, кто это.

Уйинцзюнь на этот раз не стал сразу тянуть руку — боялся, что она сломает ему кости. Робко спросил:

— Сначала деньги.

Цзян Вэй взглянула на него и сняла с шеи ожерелье в виде гепарда:

— Денег нет. Только это.

Золотой гепард был изящно вылеплен, а два изумруда вместо глаз пристально смотрели на Уйинцзюня, источая аромат роскоши и богатства.

Хотя подержанные предметы люкс обычно теряют в цене, эта вещь всё равно стоила несколько десятков тысяч. За такую сумму он с радостью продаст информацию.

Он осторожно взял цепочку, завернул в салфетку и спрятал, довольный, как ребёнок. Его уродливое лицо озарила улыбка удовлетворения.

Затем он достал телефон, набрал сообщение и таинственно поднёс экран к Цзян Вэй.

Там было написано: «Я следил за ним и видел, как он вошёл в компанию „Тяньци Шэнвусюэ“».

Цзян Вэй пошатнулась — её охватило головокружение.

Во-первых, Уйинцзюнь стоял слишком близко, и её чуть не вырвало от запаха дешёвого шампуня в его волосах.

Во-вторых, это была компания Цинь Цы.

Неужели он нанял кого-то, чтобы следить за ней?

Добившись цели, Уйинцзюнь почувствовал, что богатая клиентка уже в его руках, и возгордился.

С детства Уйинцзюнь был хилым и слабым. Родителей у него не было — воспитывался в доме дяди, где с самого детства терпел презрение и издевательства. Ни одного дня счастья в жизни.

Он мечтал разбогатеть и вернуться, чтобы швырнуть деньги в лицо этим лицемерам, заставить их пасть на колени и умолять о прощении.

После школы денег на учёбу не хватило, и он начал работать. Физический труд был ему не по силам, а умственная работа требовала диплома. Он с отчаянием понял, что мечта о славе и богатстве ускользает всё дальше.

Пока однажды случайно не столкнулся с этим ремеслом. Тогда он осознал: скандалы и тайны можно продавать за деньги.

Кто больше всего хранит секреты?

Богатые.

И именно они больше всего боятся, что эти секреты всплывут.

Уйинцзюнь начал зарабатывать. Купил квартиру в центре города и больше не переживал из-за арендной платы.

Он всё больше прятался в тени, становился всё менее заметным, всегда оставаясь за чьей-то спиной — следил, подсматривал, жил в тени.

Вся его работа была грязной и неприличной. Ни одна порядочная женщина не обращала на него внимания.

В его душе, лишённой света, начали зреть тёмные и злобные мысли.

Он ненавидел этих высокомерных богачей, но в то же время получал удовольствие: оказывается, за их безупречным фасадом скрываются такие же извращенцы и уроды, как и он сам.

Перед ним стояла госпожа Цинь — на вид как невинная овечка. Интересно, что такого она натворила, что её изменник-муж решил за ней следить?

Очевидно, он ей не доверяет.

Забавно.

Подобные истории — муж и жена, оба изменяют, каждый живёт своей жизнью — Уйинцзюню встречались не раз.

Чем сложнее ситуация, тем выше ставки и тем больше можно заработать.

Со временем, когда настал подходящий момент, Уйинцзюнь прищурился и показал Цзян Вэй пять пальцев:

— Заплатишь после того, как всё выясню. Гарантирую — вырою на твоего мужа всех женщин, с которыми он спал!

Когда речь заходила о деньгах, он переставал заикаться.

Цзян Вэй подумала и сказала:

— Узнай про женщину по имени Юй Цин.

— Да она же изуродована! — фыркнул Уйинцзюнь. — Какая от неё угроза? Боишься, что у них есть внебрачный ребёнок?

— Ерунда какая! — перебила его Цзян Вэй. — Клиент всегда прав. Сказал — узнай, значит, узнай.

— Ладно, — пожал он плечами. — Плати — и будет сделано.

— И ещё одного человека проверь, — добавила Цзян Вэй, нахмурившись, будто принимая трудное решение.

Уйинцзюнь уставился на её белоснежный, острый подбородок и зловеще облизнул губы:

— Кого?

— Меня саму, — ответила она.

Цзян Вэй вышла из дома в два часа и вернулась только после пяти.

В семье Цзян обедали рано, по привычке бабушки, обычно не позже шести.

Когда она вошла, всё уже было на столе — ждали только её.

Бабушку кормила сиделка в её комнате, поэтому за столом сидели только Цзян Вэй и её родители.

Вся еда была вегетарианская — специально для неё.

— Куда сегодня ходила? — мягко спросил Цзян Чжиюань.

— В супермаркет за шампунем, — ответила она.

Сяо Ли заметила, что дочь вернулась с пустыми руками:

— Не нашла подходящий?

Цзян Вэй на секунду растерялась — она и правда ничего не купила.

— Не нашла того, что подошёл бы, — улыбнулась она.

Сяо Ли налила ей суп и ласково сказала:

— В наших магазинах только масс-маркет. Тебе, наверное, не привычно. Лучше тебе, конечно, у Циня.

Цзян Вэй настороженно взглянула на мать, но не стала отвечать.

За столом воцарилось напряжённое молчание. Через несколько минут Цзян Чжиюань снова спросил:

— Вэйвэй, когда думаешь возвращаться?

Цзян Вэй не выдержала. Она положила палочки и нахмурилась:

— Пап, мам, почему у меня такое ощущение, что вы меня совсем не рады видеть? Я же единственная дочь! Приехала на несколько дней — кому это мешает? Зачем так спешить меня выгонять?

Сяо Ли поспешила сгладить ситуацию:

— Вэйвэй, ты неправильно поняла. Мы просто боимся, что тебе неудобно здесь. Цинь каждый день приезжает специально к тебе, хоть и так занят. Пожалей его.

Цзян Вэй подумала и сказала:

— Через несколько дней уеду.

Родители переглянулись, обменялись взглядом, но больше не спрашивали, а только уговаривали её есть побольше.

После обеда Цзян Вэй настояла на том, чтобы помыть посуду. Сяо Ли не смогла её переубедить и, растерявшись, стояла рядом, пока дочь надевала фартук.

— Мам, спросить хочу, — сказала Цзян Вэй, смывая пену с тарелок. — Я в детстве занималась тхэквондо или чем-то подобным? Учила приёмы самообороны?

Сяо Ли выглядела озадаченной:

— Нет. Ты только рисованию училась.

Да, Цзян Вэй вспомнила: в детстве она сидела за столом, коротенькие ручки держали карандаш, и она рисовала картинку — вся семья: папа, мама, бабушка и она сама.

Рисунок был наивный, детский. Учительница поставила «А». Дома маленькая Цзян Вэй гордо показала родителям рисунок и попросила у мамы конфетку.

Цзян Чжиюань погладил её по косичке и сказал, что надо оставаться скромной и усердно учиться.

Сяо Ли была строже — дала только одну конфету и запретила есть перед сном.

Тогда их отношения были нормальными. Что же произошло, что теперь родители так осторожны с ней, будто ходят по тонкому льду?

Цзян Вэй поняла: они не станут говорить.

Возможно, воспоминания о старших классах школы слишком тяжелы и болезненны для семьи. Они не хотят ворошить прошлое.

Если это так, она может понять. Не будет давить — это было бы жестоко и, скорее всего, бесполезно.

Пусть Уйинцзюнь окажется хоть немного компетентным — тогда он заработает свои деньги.

Цинь Цы приехал около восьми вечера. Цзян Вэй как раз выходила из ванной, одетая в пижаму, когда увидела его сидящим на тёмно-красном кожаном диване у стены.

Он смотрел в телефон.

— Ты пришёл, — сказала она равнодушно.

Её волосы ещё капали водой. Цинь Цы встал, подвёл её к зеркалу и начал сушить феном.

Он делал это нежно, левой рукой перебирая её длинные волосы. Его голос, приглушённый шумом фена, звучал нечётко:

— Просто хотел увидеть тебя.

Сушить такие густые и длинные волосы — дело хлопотное. Руки устают. Цзян Вэй было всё равно — пусть делает, раз уж начал.

Волосы под его руками постепенно становились сухими, блестящими и шелковистыми. С тех пор как она очнулась, они были прямыми. Теперь, отросшие, кончики начали секущимися — пора стричься.

Цинь Цы всегда был сосредоточен, немногословен и терпелив. Боясь обжечь её волосы горячим воздухом, он специально поставил фен на низкую температуру и медленно, тщательно сушил каждую прядь.

В зеркале его лицо выглядело молчаливым, красивым и таким нежным.

Если бы можно было, Цзян Вэй не хотела бы верить, что он — человек столь низменный.

У каждого поступка есть причина.

Даже самые странные действия, если копнуть глубже, имеют логическое объяснение.

Цзян Вэй не понимала: что могло заставить мужчину, изменившего жене, так упорно играть роль идеального супруга — и притом так убедительно?

Её любопытство, жажда разгадать эту загадку, перевешивали даже боль от предательства. Сейчас она чувствовала лишь глубокое замешательство.

Цинь Цы казался ей чужим.

И она сама — тоже.

Пока она рассеянно размышляла обо всём этом, её взгляд упал на запястье Цинь Цы — и она заметила там шрам.

http://bllate.org/book/5968/578131