Готовый перевод A Virtuous Husband Brings Fewer Troubles / Благородный муж — бед меньше: Глава 56

Хотите отобрать предприятие, которое я создала с нуля? Хотите воспользоваться моей молодостью и кажущейся слабостью? Что ж, вперёд! Пусть тот, у кого хватит смелости, попробует!

В глазах Ду Сихунь вспыхнул решительный огонёк. Она сияла, оглядывая собравшихся, и держала спину совершенно прямо.

Именно в этот момент вперёд вышел Юй Цинвэнь.

— По правде говоря, я считаю, что должность должна занимать тот, кто действительно способен. У меня нет возражений против того, чтобы Ду Сихунь стала ответственной. Напротив — я высоко ценю её способности! Уверен: благодаря Ду Сихунь наша вяленая оленина из долины Пинъюэ будет отлично продаваться!

Увидев, что Юй Цинвэнь первым выступил в поддержку, Ду Сихунь, казалось, ничуть не удивилась. Она улыбнулась и кивнула ему в знак благодарности за оказанное доверие.

Остальные участники тем временем успели обдумать все тонкости ситуации и в итоге, хоть и с неохотой, вынуждены были согласиться.

А что ещё оставалось делать? Ведь никто из них так и не смог повторить рецепт этой вяленой оленины.

Лицо Ду Чжунсюня в этот момент стало мрачным. Он по-настоящему стремился заполучить это предприятие. Увы, появился неожиданный соперник, который перечеркнул все его планы.

Однако Ду Чжунсюнь всё ещё не мог смириться с поражением. Он придумал другой ход и сказал:

— Старейшина, Ду Сихунь всё-таки ещё совсем девочка. Чтобы избежать ошибок из-за нехватки опыта, я предлагаю назначить ей помощника, который будет содействовать в управлении делами, связанными с вяленой олениной.

Услышав это, Ду Сихунь тут же презрительно усмехнулась. Неужели Ду Чжунсюнь считает её дурой? Ведь назначение помощника — это прозрачная попытка отстранить её от реального управления и оставить лишь формальный титул!

— Раз дядя Ду так говорит, позвольте мне кое-что пояснить! — громко заявила Ду Сихунь. — Никто не имеет права вмешиваться в дела этого предприятия! Пока я жива, никто не посмеет обманом отстранить меня от руководства! В договоре, который я подписала со старейшиной, чётко указано: я — ответственная, и всех сотрудников нанимаю только по своему усмотрению!

Она сузила глаза и пристально посмотрела на Ду Чжунсюня.

— Если кому-то из вас не верится, — добавила она, — можете сами сходить к старейшине и проверить договор!

Такой поворот окончательно разрушил второй замысел Ду Чжунсюня. Его глаза уже налились кровью, и он смотрел на Ду Сихунь так, будто готов был сожрать её заживо.

Но Ду Сихунь без тени страха встретила его взгляд и сказала:

— Дядя Ду, советую вам меньше строить козней!

Затем она ткнула пальцем себе в лоб и продолжила:

— Мой ум гораздо острее, чем вы думаете! Я заранее просчитала все ваши ходы и уже приняла меры предосторожности. Так что очнитесь, пожалуйста!

Эти слова окончательно вывели Ду Чжунсюня из себя. Он занёс руку, чтобы дать Ду Сихунь пощёчину, но тут же был остановлен Ду Дачжи, который схватил его за запястье.

— Дядя Ду, прошу вас сохранять достоинство, подобающее старшему! — холодно произнёс Ду Дачжи.

Ду Чжунсюнь оглянулся и увидел, что лицо старейшины стало ледяным. В ярости он бросил на Ду Сихунь последний злобный взгляд, вырвал руку и ушёл.

На этом собрание было окончено, и старейшина распустил всех.

Когда большинство разошлись, Ду Дачжи строго посмотрел на Ду Сихунь и сказал:

— Ты, девчонка, совсем обнаглела! Неужели не боялась, что Ду Чжунсюнь действительно ударит тебя? Да и вообще, сейчас ты многих обидела своей резкостью. Ты это понимаешь?

Ду Сихунь знала, что он волнуется за неё, и мягко улыбнулась:

— Дядя Ду, не переживайте. Я всё делаю с расчётом. К тому же некоторые люди всё равно не остановятся, сколько бы я ни уступала. Раз всё равно придётся столкнуться — лучше сразу и решительно!

— Отлично сказано! — одобрил старейшина, кивая с явным удовольствием. — Сихунь, сегодня ты отлично проявила себя. Теперь я спокойно могу передать тебе дело по продаже вяленой оленины!

На самом деле эта встреча была не просто объявлением о новом предприятии — старейшина проверял, насколько Ду Сихунь умеет справляться с трудностями. Увидев её решительность и ум, он наконец-то почувствовал полную уверенность.

После ухода собравшихся в долине Пинъюэ поднялась настоящая волна обсуждений. Все говорили и о новом предприятии, и о его молодой руководительнице Ду Сихунь.

Едва этот разговор начал затихать, как Ду Сихунь обрушила на всех ещё одно сенсационное объявление.

Она вывесила объявление, обращённое ко всей долине Пинъюэ: набираются бухгалтеры. Сразу же было оговорено: принимаются только женщины, мужчины не рассматриваются. В конце объявления особо подчёркивалось: «Отныне производство, продажа и управление вяленой олениной полностью осуществляются женщинами. Мужчины не допускаются».

Это объявление вызвало настоящий переполох. За одну ночь Ду Сихунь стала самой известной личностью в долине Пинъюэ.

Кто-то её хвалил, кто-то завидовал, а кто-то даже распускал сплетни. Особенно злобствовали те, кто побывал в храме предков: они кипели от злости, но ничего не могли поделать.

Проникнуть туда? Никак! Раньше мужчины сами решали все дела и общались между собой, а женщин даже не замечали. Да и кто думал, что доступ в мастерскую окажется таким закрытым? Пока что объявлен набор только на должность бухгалтера — остальные двенадцать мест для работниц уже заняты.

Подкупить работниц? Тем более невозможно! Двенадцать женщин, трудящихся в мастерской, держат язык за зубами и слепо верят Ду Сихунь. Кроме того, все они подписали договор: за разглашение любой информации о работе — немедленное увольнение и штраф по уставу мастерской.

«Штраф? Да у нас в долине полно богатых людей! Сколько надо — заплатим! Лишь бы завербовать хоть одну шпионку!»

Один из таких недоброжелателей договорился с мужем одной из работниц. Но та сама сорвала план.

Знаете ли вы, что сказала эта женщина своему мужу? Даже в страшном сне жители долины Пинъюэ не могли представить!

Она презрительно посмотрела на него и бросила:

— Ты хочешь, чтобы я предала Сихунь? Это всё равно что предать собственное сердце! Делай что хочешь, но я тебя не боюсь! Лучше разойдёмся — теперь я сама зарабатываю и живу гораздо лучше без тебя!

Муж аж задрожал от этих слов. А когда его родители узнали о случившемся, они встали на сторону невестки и жёстко отчитали сына. Тот ошарашенно осознал, что его положение в семье давно рухнуло.

Раньше свекровь смотрела на невестку свысока, а теперь относилась к ней как к божеству. Даже его собственный ребёнок теперь льстил матери, чтобы получить конфетку, а отцу смотрел вслед с явным неодобрением.

Осознав такую пропасть между прошлым и настоящим, мужчина не выдержал. Всю ночь он просидел у двери с трубкой в руках, размышляя.

А утром он гордо вернул деньги заказчику и заявил:

— Моя жена сказала: «Пока идёшь за Сихунь — будет мясо на столе!»

С этими словами он развернулся и ушёл, оставив недоброжелателя с лицом, потемневшим от злости.

Попытка подкупа провалилась.

Следующая идея — нанять убийцу? Да вы что! Такой глупостью может озаботиться лишь полный идиот. Живая Ду Сихунь хотя бы приносит ежегодную прибыль, а мёртвая — ничего. Только дурак станет строить такие планы.

В итоге все поняли: с Ду Сихунь им не справиться.

Но самые хитрые решили похитить её секретный рецепт. Увы, Ду Сихунь предусмотрела и это! В мастерской никто не знал состава маринада. Более того, даже сам маринад невозможно было вынести наружу для анализа. Двенадцать работниц были готовы идти за Ду Сихунь до конца.

Все возможные уловки были испробованы и провалились. Люди наконец смирились и могли лишь смотреть, как Ду Сихунь укрепляет своё положение и процветает.

А тем временем Ду Сихунь сидела в специально построенном у входа в мастерскую павильоне и проводила собеседования с кандидатками на должность бухгалтера. Да-да, вы не ослышались — именно собеседования.

Её объявление вызвало настоящий ажиотаж. Сбежались женщины всех возрастов: грамотные и неграмотные, умеющие считать и не умеющие. В общем, каждая, кто только мог ходить, пришла. От старушек за восемьдесят до малышек, едва научившихся лепетать.

Увидев эту толпу, у Ду Сихунь заболела голова. Иногда чрезмерный энтузиазм — тоже проблема!

В конце концов она громко крикнула:

— Прошу вас, тёти, сёстры, девочки и бабушки! Поддержите работу мастерской вяленой оленины! Вы тратите не только моё время, но и своё! Поэтому все старше пятидесяти и младше двенадцати — покиньте очередь! Я набираю именно бухгалтера, так что те, кто не умеет ни читать, ни считать, тоже уходите, пожалуйста!

☆

После этих слов большая часть зевак разошлась. Остались лишь те, кто действительно хотел работать бухгалтером. Правда, среди них ещё попадались те, кто надеялся проскочить нахрапом, зная лишь несколько цифр.

Таких Ду Сихунь безжалостно отсеивала. Она считала: на бухгалтерском посту лучше вообще никого не брать, чем допустить некомпетентного человека.

В итоге к концу собеседований осталось всего две кандидатки. Первая — тридцатипятилетняя женщина, ведущая учёт аккуратно и подробно, но с явным высокомерием во взгляде. Она смотрела на Ду Сихунь так, будто оценивала её.

Вторая — молодая девушка в лохмотьях, но чисто одетая. Выглядела хрупкой и истощённой, однако её глаза светились ясностью, она легко оперировала цифрами и умела читать. Правда, опыта работы бухгалтером у неё не было.

Ду Сихунь колебалась. Одна — опытная и квалифицированная, но явно своенравная. Другая — умная и восприимчивая, но требующая обучения.

Пока она размышляла, средняя женщина начала терять терпение.

— Эй, Ду Сихунь! Ты решила уже или нет? Берёшь меня на работу или нет? Я с самого утра здесь сижу и трачу на тебя время! Кого ещё ты хочешь нанять, если не меня — опытную и способную? Давай быстрее подписывать договор!

Услышав это, Ду Сихунь прищурилась — решение уже созрело. Такой человек никогда не станет надёжной опорой; скорее, придётся держать её как капризную богиню. Какой бы ни была её квалификация, без взаимного уважения рано или поздно возникнут серьёзные проблемы.

Она больше не стала обращать внимания на среднюю женщину и повернулась к той, что молча стояла в стороне, с тревогой в глазах.

Эта девушка — чистый лист. Её можно обучить, и она будет благодарна и предана. Отношения сложатся гораздо легче. Решение было принято.

— Эй! Я с тобой разговариваю! Почему молчишь? — взвизгнула средняя женщина.

Ду Сихунь нахмурилась, даже не глянув на неё, и прямо сказала девушке:

— Фань Юйши, я хочу пригласить тебя на должность бухгалтера в мою мастерскую. Согласна?

http://bllate.org/book/5966/577896