Готовый перевод After Amnesia, I Dumped the Idol [Entertainment Circle] / После амнезии я бросила кумира [Индустрия развлечений]: Глава 15

Линь Чжи подбежала утешить Су Юй. Она отлично понимала, насколько тяжело той переживать случившееся.

— Если хочешь плакать — плачь, — мягко сказала она. Кто устоит перед таким ударом?

Бездушные СМИ изобразили семейную драму Су Юй в самых мрачных тонах, явно превращая чужую боль в зрелище ради просмотров.

Однако Су Юй не испытывала ничего, кроме ярости. Слёз не было.

— Немедленно выясни, откуда впервые просочилась эта утечка. Нужно срочно перекрыть все каналы распространения.

Линь Чжи всегда отличалась безупречной оперативностью — в этом Су Юй никогда не сомневалась.

Чэнь Цинъжоу наблюдала, как скандал набирает обороты, и была довольна: всё шло именно так, как она задумала. Она хотела выставить на всеобщее обозрение семейную трагедию Су Юй и заставить её страдать под гнётом общественного осуждения. Отец изменял и делил имущество, мать не выдержала и покончила с собой. Теперь всем стало ясно: Чжоу Хань женился на Су Юй, скорее всего, из жалости к её семье.

И даже после развода Су Юй всё ещё носила титул бывшей жены Чжоу Ханя — одной этой мысли было достаточно, чтобы вызвать у Чэнь Цинъжоу раздражение. А теперь, когда представился такой шанс, она непременно уничтожит Су Юй.

Без Чжоу Ханя Су Юй — кто она такая? Каким бы толстым ни был её банковский счёт, после всех этих скандалов от состояния ничего не останется.

Как только Чжоу Хань узнает, что его бывшую жену травят в интернете и окружили позором, он, вероятно, и вовсе перестанет с ней встречаться.

Однако Чэнь Цинъжоу не ожидала одного: спустя час после всплеска негатива Чжоу Хань опубликовал пост в соцсетях.

[Она не из шоу-бизнеса. Прекратите вторгаться в её личную жизнь.]

Через пятнадцать минут Инь Муся тоже выступил с заявлением:

[У каждого есть право на приватность.]

В считаные минуты официальные аккаунты начали призывать общественность не использовать личную трагедию «Сусу-милочки» — так фанаты ласково называли Су Юй — ради сенсаций. Всё это, подчёркивали они, — не что иное, как поедание чужой боли ради просмотров.

Общественное мнение мгновенно изменилось: теперь в шквале критики оказались те, кто без зазрения совести обсуждал измену отца Су Юй и издевался над её семьёй.

Все маркетинговые аккаунты, ранее опубликовавшие материалы о семье Су Юй, удалили свои посты. Те самые пользователи, которые ещё недавно радостно «лущили семечки», теперь активно репостили призывы защищать право на приватность.

Су Юй сидела на диване, обхватив себя за плечи, и смотрела в пустоту.

— Нашла! — Линь Чжи ворвалась в комнату, запыхавшись.

— Кто? — Су Юй резко подняла голову. Кто мог быть настолько подлым, чтобы целенаправленно атаковать именно её?

— Первой утечку опубликовал маркетинговый аккаунт «Юй Лао». Мы уже связались с редактором, стоящим за этим аккаунтом. Он утверждает, что информация пришла напрямую из инсайдерских кругов.

Су Юй уже кое-что подозревала, но пока не была уверена.

— Есть хоть какие-то данные, кто именно просочил информацию?

Линь Чжи покачала головой.

— «Юй Лао» отказывается называть источник.

— Не бывает неразговорчивых людей, бывают недостаточно щедрые предложения. Свяжись с ним и предложи цену. Если разумная — мы заплатим.

После аварии характер Су Юй изменился: она больше не была той мягкой и покладистой девушкой. Пережив смертельную опасность, она по-новому взглянула на жизнь.

Теперь она твёрдо решила защищать то, что ей дорого. И если кто-то пытался причинить ей боль — она обязательно ответит.

Линь Чжи кивнула. Су Юй была её лучшей подругой, и мать Су Юй всегда тепло относилась к ней — та добрая, нежная женщина…

После всего случившегося Линь Чжи, как и Су Юй, не собиралась прощать того, кто стоял за этой подлостью.

Чэнь Цинъжоу ещё наслаждалась триумфом, наблюдая, как Су Юй поливают грязью в сетях, но как только Чжоу Хань выступил с защитным заявлением, она пришла в бешенство.

«Развелись — и развелись! Теперь притворяться преданным мужем — бессмысленно!»

А эти пользователи — настоящие вертуны! Те же самые люди, что ещё вчера клеймили Су Юй за «неблагополучную семью», сегодня пишут о праве на приватность.

Просто толпа безмозглых троллей!

Пока Чэнь Цинъжоу раздражённо ворчала про себя, ей позвонил агент.

Увидев имя «Юй Лао» на экране, она едва сдержала ярость: «Как он смеет звонить после такого провала?»

— Алло? — холодно произнесла она.

— Добрый день, госпожа Чэнь, — раздался спокойный голос Вэй Юаня. Он повидал немало тёмных историй в шоу-бизнесе и знал: в такие моменты лучше сохранять хладнокровие.

— Что вам нужно? — процедила Чэнь Цинъжоу.

— Су Юй уже начала расследование. Дайте мне пятьсот тысяч, и я сохраню ваше имя в тайне. Иначе… придётся сообщить им, кто стоит за утечкой.

Чэнь Цинъжоу не ожидала, что её попытаются шантажировать. В ярости она схватила стакан со стола и швырнула его об стену.

Звон разбитого стекла прозвучал оглушительно.

— Ты вообще понимаешь, кто я такая? Это я дала тебе материал! Ты даже не представляешь, сколько трафика он тебе принёс!

Вэй Юань предусмотрительно отодвинул телефон от уха — иначе мог бы оглохнуть.

— Хорошо, — невозмутимо ответил он. — Если вам всё равно, что мы раскроем источник… Вы же знаете, мы зарабатываем на информации.

В его голосе явно слышалась угроза.

Агент, стоявший рядом, быстро подал Чэнь Цинъжоу знак: «Уступи. Ради твоего имиджа». Ведь в глазах публики она всегда была милой и невинной девушкой. Ввязываться в подобные скандалы — себе дороже.

В шоу-бизнесе полно желающих увидеть падение звезды.

Чэнь Цинъжоу глубоко вздохнула и поняла: придётся играть по их правилам. Она тут же сменила тон на привычно сладкий, будто обсуждала, что приготовить на ужин.

— Пятьсот тысяч поступят на ваш счёт. Но вы обязаны молчать.

Вэй Юань положил трубку, довольный, и даже насвистал мелодию.

#

— Два миллиона. Скажите нам, кто за этим стоит, и в будущем вам, возможно, понадобится наша помощь для новых публикаций.

Вэй Юань сделал вид, что колеблется, но всё же продиктовал номер своего банковского счёта. В его мире не существовало вечных тайн — существовали только вечные выгоды. Да и моральных принципов в его профессии не водилось.

Когда Су Юй узнала имя виновника, в душе воцарилась странная ясность.

— Пока не будем делать резких движений. Когда придёт время — мы дадим вам знать, как действовать дальше.

Вэй Юань кивнул. Получил деньги — выполнил работу. Больше его ничего не волновало.

Линь Чжи думала, что Су Юй немедленно бросится мстить, но, увидев её спокойное лицо, поняла: дело пойдёт не просто о мести.

— Пора возвращаться. Как только приедем, пришли мне список всех режиссёров, с которыми работала Чэнь Цинъжоу.

— Хорошо.

Су Юй без труда добавилась в контакт-лист почти всех режиссёров, с которыми сотрудничала Чэнь Цинъжоу. Инвестиции SSY всегда были щедрыми, и любой режиссёр мечтал заручиться поддержкой этого фонда — это открывало доступ к щедрому финансированию будущих проектов.

«Кто обречён на гибель, того сначала одаряют безумием», — подумала Су Юй. Пусть Чэнь Цинъжоу пока радуется.

Среди списка режиссёров оказались и те, кого Линь Чжи когда-то рекомендовала Су Юй.

Су Юй уже начала выстраивать свой план.

Шумиха вокруг утечки поутихла, и Чэнь Цинъжоу стала вести себя тише воды. Однако в соцсетях всё ещё мелькали комментарии вроде «Су Юй не пара Чжоу Ханю». Каждый раз, читая такое, Чэнь Цинъжоу чувствовала удовлетворение: «Значит, не зря старалась».

Она сидела дома, наслаждаясь мороженым и листая комментарии, когда агент внезапно ворвался в комнату и вырвал у неё мороженое.

— Хватит есть! Быстро худей — тебе предложили новую роль!

Радость агента была очевидна.

— Да ладно, опять какая-нибудь никому не нужная веб-дорама, — буркнула Чэнь Цинъжоу, даже не глядя на сценарий.

Агент возмутилась:

— Ты совсем ослепла? Взгляни нормально! Это шанс твоей жизни!

Чэнь Цинъжоу неохотно взяла сценарий и бегло пробежалась глазами по тексту.

Режиссёр: Ай Цзыхэн.

Она вскочила с места и даже выплюнула только что съеденное мороженое.

Прижав сценарий к груди, она почувствовала, как сердце забилось от восторга: с этой ролью она наконец-то станет звездой первой величины!

— Главную роль уже утвердили за тобой, — подтвердила агент, сияя от счастья.

Чэнь Цинъжоу нахмурилась:

— Но ведь за роль у Ай Цзыхэна борются сотни актрис! Почему именно я?

Агент пожала плечами:

— Не знаю. Сценарий прислали напрямую из студии. Не задавай лишних вопросов — просто цепляйся за шанс!

С этого момента Чэнь Цинъжоу забросила все развлечения и целиком погрузилась в изучение сценария.

Новость о сотрудничестве с Ай Цзыхэном настолько взбудоражила её, что она тут же подписалась на его аккаунт в соцсетях. Пусть пока не отвечает — когда начнутся съёмки, всё наладится само собой.

Она не только подписалась, но и начала лайкать всё, что касалось анонса фильма, чтобы весь мир знал: она — часть этого проекта.

Затем Чэнь Цинъжоу сделала селфи в очках без диоптрий, с «естественным» макияжем, и выложила фото в соцсети, аккуратно обрезав уголок сценария.

[Сейчас полностью погружена в работу над сценарием. Получила невероятную возможность — и не упущу её!]

Зоркие пользователи быстро заметили её активность и начали гадать, кто же станет главной героиней нового фильма Ай Цзыхэна.

Чэнь Цинъжоу с наслаждением читала предположения и ликовала. Она сделала ещё несколько селфи, но сценарий так и не прочитала как следует.

Именно этого и добивалась Су Юй: пусть Чэнь Цинъжоу немного понежится в лучах славы. А когда та совсем возомнит себя недосягаемой — тогда и настанет время расплаты.

Чэнь Цинъжоу даже написала Ай Цзыхэну несколько сообщений в мессенджере и отправила несколько тщательно отретушированных фото. Но режиссёр не отвечал. В её душе закралось беспокойство. Однако мысль о скором старте съёмок успокаивала: «Всё прояснится на площадке».

http://bllate.org/book/5967/578039