Готовый перевод After Amnesia, I Dumped the Idol [Entertainment Circle] / После амнезии я бросила кумира [Индустрия развлечений]: Глава 19

— Ну-ну, не злись. Ночь длинная — давай продолжим пить, — Энди взял Чэнь Цинъжоу за нежную руку, и настроение у него было превосходное.

Чэнь Цинъжоу тоже с нетерпением ждала предстоящей встречи: если ей удастся заключить сделку с SSY, возможно, она сумеет совершить блестящий рывок и вернуть себе утраченное положение.

Конкретное время встречи Энди сообщил Чэнь Цинъжоу лишь спустя три дня.

Всё это время её агентство без устали звонило, пытаясь договориться, но Чэнь Цинъжоу отклоняла все вызовы.

Теперь надёжнее всего полагаться только на себя — именно своими силами она должна одержать эту блестящую победу.

Здание SSY выглядело чрезвычайно представительно: взглянув снизу вверх, казалось, оно упирается в облака. Энди проводил Чэнь Цинъжоу до двадцать пятого этажа, а дальше её сопровождала секретарь. Ян Алиса в безупречном деловом костюме вежливо стояла у двери лифта, ведущего прямо в кабинет председателя, и учтиво сказала:

— Прошу сюда.

Лифт поднялся сразу на сорок пятый этаж. Чэнь Цинъжоу с любопытством разглядывала прекрасную на вид Алису Ян и невольно гадала, как же выглядит настоящий владелец SSY. В народе давно ходили слухи, что за SSY стоит человек с «красными» связями. Как и большинство, Чэнь Цинъжоу считала, что владелец такой крупной компании непременно должен быть мужчиной — только вот каким именно?

— Какой ваш босс? — спросила Чэнь Цинъжоу, поправляя волосы перед зеркалом в лифте и с удовольствием оглядывая свой сегодняшний образ — соблазнительный, но при этом не лишённый невинности.

Алиса Ян слегка улыбнулась, сохраняя официальный тон:

— Вы увидите его сами через минуту.

Чэнь Цинъжоу мысленно закатила глаза. Эта секретарша держится так загадочно! А вдруг владелец SSY окажется ещё и симпатичным? Что тогда делать?

Если выбирать между Чжоу Ханем и этим таинственным боссом, кого выбрать?

Пока Чэнь Цинъжоу предавалась размышлениям, Алиса Ян уже вежливо напомнила ей у двери лифта:

— Госпожа Чэнь, мы прибыли.

Она по-прежнему улыбалась:

— Подождите здесь немного, я зайду и сообщу нашему председателю о вашем прибытии.

Пока Алиса Ян была внутри, Чэнь Цинъжоу достала из сумочки зеркальце и ещё раз проверила, всё ли в порядке с её внешностью. Во время переговоров она непременно должна произвести хорошее впечатление.

Су Юй как раз просматривала документы в кабинете. Увидев Алису, она слегка кивнула, давая понять, что можно впускать гостью.

Чэнь Цинъжоу убрала зеркальце в свою любимую сумочку — единственную в мире лимитированную модель, — и, гордо ступая на каблуках, с лёгкой, томной улыбкой вошла в кабинет.

Однако, увидев сидящую внутри женщину, её улыбка мгновенно застыла.

— Ты здесь?! — Чэнь Цинъжоу никак не ожидала увидеть Су Юй.

Су Юй была её злейшей звездой несчастья: в самые ответственные моменты та неизменно оказывалась рядом. Чэнь Цинъжоу пришла в ярость и уже не могла сдерживать эмоции.

Су Юй пожала плечами, и в её глазах не было и тени улыбки:

— А почему бы мне здесь не быть? Я здесь всё это время.

Чэнь Цинъжоу быстро оценила Су Юй: румяная, безупречно накрашенная. В голове мелькнула мысль: неужели Су Юй так быстро после расставания с Чжоу Ханем сумела заполучить кого-то из высшего руководства SSY? Видимо, эта Су Юй — настоящая лисица! Раньше она недооценивала её.

Но сейчас не до старых обид — главное дело впереди.

Чэнь Цинъжоу слегка прокашлялась и тут же скрыла раздражение за вежливой улыбкой:

— Скажите, пожалуйста, где председатель SSY? Я пришла именно на встречу с ним, у нас деловая беседа. Если вы знаете, не могли бы вы его предупредить?

Она особенно подчеркнула слово «деловая», чтобы показать, насколько её визит отличается от обычного.

Су Юй спокойно наблюдала за этой женщиной, которая меняла выражение лица быстрее, чем листают страницы книги, — поразительно!

— Хорошо. Говорите прямо мне, — Су Юй сидела прямо, сохраняя позу внимательного слушателя.

Проклятье! Видя невозмутимое выражение лица Су Юй, Чэнь Цинъжоу чувствовала, как гнев подступает к самому горлу, но всё же сдерживалась.

Ей сейчас нужна поддержка ради будущей карьеры — придётся потерпеть.

Но в следующий миг она вспомнила: всё, что с ней происходит, — вина Су Юй! Из-за неё она так и не смогла быть с Чжоу Ханем! Из-за неё её постоянно шантажируют таблоиды! Из-за неё за ней следят и выкапывают компромат!

Су Юй — мерзкая стерва! Чэнь Цинъжоу мысленно прокляла её всеми возможными словами.

Сердце её сжалось от горечи, но пришлось продолжать разговор. Как только она выйдет отсюда, сразу расскажет Чжоу Ханю правду об этой женщине. Неужели руководство SSY ослепло, раз заинтересовалось этой «бывшей» Чжоу Ханя?

— Мне нужен председатель, а не вы, — сказала Чэнь Цинъжоу сквозь зубы, хотя на лице всё ещё играла улыбка.

Су Юй посмотрела на неё с сочувствием, откинулась чуть назад в кресле и лениво произнесла:

— Я и есть председатель. Значит, вы проделали такой путь в SSY только ради того, чтобы… устроить мне сцену?

— Да ладно вам! — Чэнь Цинъжоу фыркнула. — Такие сказки никому не поверят.

Су Юй не стала объясняться. Вместо этого она небрежно нажала кнопку на столе:

— Алиса, зайдите, пожалуйста.

Алиса Ян тихо постучала и вошла, встав у двери с вопросительным взглядом:

— Председатель, чем могу помочь?

Чэнь Цинъжоу с надеждой посмотрела на неё:

— Алиса, как раз кстати! Эта женщина сидит на месте председателя — это же смешно! Выгоните её отсюда!

Алиса Ян не шелохнулась и вежливо ответила:

— Госпожа Су — настоящая владелица SSY и наш председатель.

— Нет-нет, это невозможно! Как она может быть председателем SSY? Вы хоть понимаете, насколько влиятельна эта компания? Это просто абсурд!

Алиса вдруг улыбнулась — и Чэнь Цинъжоу вдруг осознала: эта улыбка с самого начала была насмешкой.

— SSY основали три года назад госпожа Су и господин Чэнь. Компания занимается не только продвижением звёзд, но и ведёт бизнес в сфере стриминга, инфлюенсеров и даже недвижимости. Просто ранее госпожа Су посвящала себя семье, поэтому управление полностью находилось в руках господина Чэня, — с безупречной вежливостью пояснила Алиса Ян, даже не дожидаясь вопросов Су Юй.

Чэнь Цинъжоу всё ещё не верила:

— Алиса, сколько Су Юй вам заплатила за эту комедию? Я дам вдвое больше!

Алиса уже собиралась что-то сказать, но Су Юй остановила её жестом.

Она не выглядела раздражённой. Наклонившись немного вперёд, она спокойно нажала кнопку телефона:

— Энди, поднимитесь, пожалуйста, в кабинет председателя.

Не дожидаясь ответа, она положила трубку.

Услышав имя «Энди», Чэнь Цинъжоу почувствовала лёгкую тревогу, но тут же отмахнулась: «Невозможно! Не может быть!»

Вскоре Энди появился у двери.

— Председатель, вы звали? — спросил он, мельком взглянув на Чэнь Цинъжоу и тут же отведя глаза.

Когда Чэнь Цинъжоу услышала, как он назвал Су Юй «председателем», внутри у неё что-то оборвалось.

Она была в шоке. Разве владелец SSY не должен быть мужчиной? Даже если женщина — как это может быть Су Юй? Почему именно она? Значит, как бы Чэнь Цинъжоу ни старалась, она никогда не сможет превзойти эту мерзкую стерву!

Помимо шока, её охватило глубокое чувство поражения.

Она так усердно трудилась, а всё равно проигрывает Су Юй во всём.

И теперь, когда ей так отчаянно нужна поддержка SSY, её водят за нос, словно дуру.

Су Юй делает это нарочно — абсолютно точно!

Су Юй не обратила внимания на состояние Чэнь Цинъжоу. Она кивнула вошедшему Энди и передала ему папку:

— Ничего особенного. Просто отдайте этот документ господину Чэню на подпись.

Энди кивнул и вышел, даже не взглянув на Чэнь Цинъжоу.

В тот момент, когда дверь захлопнулась за ним, все надежды Чэнь Цинъжоу рухнули. Её карьера, амбиции — всё было разрушено в одно мгновение. И вдруг всё встало на свои места.

— Ты нарочно меня мучаешь! — Чэнь Цинъжоу, дрожа от ярости, указала на Су Юй папкой, почти визжа.

Су Юй больше не стала притворяться:

— Да, именно так. А тебе нравится быть объектом сплетен?

Чэнь Цинъжоу поняла: те фотографии с режиссёром — всё это было подстроено.

— Ты меня подставила! Ты лгунья! Ты бесчестна! Я обязательно расскажу обо всём СМИ!

Су Юй холодно посмотрела на неё:

— Разве тебя кто-то заставлял бросаться в объятия режиссёру? Может, я ещё и привязывала тебя к фотосессии? Если бы ты сама держала себя в руках, не оказалась бы в такой ситуации.

Чэнь Цинъжоу охватило отчаяние. У неё был шанс — такой прекрасный шанс! Она была так близка к успеху… Но из-за внезапного появления новой первой актрисы ей пришлось пойти на отчаянный шаг. Она всего лишь хотела улучшить свою жизнь. Разве в этом есть что-то плохое?

Су Юй смотрела на неё без малейшего сочувствия.

Она никогда не причиняла вреда Чэнь Цинъжоу, но та постоянно пыталась завладеть её мужем. Даже после развода Чэнь Цинъжоу не остановилась: наняла людей следить за Су Юй и выставила на всеобщее обозрение самые уязвимые моменты её жизни.

Су Юй бросила на пол фотографию.

Чэнь Цинъжоу подняла её. На снимке она, одетая как сумасшедшая, каталась в грязной луже — выглядела как самая обыкновенная деревенская баба, без единого намёка на красоту.

— С этого момента ни одна компания в индустрии развлечений не захочет с тобой сотрудничать. Скандал с «кастинг-кушем» будет преследовать тебя всю жизнь, — сказала Су Юй и устало вздохнула. Она никогда не была такой жестокой, но когда тебя топчут, приходится защищать свои границы.

— Не думай, что сможешь что-то рассказать прессе. Сейчас твой имидж в глазах публики — ниже нуля. Тебе никто не поверит и не станет слушать.

Су Юй встала, обошла сидевшую на полу Чэнь Цинъжоу и вышла из кабинета.

— Купите все СМИ. Если Чэнь Цинъжоу попытается что-то разгласить — немедленно заглушайте, — распорядилась Су Юй Алисе Ян, а затем специально распустила слух о визите Чэнь Цинъжоу в SSY.

Новость мгновенно дошла до агента Чэнь Цинъжоу. Ранее её агентство ещё надеялось проявить милосердие: если бы Чэнь Цинъжоу вела себя тихо, ей дали бы ещё один шанс. Но теперь, когда они сами ещё не решили её уволить, она уже собиралась предать компанию. Такой неблагодарной «змее» не место в их агентстве. Агент сообщил об этом руководству, и теперь никто не собирался её выручать.

Её ждала колоссальная неустойка, и в индустрии ей больше не светило будущее.

Разобравшись с делом Чэнь Цинъжоу и поставив точку в этой истории, Су Юй заметила, что Линь Чжи куда-то исчезла. В последнее время та вела себя подозрительно: передала большую часть дел обратно Су Юй и сама куда-то пропала. Су Юй морщилась от головной боли.

Скандал с Чэнь Цинъжоу несколько дней держался в топе, но наконец сошёл с повестки.

Чжоу Хань вновь оказался в центре внимания: на этот раз он стал наставником нового реалити-шоу от «Гусиной фабрики» под названием «Вызови себя, идол!». Чжоу Хань начинал карьеру именно с шоу-талантов: его вокал и танцы принесли ему первых поклонников, а позже он постепенно переключился на актёрскую деятельность.

http://bllate.org/book/5967/578043