Готовый перевод Lost Marriage / Потерянный брак: Глава 19

Мужчина тихо рассмеялся, его дыхание стало ещё ближе:

— Нет, у меня есть кое-что ещё. Продержишься здесь ещё пару секунд — и станешь умолять меня обнять тебя?

Всё это было неожиданностью: кто бы мог подумать, что она боится темноты?

Су Хао потянулась свободной рукой к телефону, но Чжоу Ян резко прижал её ладонь и ещё крепче обнял, наклонившись и тихо прошептав:

— Значит, в будущем нам придётся заниматься любовью при свете?

Су Хао стиснула зубы:

— Ты далеко заглянул.

Он схватил обе её руки и прижал к себе сзади. Всё вокруг наполнилось ароматом её тела. У Чжоу Яна пересохло в горле.

Темнота парализовала её.

Чжоу Ян был прав — она действительно боялась темноты, но лишь в незнакомом месте. В следующее мгновение на тыльную сторону его ладони упали капли воды — одна, вторая.

Чжоу Ян замер.

Затем он сжал подбородок Су Хао и повернул её лицо к себе.

В темноте женщина плакала беззвучно: слёзы переполняли глаза и стекали по щекам — часть исчезала под воротником, часть падала прямо на его руку.

Безмолвные слёзы вызывали невыносимую жалость. Сердце Чжоу Яна заколотилось. Он немедленно включил свет в коридоре.

Щёлк!

Стало светло.

— Не плачь, — сказал он и потянулся, чтобы вытереть ей лицо.

Но Су Хао отвернулась и спрятала лицо в сгибе локтя. От этого стало ещё труднее понять, как себя вести — всё выглядело как-то липко и неловко.

И всё же оторваться от этого зрелища было невозможно. Чжоу Ян развернулся и пошёл за салфетками. Только он взял коробку, как поднял глаза — Су Хао уже стояла в лифте. Она спокойно взглянула на него и нажала кнопку закрытия дверей.

Этот взгляд.

В глазах ещё блестели слёзы, но не было ни страха, ни настоящей печали.

Чжоу Ян нахмурился.

Через несколько секунд он опомнился, поставил коробку с салфетками и рассмеялся — уже с раздражением.

Выходит, всё это было театром?

Спустившись на другом лифте, он сел в машину, достал сигарету, прикурил и, прислонившись к окну, начал курить. Честно говоря, ему не нравился такой способ плакать у Су Хао — без слов, без объяснений, просто молча льёт слёзы. Кто же станет угадывать, что у неё на уме?

И всё же...

В голове снова и снова всплывал образ, как она спрятала лицо в локте.

Чёрт.

*

Дома слёзы Су Хао уже высохли. Она не знала, как ещё выбраться из той ситуации, и в итоге прибегла к этому трюку.

Она и не думала, что Чжоу Яну понравится такой способ плакать.

Ли Сю, с её характером, наверняка устроила бы целую сцену — и тогда Чжоу Ян бы обнял её и успокаивал.

Су Хао тем временем варила лапшу и размышляла.

Она не верила, что у них с Чжоу Яном что-то получится. Раньше не сложилось — теперь тем более не сложится. Он не из тех, кто остановится ради неё. Она сама стремится к браку, но именно такой, какая есть: плачет молча, без истерик, легко впадает в холодную войну. А Чжоу Ян станет уступать? Да не смешите.

Лучше сразу отказаться от иллюзий, чем потом сгорать в огне. Ей не хотелось платить за старые чувства. Поэтому она нарочно показывала ему ту сторону своей натуры, которая ему не нравится.

Рано или поздно он отступит.

Ей гораздо комфортнее дружить с ним, чем быть с ним.

Просто его прежнее равнодушие к её чувствам до сих пор злило.

Лапша быстро сварилась, она пожарила яичко — получилось очень ароматно. Су Хао принесла миску на диван и принялась есть. Вдруг зазвенел телефон. Она взяла его.

Это был Шэнь Хэ.

Шэнь Хэ: Хаохань, сможешь сейчас по видео?

Су Хао: Да, я как раз ем.

Шэнь Хэ: Так поздно? Покажи, что у тебя там?

Сразу же пришло видеосообщение. Су Хао быстро ответила и направила камеру на лапшу. Шэнь Хэ тут же воскликнул:

— Выглядит вкусно!

— Обычная лапша с яичком и немного зелени, — сказала Су Хао и перевела камеру на себя. Волосы были растрёпаны, лицо — без макияжа.

Кожа белоснежная, поры почти незаметны. Шэнь Хэ попросил:

— Отодвинься чуть дальше, хочу увидеть тебя целиком.

Су Хао послушно отодвинула телефон.

Теперь она наконец взглянула на экран. Он был в костюме, с галстуком и даже с галстучной булавкой — видимо, только что вернулся с какого-то банкета.

Шэнь Хэ провёл рукой по волосам и улыбнулся:

— Красиво?

— Очень, — похвалила Су Хао.

Шэнь Хэ ещё шире улыбнулся и спросил:

— Почему так поздно ешь?

— Задержалась на работе.

— Сегодня же суббота! Какая работа?

— Занята была.

— Чжоу Ян совсем издевается над тобой. Надо попросить его повысить тебе зарплату.

Су Хао улыбнулась и кивнула:

— Хорошо.

Да уж, зарплату-то утром уже повысили — вдвое. Вспомнив об этом, Су Хао решила, что стоит позвонить матери.

— Ты был на банкете?

— Да, только вернулся. Там такой шум был.

Шэнь Хэ почесал голову, выглянул в окно, а потом снова повернулся к камере:

— Сегодня моя сестра поссорилась с мужем. Он чуть не расплакался.

— Ах? Из-за чего?

— Не знаю. Они до сих пор внизу спорят. Муж проигрывает моей сестре.

Шэнь Хэ явно радовался чужому несчастью.

Су Хао тоже улыбнулась:

— Твоя сестра сильная.

— Ещё бы!

Они ещё немного поболтали и завершили разговор. Су Хао доела лапшу — к концу она уже остыла. Потом взглянула на время и набрала номер матери. Телефон быстро ответили, но с того конца раздался сильный кашель. Су Хао удивилась:

— Приняла лекарство?

— Да-да, просто поперхнулась слюной, — ответила Чэн Лин.

Су Хао не поверила:

— Если завтра всё ещё будешь кашлять, сходи к доктору Лян.

— Хорошо, хорошо.

— Кстати, меня официально приняли на работу.

Су Хао сказала это с улыбкой. Чэн Лин обрадовалась:

— Так быстро? Наверное, ты отлично работаешь! Жаль, что раньше не устроилась.

Су Хао улыбнулась:

— Сейчас тоже не поздно.

— Да, сейчас тоже не поздно, — согласилась Чэн Лин и снова закашлялась.

Су Хао тут же велела ей отдыхать. Та ворчливо повесила трубку. Су Хао ещё немного посидела на диване, потом взяла тарелку и пошла мыть посуду. После этого быстро прибралась на кухне, взяла пижаму и пошла в душ. Затем пришлось сушить волосы.

Столько дел.

Когда всё было сделано, Су Хао устроилась на диване и взяла телефон.

Обнаружила две непрочитанные сообщения.

Оба от Чжоу Яна.

Чжоу Ян: Поела?

Чжоу Ян: Эй? Чем занята?

Сообщения были час назад, она не ответила. Зашла в ленту и случайно наткнулась на посты Ли Сю.

Та выложила три записи подряд.

Первая — видео, где она танцует.

Вторая — фото с подругами за чашками молочного чая, все сияют улыбками, на руке у Ли Сю красивый браслет.

Третья — совместное фото с девушкой в ярком макияже. Лицо этой девушки показалось Су Хао знакомым. Она вспомнила — это та самая, что была вчера на видео Ли Сю. Наверное, бывшая девушка Чжоу Яна?

Жизнь Ли Сю явно била ключом: она ярко прожигала молодость, выглядела безупречно — даже обувь идеально сочеталась с одеждой по цвету.

А её собственная жизнь — сплошные хлопоты: работа, еда, быт. Су Хао машинально поставила лайк под всеми тремя постами.

*

Чжоу Ян вышел из ванной в чёрном халате и вытирал волосы. Взял телефон и увидел, что Су Хао так и не ответила. Прищурился, провёл пальцем и зашёл в её ленту.

Там была только одна запись — репост статьи под названием «Кто главный в семье?»

Чжоу Ян: «...»

Он вышел из её профиля и сразу увидел, что Су Хао поставила лайки всем трём постам Ли Сю. В последнем фото была знакомая девушка, но он не смог вспомнить, кто она.

Вернулся в список чатов.

Су Хао всё ещё не ответила.

Чжоу Ян задумался и вдруг написал Шэнь Хэ.

Чжоу Ян: Ты сегодня общался с Су Хао?

Шэнь Хэ: Да! Мы по видео минут тридцать болтали. Она лапшу ела. Тебе точно надо повысить ей зарплату — так поздно задерживается на работе...

Чжоу Ян: Заткнись.

Он с силой швырнул телефон на кровать.

В субботу Су Хао так устала, что, едва коснувшись подушки, провалилась в сон. Хотела в воскресенье выспаться, но рано утром раздался звонок от Чжан Сянь, которая велела ей срочно приехать в офис.

Су Хао с трудом села на кровати:

— Сянь-цзе, что случилось?

— Приедешь — узнаешь, — ответила Чжан Сянь тем же строгим тоном, что и всегда. Су Хао пришлось согласиться. Вчера она одна работала до позднего вечера, и сейчас чувствовала усталость и лёгкое раздражение. Но данные считала и оформляла сама — ошибок быть не должно.

А теперь ещё и воскресенье портят, заставляя ехать в офис. Она посидела немного на краю кровати, успокоилась и встала. Хотела приготовить пельмени, но времени уже не было.

После умывания быстро съела кусок хлеба, схватила сумочку и помчалась в компанию.

Вчера, в субботу, в офисе ещё были люди, а сегодня, в воскресенье, было совсем тихо. В холле убиралась уборщица, пол блестел, зона для гостей была идеально прибрана. Су Хао вошла в лифт и поднялась на шестнадцатый этаж.

На шестнадцатом тоже царила тишина. Только дверь бухгалтерии была открыта, жалюзи распахнуты — внутри мелькали фигуры.

Чэнь Юй стояла перед сейфом, опустив голову. Чжан Сянь скрестила руки и наблюдала. Лу Мими крутилась на стуле, делая вид, что всё это её не касается.

Как только Су Хао вошла, Чжан Сянь тут же окликнула её:

— Подойди.

Су Хао подошла.

Перед ними лежал денежный ящик, из которого в пятницу уже забрали часть наличных. Сейчас в нём оставалось меньше шестидесяти тысяч. Чжан Сянь указала на деньги:

— Не хватает шести купюр.

Затем она посмотрела на Чэнь Юй. Та, не поднимая глаз, пробормотала:

— Я вчера не трогала. Последний раз открывала в пятницу перед уходом — хотела в понедельник всё сдать в банк.

Су Хао нахмурилась.

У неё возникло дурное предчувствие.

Лу Мими отложила щипчики для ногтей, встала и прямо спросила:

— Су Хао, ты вчера ничего не брала?

Вот оно — всё было направлено против неё.

Кроме Чэнь Юй, Чжан Сянь и Лу Мими прямо смотрели на Су Хао. Они знали, что вчера перед уходом Су Хао точно клала чеки в сейф.

Су Хао была последней, кто трогал сейф, и делала это в одиночестве. Она бросила взгляд на деньги и сказала:

— Я не брала.

— Ты сказала «не брала» — и всё? — тут же парировала Лу Мими.

Су Хао промолчала.

Чжан Сянь постучала по столу:

— Раз так, убыток разделите пополам.

Су Хао нахмурилась:

— Я не согласна.

— Если занимаешь эту должность, должна нести ответственность, — резко сказала Чжан Сянь, не скрывая раздражения. Чэнь Юй уже признала свою вину и готова компенсировать убыток. В последние дни отдел закупок много тратил наличными, да ещё и возмещали расходы — легко ошибиться. А Су Хао, наоборот, отказывается.

Лу Мими приподняла бровь:

— Если не можешь заплатить — так и скажи. Я за тебя заплачу.

— Дело не в деньгах, — ответила Су Хао, достала телефон и начала искать номер мистера Цзэня. Найдя его, она посмотрела на Чжан Сянь: — Сянь-цзе, как думаешь — звонить мне или тебе?

Чжан Сянь молча смотрела на неё. Через несколько секунд она отвернулась и потянулась за своим телефоном.

http://bllate.org/book/5963/577625