Готовый перевод Lost Marriage / Потерянный брак: Глава 49

Холодна, как эта ночная мгла.

Её запястья сжимали чужие пальцы, руки сдвинулись к центру, и ключицы изогнулись в изящной дуге. Взгляд Чжоу Яна скользнул по ним.

Всего лишь мельком — но Су Хао это заметила. На губах её вдруг заиграла насмешливая улыбка. Резко вырвав руку, она развернулась и направилась к подъезду жилого комплекса.

Чжоу Ян машинально двинулся следом.

Глядя на её стройную фигуру, он захотел обнять её, прижать к себе.

Но в голове всплыла та самая усмешка — и он остановился. Руки глубоко засунул в карманы, провожая взглядом, как её силуэт исчезает в подъезде.

Она даже не обернулась.

А он-то здесь зачем?

Разве что-то вроде покаяния сейчас было в его жесте?

Язык упёрся в зубы.

Во рту всё ещё стоял привкус вина, а перед глазами — её робкий язычок, который при поцелуях всегда прятался. Она ведь такая неопытная.

Чжоу Яну стало горько во рту.

Он по-прежнему не хотел сдаваться, стиснул зубы.

Но спустя несколько секунд развернулся, подошёл к «Хаммеру», коснулся двери… и вдруг круто обернулся. Быстрым шагом, почти бегом, он поднялся по лестнице, воротник рубашки слегка колыхнулся, и уже через мгновение он стоял у двери третьего этажа. Поднял руку, постучал — и пока ждал ответа, невольно поправил воротник.

Дверь открылась.

Из квартиры хлынул свет.

Но на пороге стояла не Су Хао, а Чэн Лин. Увидев Чжоу Яна, она удивилась:

— Чжоу Ян? Так поздно… Зачем ты сюда?

Увидев Чэн Лин, Чжоу Ян немного пришёл в себя. В его узких глазах мелькнула лёгкая улыбка, он приподнял уголки губ:

— Просто проезжал мимо, решил заглянуть. Тётя Чэн, вам здесь удобно?

Но взгляд его невольно скользнул внутрь. Поскольку он был на голову выше Чэн Лин, ему всё было отлично видно.

Дверь в спальню была открыта.

Там, у тумбочки, мелькнула тень. Услышав шум, Су Хао бросила взгляд наружу — без особого интереса, равнодушно — и тут же отвела глаза.

Всего один взгляд.

Горло Чжоу Яна перехватило.

— Очень удобно, — сказала Чэн Лин, за последние дни заметно повеселевшая от присутствия дочери. — Вчера днём твоя мама даже заходила, мы вместе пообедали. Слышала, ты в командировке?

— Да, был в командировке, очень занят, — ответил Чжоу Ян, но глаза его всё равно искали ту комнату. Однако дверь в спальню тут же закрыла тонкая рука.

Он прищурился.

Чэн Лин наконец сообразила:

— Ой, я совсем забыла! Зайдёшь?

Она отступила на два шага, приглашая войти.

На мужчине ещё лежал холод ранней осени, воротник рубашки был слегка расстёгнут, вид у него — небрежный, но аура — мощная. Пускать его внутрь было неловко: о чём вообще разговаривать? Но и не пускать — тоже нельзя, особенно когда он так прищурился — в этом взгляде было что-то пугающее.

Чжоу Ян очнулся, взглянул на Чэн Лин, бросил последний взгляд на плотно закрытую дверь спальни и улыбнулся:

— Нет, уже поздно. Машина ждёт у подъезда. Спокойной ночи, тётя Чэн.

Чэн Лин с облегчением выдохнула:

— А, спокойной ночи.

Чжоу Ян усмехнулся, кончиками пальцев коснулся переносицы и спустился по лестнице.

Чэн Лин подождала пару секунд и закрыла дверь.

Бах!

Подъезд снова погрузился во мрак.

Чжоу Ян вытащил из кармана сигареты и зажигалку, прислонился к стене и закурил. Но не затягивался — просто крутил сигарету в пальцах. Длинные пальцы то и дело переворачивали её, и тонкая сигарета не могла вырваться из его ладони, лишь подпрыгивала в такт движениям. В прыгающем свете огня ему почудилось её лицо.

И та самая ямочка на щеке.

И изящные изгибы тела.

Мужчины — существа плоти.

А он — один из лучших в этом ремесле.

Но такого бешеного стука сердца у него никогда не было.

Это она подарила ему такое чувство.

Закрыв дверь, Чэн Лин вспомнила ту улыбку Чжоу Яна, когда он касался пальцами переносицы. Мужчина такой красоты — настоящая беда. Высокий, крепкий, а в глазах — вечная игривость. Сразу видно: неуёмный. Очень похож на Чжоу Цинькая, но тот был спокойным и благородным, никогда не улыбался так.

Что же за обстоятельства привели Чжоу Яна к такой натуре?

— Зачем вдруг закрыла дверь? — спросила Чэн Лин, когда дверь спальни снова открылась. Су Хао вышла с пижамой в руках. — Ты переодеваешься?!

Су Хао кивнула и направилась в ванную.

Оттуда доносился аромат — даже без использования гель для душа источал лёгкий запах. Чэн Лин к нему так и не привыкла, предпочитала обычное мыло, поэтому всё это средство использовала только Су Хао. Под струёй тёплой воды Су Хао запрокинула голову и подумала: неужели Чжоу Ян просто не дождался своего, вот и не может забыть?

Это слишком напоминало ей поведение Тан Жуя, который теперь жалеет о разводе.

Все они такие… смешные.

Су Хао закрыла глаза, выдавила шампунь и начала мыть волосы.

Даже самая сильная и рассудительная женщина — всё равно человек, а сердце у неё из плоти и крови. Когда Тан Жуй подал на развод, она сначала растерялась. Но поняла: его пригласили на выгодную должность, а он всегда был амбициозным. Поэтому её грусть продлилась всего одну ночь — на следующий день она уже забыла об этом.

Когда Шэнь Хэ начал отдаляться, она сразу это почувствовала и проглотила слова «Давай встречаться», так и не произнеся их вслух. Ждала, что он сам заговорит первым.

Его нежелание удерживать её действительно немного огорчило.

Чжоу Ян — единственный, кто подарил ей настоящее наслаждение. Поцелуи, опускавшиеся ниже ключиц, уже касались запретной зоны… Наверное, он тогда был очень удивлён.

В тот момент, когда она развернулась и ушла, она впервые по-настоящему почувствовала власть в своих руках — и как это приятно.

Но потом, вернувшись домой, она поняла: он ведь даже не поднялся выше первого этажа. Хотя она и предвидела это, но точность собственного прогноза заставила её горько усмехнуться.

Видимо, она и правда никчёмна.

Никто не остаётся с ней надолго.

Вода шумела.

Су Хао вымыла голову, намылила тело, схватила большое полотенце и вытерлась. Включив вентилятор, она надела пижаму и вышла из ванной.

Ладно.

Главное — полагаться на себя.

— Как прошёл ужин с новыми коллегами? — спросила Чэн Лин, еле сдерживая сонливость.

Су Хао удивилась, подошла и выключила телевизор:

— Ты ещё не спишь?

— Хочу узнать про твою новую работу.

Су Хао кивнула:

— Всё отлично. Все очень доброжелательные.

И правда, в новой компании «Мэйтун», где она устроилась, её встретили с искренним радушием. Компания сама разработала интернет-магазин под названием «Мэйтун» — по типу Amazon, но ориентированный на страны Юго-Восточной Азии. Пока фирма небольшая: всего шесть человек, включая Су Хао. Финансы ведёт жена босса, сам босс занимается операционной деятельностью, остальные трое — разработчики.

Су Хао — первый и пока единственный штатный сотрудник отдела внешних продаж. Остальные внешние продавцы работают удалённо по всей стране, большинство — на полставки.

Су Хао — единственная, кто работает полный день и получает зарплату от компании. Да ещё и красавица. Её встретили с восторгом. В тот же вечер жена босса устроила ужин. В компании, кроме Су Хао, женщин было только двое — она и жена босса, остальные — мужчины.

Су Хао чувствовала: их радушие искреннее.

— Вот и славно, я так переживала, — облегчённо вздохнула Чэн Лин.

— Не волнуйся, — улыбнулась Су Хао и помогла ей встать. — Пора спать.

— Хорошо.

На следующий день был день рождения Тан Юй. Днём Су Хао получила от неё сообщение:

[Тан Юй]: Сегодня ужинаю за свой счёт.

[Тан Юй]: У меня день рождения, обязательно приходи.

Су Хао согласилась. Закончив работу, она вышла на улицу, и Тан Юй уже ждала её у подъезда. Опустив стекло, Тан Юй окинула взглядом жилой комплекс и удивилась:

— Здесь ещё и офисы есть?

Су Хао села на пассажирское место:

— Да, тут много компаний.

— Наверное, мелкие? — спросила Тан Юй, зная, что многие стартапы селятся в жилых домах, чтобы сэкономить.

— Именно, — подтвердила Су Хао.

— Ну, в мелких компаниях проще раскрыться! Глядишь, и директором станешь, — съязвила Тан Юй, бросив на Су Хао многозначительный взгляд.

Вчера в их компании уволили троих — и всё из-за Су Хао. Сегодня утром в отделе финансов полный хаос: генеральный директор в ярости, готов пожертвовать всем ради своей возлюбленной.

Помощник Лу и мистер Ци жалобно разгребают завалы бухгалтерии.

Даже мистер Цзэн вынужден лично вмешаться.

Тан Юй подумала: Су Хао молча, незаметно, а поймала себе супер-босса.

Она уже собиралась что-то спросить, чтобы выведать подробности, но тут зазвонил телефон.

Тан Юй взглянула на экран — и аж подскочила от испуга.

[Чжоу Ян]: Ты с Су Хао вместе?

[Чжоу Ян]: У тебя сегодня день рождения? Приеду поздравить.

На день рождения Тан Юй пригласила несколько человек из отдела маркетинга, включая двух из отдела прямых трансляций. Когда Су Хао и Тан Юй вошли в кабинку, все замерли.

Потом будто бы вскочили со своих мест.

— Не вставайте! — остановила их Тан Юй. — Не церемоньтесь.

— Да мы тебя и не встречаем! Мы встречаем Су Хао! — воскликнул ассистент Тан Юй, тут же подскочил и отодвинул стул для Су Хао. — Су Хао, прошу.

Су Хао приподняла бровь:

— Спасибо.

Такое горячее внимание её удивило.

Лишь после того, как Су Хао села, остальные расселись по местам. Тан Юй фыркнула, усевшись рядом с ней. Честно говоря, она сама хотела так же приветствовать Су Хао, но боялась, что та поймёт её замысел, поэтому старалась держаться нейтрально.

Вчера в компании поднялся настоящий переполох.

Ещё недавно все обсуждали, как выглядит Су Хао, которая стала лицом компании. А теперь вот — увольнения! Генеральный директор так разозлился, что весь штаб-квартире стало не по себе.

И уволил без колебаний!

Теперь все смотрели на Су Хао с благоговейным уважением.

Правда, все они — старые сотрудники, часто обсуждали Чжоу Яна в чатах. Знали его отношение к девушкам и поклонницам: всегда держался надменно, даже с любимыми женщинами соблюдал границы. Ни за что бы не стал увольнять сотрудников из-за девушки.

Более того, на собраниях он строго запрещал девушкам приходить в офис. Почему раньше говорили, что он хорошо относится к Лу Мими? Потому что два года назад его девушка увидела, как Чжоу Ян спускался с Лу Мими из офисного здания, и сразу же приревновала.

На следующий день она пришла в компанию, пока Чжоу Яна не было, и намекнула, что хочет уволить Лу Мими. Когда Чжоу Ян узнал об этом, он предупредил девушку.

Хотя они не расстались, всем было ясно: чувства у него к ней — так себе.

Зато Лу Мими в тот период здорово поднялась в глазах.

Но какая разница, если теперь ради Су Хао он уволил и Лу Мими, и старожила Чжан Сянь, которая была в шаге от повышения — всё из-за несуществующих обвинений в «изоляции» Су Хао.

Поэтому теперь все смотрели на Су Хао с искренним теплом и восхищением.

— Су Хао, попробуй это! Очень вкусно.

— А ещё вот это! Эти рёбрышки — просто объедение.

— Су Хао, любишь морскую капусту? Налить тебе тарелочку?

Тан Юй, именинница, оказалась совершенно забыта. Но ей было всё равно — она сама присоединилась к хору, насыпая Су Хао еды. Та замахала руками:

— Хватит, хватит! Сегодня же твой день рождения!

— Ой, точно! Тан Юй, с днём рождения! — вспомнили все и подняли бокалы.

Тан Юй с улыбкой подняла свой бокал:

— Спасибо, что все эти годы поддерживали меня и помогли достичь таких высот. Искренне благодарю!

В глазах её сияла уверенность.

В продажах Тан Юй была настоящей королевой — в «Фэйцзе» её называли «королевой».

— Да ладно, мы же на тебя работаем!

— Ха-ха, давай! — Тан Юй чокнулась со всеми.

Су Хао тоже налила себе полный бокал. Глядя на Тан Юй — такую собранную, энергичную, окружённую преданными людьми, — она чувствовала и искреннюю радость за подругу, и лёгкую зависть.

Уверенность в себе — её нужно заслужить самой.

Су Хао подняла бокал и чокнулась с Тан Юй, улыбаясь:

— Поздравляю! Желаю тебе скорее купить квартиру.

— Ха-ха, вот это пожелание мне нравится! — Тан Юй радостно рассмеялась, чокнулась с ней. — Обязательно куплю в следующем году. Приходи посмотреть!

Су Хао кивнула:

— Обязательно.

Все подняли бокалы и выпили.

Су Хао тоже не стеснялась — сделала большой глоток.

http://bllate.org/book/5963/577655