Готовый перевод After Amnesia, I Became a Wealthy Socialite / После амнезии я стала женой миллиардера: Глава 15

— Хм, — Цэнь Си положила кусок свиной рёбрышки в миску Тан Яня и улыбнулась. — Да, а тебе что нужно от нашего Аяня?

Лицо девушки тут же вытянулось, она обиженно прикусила губу:

— Тогда почему ты всё ещё обедаешь вместе с Линь Чумо?

— А, он мой родной младший брат.

Сидевший рядом Линь Чумо, услышав эти слова, слегка оживился.

Девушка напротив, словно приняв важное решение, серьёзно спросила Цэнь Си:

— А я могу за ним ухаживать?

— Кхе-кхе-кхе! — Цэнь Си чуть не поперхнулась рисом. Только что та смотрела на Тан Яня как на единственного мужчину на свете, а через минуту уже готова броситься в объятия Линь Чумо. Нынешняя молодёжь и правда слишком непостоянна в чувствах!

— Спроси у него сама.

Девушка ещё не успела открыть рот, как Тан Янь схватил её за руку и потащил прочь.

Цэнь Си, глядя им вслед, усмехнулась:

— Похоже, Аянь неравнодушен к этой девушке. Неужели он использует меня как инструмент?

Линь Чумо спокойно ответил:

— Это школьная красавица.

— Ох, не зря же он мой брат! Уровень соблазнения такой высокий — даже школьную красавицу завоевал! — Цэнь Си радостно подмигнула. — Но и ты не отставай! В университете нельзя думать только об учёбе, надо и влюблённых гулять...

— У меня уже есть та, кого я люблю, — перебил Линь Чумо её «наставления по любви» и опустил голову, продолжая есть.

Цэнь Си посмотрела на него. Его и без того бледное лицо слегка покраснело, даже уши стали алыми. Оказывается, её младший брат такой застенчивый!

— Молодец, расскажи сестрёнке, кто тебе приглянулся? Сестра поможет тебе добиться её!

Линь Чумо промолчал, но лицо его стало ещё краснее.

Цэнь Си, видя такое, не удержалась и щёлкнула его по щеке, сияя от любопытства:

— Скажи только слово — и я обязательно доставлю тебе эту девушку! Мои способности свахи — не пустой звук! В старших классах меня постоянно гонял завуч за то, что я сводила одноклассников!

— Это сестра Сяосяо, — наконец пробормотал Линь Чумо, смущаясь. — Я полюбил её с того самого момента, как она пришла в больницу проведать тебя.

Цэнь Си: «!!!»

Каково это — когда твой родной младший брат влюбляется в твою лучшую подругу?!

Каждой сестре хочется, чтобы её подруга вышла замуж за брата: тогда можно будет видеться каждый день и не мучиться отношениями с невесткой!

Но Цэнь Си прекрасно знала, насколько Му Сяосяо предана Бо Цзинчэню. Хотя они сейчас и расстались, его влияние на неё осталось глубоким.

Цэнь Си считала, что никогда — ни в этой жизни, ни в следующей, ни в той после — не пошла бы на такие жертвы ради одного человека.

— Лучше полюби кого-нибудь другого, — не удержалась она. — Му Сяосяо, как и я, не любит младших по возрасту.

(На самом деле Му Сяосяо не возражала против отношений с младшими мужчинами, но Цэнь Си соврала, чтобы отговорить брата.)

В конце концов, между ними общая кровь — она не могла допустить, чтобы он слишком глубоко погрузился в эти чувства.

— Ничего страшного, я вырасту, — тихо сказал Линь Чумо.

Цэнь Си мысленно фыркнула: «Вырастешь ты — и она тоже постареет! Как вообще тебя зачислили в Университет А? Может, твой отец здание пожертвовал?»

Она уже собиралась продолжить уговоры, но Тан Янь мрачно вернулся и сел за стол, явно ожидая, что его сейчас утешат.

Цэнь Си перевела внимание на него:

— Ну что, разозлилась та девчонка?

Тан Янь холодно бросил:

— Быстрее ешь. Потом сама домой иди.

— От кого ты такой грубый научился? Разве не знаешь, что, когда ссоришься с кем-то, не надо злиться на посторонних? — проворчала Цэнь Си и повернулась к Линь Чумо: — Вот этот братец гораздо заботливее. Иди-ка, Тан Янь, а мы с Сяомо доедим.

Тан Янь: «...»

Услышав «Сяомо», Линь Чумо ещё шире улыбнулся и положил кусок тушёной свинины в миску Цэнь Си:

— Сестрёнка, не злись, ешь мяско.

Цэнь Си продолжила разыгрывать сцену:

— Вот Сяомо и правда любит сестру! А этот Тан Янь — неблагодарная собака! Воспитывала его пятнадцать лет, а он вот так легко всё забыл!

Тан Янь, наблюдая за их «идеальной» сестринско-братской гармонией, нервно дёрнул бровью:

— Ты так хорошо играла, что даже Юньло поверила.

Линь Чумо шепнул ей на ухо:

— Юньло — та самая школьная красавица.

Цэнь Си засмеялась:

— По-моему, мои актёрские способности вполне тянут на карьеру в кино! Я даже могла бы побороться с Му Сяосяо за звание лучшей актрисы. Кстати, раз уж я бесплатно сыграла эпизодическую роль, может, стоит спросить у неё, сколько берут за такие услуги в их кругах?

Тан Янь фыркнул пару раз и отвернулся.

— Послушай совет от старшей сестры: девчонок надо баловать, не устраивай этих глупостей. Ты же парень — будь смелее, не цепляйся за своё «достоинство».

— А то как бы кто-нибудь другой не увёл её у тебя, и ты потом не знал, кому слёзы лить.

Тан Янь помолчал немного, потом буркнул с вызывающей гордостью:

— Кто сказал, что она мне нравится?

Цэнь Си: «...»

*

Вернувшись в Сишуйвань, Цэнь Си занялась подготовкой к предстоящему дню рождения Гу Цзэ.

С учётом современных фанатских акций поддержки, чтобы соответствовать статусу Гу Цзэ, нужно было арендовать как минимум сотни светодиодных экранов, запустить дроны, воздушные шары, корабли, метро — задействовать все возможные средства на земле, в воздухе и на воде!

Однако Цэнь Си понимала меру: если есть деньги — можно потратить больше, если нет — достаточно просто посмотреть видео и повысить просмотры. Не стоит жертвовать своим комфортом ради фанатских акций.

Теперь, когда у неё в руках была чёрная кредитка, она чувствовала себя увереннее.

Поискав в интернете примеры акций поддержки других топовых звёзд, она пришла в ужас: вам уже недостаточно покупать самолёты и яхты? Вы теперь звёзды покупаете?!

Фанатский мир по-настоящему страшен!

Потратив три часа на составление плана, она взглянула на часы — уже почти семь.

Цэнь Си как раз спускалась по лестнице, когда Цзян Юйкуо вошёл в дом.

Ах да, похоже, его «белая луна» вернулась.

Цэнь Си улыбнулась, вымыла руки и пошла на кухню помогать тёте Чжан выносить блюда.

Цзян Юйкуо сел напротив и спросил:

— Ты сегодня утром трогала мой телефон?

Вопрос прозвучал как утверждение.

Цэнь Си не стала оправдываться:

— Твой телефон всю ночь звонил без остановки и мешал мне спать, так что я его выключила.

Она жевала мясо и, не проглотив, пробормотала:

— В следующий раз перед сном сам выключи звук.

Цзян Юйкуо смотрел на неё. С виду она ничем не отличалась от вчерашнего дня, но между ними явно возникла какая-то невидимая преграда. Он был уверен: Цэнь Си видела сообщение от Её Юй.

Он и Её Юй расстались ещё пять лет назад и с тех пор не поддерживали связи. Даже он сам не знал, что она напишет ему.

Глядя на спокойное лицо женщины, он почувствовал раздражение.

Он уже собирался что-то объяснить, но Цэнь Си подняла на него глаза:

— Можно кое-что обсудить?

— Что?

— У Гу Цзэ скоро день рождения. Я хочу арендовать несколько больших LED-экранов. Вижу, у группы MK отличные площадки — в центре города, большой поток людей. А раз они твои, мне даже платить не придётся.

Лицо Цзян Юйкуо осталось без выражения:

— В день его рождения?

— 28 августа! — выпалила Цэнь Си и продолжила есть. — Кстати, у нас с Гу Цзэ один день рождения. Благодаря этому я каждый год благодарю маму за такой удачный выбор даты.

Он сидел, слегка прищурившись, его тонкие губы изогнулись в ироничной усмешке:

— А ты знаешь, когда мой день рождения?

Цэнь Си, возможно почувствовав его взгляд или просто по интуиции, подняла глаза — и без предупреждения встретилась с его глубокими, тёмными глазами.

Конечно, она не знала, когда у него день рождения.

С тех пор как она очнулась, прошёл всего месяц с лишним. Она знала о нём лишь то, что он сам говорил — и даже это не всегда запоминала.

Но по его взгляду создавалось впечатление, будто она — бессердечная, холодная и неблагодарная.

Она растерянно спросила:

— А когда у тебя день рождения?

Мужчина лишь фыркнул и не ответил.

Цэнь Си подумала: «Не хочешь говорить — и не надо. Пойду спрошу у тёти Чжан, она-то точно знает».

— Но... — продолжила она, — ты всё же дашь мне экраны?

В душе Цзян Юйкуо поднялась горькая ирония: вчера они признавались друг другу в чувствах, а сегодня она, получив всё, что хотела, тут же отвернулась.

Она смотрела на него с лёгкой надеждой, её большие чёрно-белые глаза сияли тёплым светом.

— Мне нужен всего один день, — говорила она. — Сейчас даже фанатские акции стали гонкой вооружений. Как верная «армия Гу», я обязана устроить достойный приём — чтобы эти несмышлёные мальчишки поняли, кто такой настоящий топ!

Зрачки Цзян Юйкуо слегка сузились. Её мягкие, розовые губы, непрерывно двигающиеся, словно перышко щекотали его сердце. Он сглотнул, на лице появилась вежливая улыбка:

— Можно, конечно... но...

Он замолчал на десять секунд.

— Да говори же скорее! — нетерпеливо воскликнула Цэнь Си. — Ты что, специально мучаешь меня? Уже задыхаюсь!

Цзян Юйкуо молчал, его длинные глаза с насмешливым прищуром скользнули по её губам.

Цэнь Си мгновенно всё поняла и вспыхнула от гнева:

— Цзян Юйкуо! Ты даже не смей думать об этом! Неужели из-за одного экрана ты хочешь... Нет уж, я найду другой способ!

Цзян Юйкуо приподнял бровь и усмехнулся:

— Если я не захочу — никто не посмеет тебе сдать.

Это звучало дерзко, но было правдой.

Цэнь Си с силой поставила миску на стол и мысленно повторяла: «Не злись, не злись — разозлишься, умрёшь, а радоваться будет только враг!»

— Не дашь — не жалей потом! — бросила она и ушла наверх, громко хлопнув дверью, чтобы выразить своё недовольство.

Цзян Юйкуо нахмурился: «Неужели она не понимает, что я просто шучу? Совсем нет чувства юмора».

Через десять минут он поднялся наверх и повернул ручку двери.

Но дверь была заперта изнутри.

— Цэнь Си, открой, — сказал он.

Прошла минута — никто не отозвался.

Он пошёл за запасным ключом, открыл дверь и вошёл.

Из полупрозрачной двери ванной пробивался свет, слышался шум воды.

Он сел в кресло и стал ждать.

Когда Цэнь Си вышла, она сразу увидела мужчину, полулежащего на диване.

Он слегка склонил голову, его красивые тонкие губы изогнулись в загадочной улыбке, а длинные пальцы неторопливо постукивали по подлокотнику.

Тёплый оранжевый свет мягко очерчивал его силуэт — перед ней сидел настоящий аристократ.

Она прошла к кровати, взяла полотенце и стала вытирать волосы, полностью игнорируя его.

Потом наклонилась, чтобы достать фен из ящика, но её руку схватил мужчина.

Он уложил её на кровать и сам включил фен, чтобы высушить ей волосы.

Он не ставил максимальную мощность — тёплый ветерок приятно ласкал кожу головы и постепенно успокаивал её раздражение.

Когда волосы почти высохли, он выключил фен и тихо произнёс:

— Прости.

Цэнь Си замерла — она не ожидала, что первым извинится он.

Она хотела сказать: «Если бы извинения помогали, зачем нужны полицейские?», но вместо этого просто ответила:

— Ничего страшного.

— Просто не мешай мне устраивать акцию поддержки моего кумира, — тихо и мягко добавила она. — Пойми, в этом году он отмечает десятилетие карьеры. Нужно устроить грандиозное шоу — чтобы эти выскочки поняли, кто такой настоящий топ...

— Цэнь Си, не могла бы ты говорить иначе?

Наступила гробовая тишина.

— Что не так?

Цзян Юйкуо усмехнулся, в его голосе звучала глубокая ирония:

— Ты всё больше похожа на ту, что была раньше.

Цэнь Си сжала губы и промолчала.

Цзян Юйкуо подошёл к окну, засунул руки в карманы и уставился в темнеющее небо. Его прищуренные глаза были полны тьмы:

— Ты и раньше так делала: когда тебе было плохо, ты притворялась, будто всё в порядке. Все говорили, что ты любишь меня, но я так и не почувствовал этого.

Ты — настоящая актриса, заставляющая весь мир играть в спектакль о твоей любви ко мне. Как только я начал верить, ты всё забыла.

Сейчас то же самое: вчера сказала, что любишь меня, а сегодня ведёшь себя так, будто тебе всё равно.

Ты всегда пишешь начало истории, но никогда не доживаешь до конца.

Цэнь Си почувствовала себя невиновной:

— Почему я должна расплачиваться за долги Цэнь Си?!

Ей уже надоело:

— Ладно, давай так: если даёшь — хорошо, если нет — забудем. Не надо болтать без конца, я устала. Сегодня весь день бегала, мне нужно спать.

Когда она направилась к кровати, за спиной снова раздались шаги мужчины.

http://bllate.org/book/5962/577564