Готовый перевод After Losing My Memory, I Married My Ex-Husband / После амнезии я вышла замуж за бывшего мужа: Глава 42

Место для вечеринки, о котором упомянула Цзо Шу, оказалось трёхкомнатной квартирой с двумя гостиными. Внутри царила идеальная чистота, а сквозняк с севера на юг делал это жильё словно созданным для праздников.

— Это твоя квартира? — спросила Вэнь Сяоянь.

Цзо Шу кивнула:

— Да. Купила её много лет назад. Если бы не вспомнила, что здесь можно устраивать вечеринки, давно бы забыла о ней.

Вэнь Сяоянь промолчала.

Бедность действительно ограничивала её воображение.

Ян Цзинь тем временем обошла все комнаты и, вытянув вперёд обе руки с растопыренными пальцами, резко опустила их вниз:

— Три комнаты и три кровати! Идеально!

Цзо Шу прищурилась:

— Отлично. Решено.

.

Двадцать девятое февраля — дата, что бывает раз в четыре года и поистине достойна памяти. Проснувшись рано утром, Вэнь Сяоянь первым делом сделала запись в соцсетях, чтобы увековечить этот миг.

У Фу Чэньнаня сегодня две операции подряд, поэтому он вышел из дома ещё затемно.

Вэнь Сяоянь тоже была на ранней смене и не позволила себе поваляться в постели.

Примерно в восемь часов ей неожиданно позвонил Дай Ицзюнь:

— Сяо Вэнь, у тебя дома всё в порядке?

— Всё нормально.

— Тогда собирай вещи и лети со мной в Лочэн на ювелирную выставку.

— Я?

— Коллега, которого мы выбрали для поездки, сегодня утром внезапно заболел и не может ехать. Ты его заменишь. Проблем нет?

— Конечно, нет.

Возможность побывать на ювелирной выставке была для неё бесценной — там можно увидеть дизайнерские работы множества компаний. Такой шанс она точно не упустит.

— Отлично. Я уже заказал тебе билет. Прямо сейчас отправляйся в аэропорт. Встретимся у стойки регистрации.

Вэнь Сяоянь быстро собрала чемодан и вызвала такси до аэропорта.

Пройдя контроль и оказавшись в зале ожидания, она наконец достала телефон и начала набирать сообщение Фу Чэньнаню.

Он сегодня проводит две операции подряд, так что увидит её сообщение, скорее всего, уже после полудня — к тому времени она будет в Лочэне.

Всего на выставку отправилось пять коллег: трое из отдела маркетинга, один дизайнер и менеджер по продажам.

Выставка проходила в Международном торговом центре Лочэна, а отель, где они остановились, находился прямо рядом.

Дай Ицзюнь ещё в аэропорту подробно рассказал Вэнь Сяоянь расписание: сегодня после прилёта немного отдохнут, а потом отправятся в выставочный зал, чтобы подготовить стенд.

Группа разделилась на два такси и прибыла в отель. Вэнь Сяоянь вышла из машины и, катя чемодан, направилась внутрь.

В феврале в Лочэне всё ещё было прохладно. Холодный ветер проникал под воротник, и она плотнее запахнула одежду. Ветер растрепал волосы, закрывая глаза, и она отвела пряди за ухо. В этот момент её взгляд застыл.

Неподалёку от отеля она увидела знакомую фигуру.

Это была её свекровь Цюй Ли Ли — она держала за руку маленького ребёнка, слегка сгорбившись, и выглядела невероятно доброй.

Как свекровь оказалась здесь? И чей это ребёнок?

— Мистер Дай, не могли бы вы на минутку подержать мой чемодан? Мне нужно кое-что проверить.

Не дожидаясь ответа, она поспешила вслед за Цюй Ли Ли.

Она шла на расстоянии, чтобы не быть замеченной.

Пройдя совсем немного, Цюй Ли Ли вдруг остановилась и присела на корточки, чтобы вытереть нос ребёнку салфеткой.

Вэнь Сяоянь не слышала их разговора, но по движению губ легко прочитала, как малыш её назвал.

Он сказал «бабушка».

«Бабушка»…

У Цюй Ли Ли было всего два сына — Фу Чэньнань и Фу Чэньси. Младший, Сяоси, холост и не женат, а у самой Вэнь Сяоянь детей не было. Откуда тогда у свекрови внук?

Подняв глаза, она увидела надпись на здании напротив: «Шанцзин Юйтин». Сияющие буквы буквально резали глаза. Очевидно, Цюй Ли Ли вела ребёнка именно туда — в этот жилой комплекс.

Они живут здесь?

Неужели Фу Чэньнань завёл ребёнка за её спиной, и теперь этим ребёнком занимается его мать?

Это звучало настолько абсурдно!

Сердце Вэнь Сяоянь сжалось от боли, и мысли путались в голове.

Она очень хотела последовать за ними, но понимала: во-первых, Цюй Ли Ли может её заметить, а во-вторых, нельзя заставлять Дай Ицзюня и остальных ждать её в холле.

Вернувшись в отель, она не могла перестать думать о детской улыбке.

Такое милое личико, такой чистый смех, такие трогательные черты… Почему всё это превращалось в ядовитые иглы, вонзающиеся прямо в сердце?

Она всегда обожала детей! Почему же сейчас она так ненавидит этого ребёнка, чьё происхождение ей неизвестно?

Значит, в тот раз она не ошиблась — ребёнок действительно существовал.

— Сяо Вэнь, дай, пожалуйста, свой паспорт.

Вэнь Сяоянь так глубоко задумалась, что Дай Ицзюнь окликнул её несколько раз, прежде чем она очнулась.

Её лицо побледнело, и Дай Ицзюнь обеспокоенно спросил:

— С тобой всё в порядке?

— Голова кружится.

— Ты так побледнела… Не укачало в самолёте?

Вэнь Сяоянь покачала головой:

— Не знаю… Просто плохо себя чувствую.

Голова не только кружилась, но и тошнило.

— Наверное, тебе нехорошо от самолёта или такси. Послушай, я сейчас оформлю тебе заселение, а потом отдохни немного. Приходи в выставочный центр к четырём часам — сегодня, скорее всего, будем работать допоздна.

— Нет, мистер Дай, со мной всё в порядке.

Дай Ицзюнь похлопал её по плечу:

— Сегодня я в последний момент тебя вызвал, чтобы заменить коллегу. Если тебе плохо, не надо себя насиловать. А вдруг ты заболеешь — это будет полностью моя вина. Главная работа у нас сегодня вечером, так что днём можно прийти и попозже.

Вэнь Сяоянь понимала, что сейчас не в состоянии сосредоточиться на работе, и больше не стала настаивать. Вернувшись в номер, она решила немного поспать.

Но, похоже, судьба не хотела давать ей передышку. Только она легла, как зазвонил телефон — Ян Цзинь.

— Янь Янь, ты уже в Лочэне?

— Только что заехала в отель, собиралась немного поспать.

— Тогда отдыхай, поговорим, когда проснёшься.

— Уже не хочется спать. Говори.

Ян Цзинь помолчала немного и наконец спросила:

— Янь Янь, ты и доктор Фу…

Казалось, ей было трудно подобрать слова.

— Говори, ничего страшного.

Если уж она сама видела ребёнка, то что ещё могло её потрясти? Разве что подтверждение: Фу Чэньнань завёл внебрачного ребёнка.

— Недавно я взяла планшет из магазина и получила фотографию — на ней доктор Фу с ребёнком. Я сохранила фото и удалила сообщение. Прислать тебе?

— Значит, всё-таки ребёнок.

— Ты уже знала об этом?

Когда Ян Цзинь получила фото, она сначала не придала значения — подумала, что Фу Чэньнань просто держит на руках чужого ребёнка. Ведь у него и Вэнь Сяоянь ещё не было детей. Но потом до неё дошло: если бы не было подвоха, зачем кому-то присылать такое фото в рабочий чат? Очевидно, это был целенаправленный ход.

— Когда я зашла в отель, видела, как свекровь с ребёнком вошла в жилой комплекс «Шанцзин Юйтин».

Ян Цзинь резко вдохнула:

— Неужели это правда ребёнок доктора Фу? От кого он?

— Я… Я не рассказывала тебе, но мы с Фу Чэньнанем не женились внезапно. Когда мы познакомились, я уже была замужем за ним.

Но как бы то ни было, это никак не объясняло присутствия трёхлетнего ребёнка.

— Ладно, сейчас не об этом. Я сейчас пришлю тебе фото, а потом перезвоню.

Ян Цзинь повесила трубку и отправила снимок Вэнь Сяоянь.

На фотографии Фу Чэньнань держал ребёнка на руках, и на его лице сияла тёплая, нежная улыбка — такой она никогда не видела на его лице.

Было ясно: он искренне любит этого ребёнка.

Сердце её разорвалось на куски, и дышать стало невозможно.

Телефон снова зазвонил:

— Это тот самый ребёнок, которого ты видела?

Она закрыла глаза, тяжело дыша:

— Да.

— Но… ему же явно больше трёх лет! Вы с доктором Фу женаты меньше года! Что происходит?

— Я не знаю…

Голова её была пуста, мысли не шли.

— Может, просто позвонить и спросить у него?

— Он сейчас на операции.

Фу Чэньнань ещё не ответил на её сообщение, значит, операция ещё не закончилась.

Но даже если он ответит позже, сможет ли она спросить об этом? Скорее всего, нет.

Она ведь ещё не выяснила всех обстоятельств. Хотя в последнее время стала более независимой и свободной, всё, что касалось Фу Чэньнаня, она по-прежнему предпочитала держать в себе.

Он был её роком — и она не могла от него избавиться.

— Янь Янь, ты уверена, что ребёнок не твой?

— Ты что, шутишь? Я сама знаю, рожала я или нет!

Ян Цзинь вспомнила свои прошлые воспоминания:

— Ты ведь недавно говорила, что в голове всплывают странные образы… Может, ты что-то забыла?

— Янь Янь, это же живой ребёнок! Как можно забыть нечто подобное?

Это же не просто еда или фраза — это ребёнок!

— Слушай, у меня есть предложение. Пойди в больницу и проверь, рожала ли ты когда-нибудь. Это подтвердит или опровергнет всё.

— В больницу?

— Да. Но если тебе неприятно — забудь, будто я ничего не говорила.

Вэнь Сяоянь полулежала на кровати в отеле. Она уже удалила фото из телефона, но прекрасно понимала: независимо от того, пойдёт она в больницу или нет, результат будет один.

Этот ребёнок не может быть её.

В итоге она всё же собралась и отправилась в ближайшую женскую консультацию.

Только она села в холле регистратуры, как раздался звонок от Фу Чэньнаня:

— Ты уже в отеле или на выставке?

Вэнь Сяоянь замерла и не могла вымолвить ни слова.

— Янь Янь? С тобой всё в порядке?

Она очнулась и, не зная, что говорит, ответила:

— Я на выставке, помогаю с оформлением стенда. Очень занята.

— Понял. Я только что закончил операцию и иду пообедать. Береги себя, позже перезвоню.

— Хорошо.

Вэнь Сяоянь молча сидела в холле больницы, наблюдая за проходящими мимо парами, и в голове у неё была абсолютная пустота.

Регистрация началась в 13:50, и она, первой в очереди, получила талон.

Врач принял её ровно в 14:30. От входа до завершения осмотра прошло всего десять минут.

Глядя на счастливые пары в зале ожидания, она почувствовала, как рушится весь её мир.

Врач сказал ей, что она никогда не рожала.

*

Вэнь Сяоянь не помнила, как вышла из женской консультации.

Казалось, ноги её будто налились свинцом, и каждый шаг давался с трудом.

Разве она не знала результата заранее? Почему же, услышав подтверждение от врача, она так страдает?

Как ей теперь быть? Муж, которого она любит, скрывает ребёнка, которого она не родила.

Она потерялась во тьме и не видела выхода.

Бип-бип-бип!

Резкий гудок автомобиля пронзительно взвизгнул. Вэнь Сяоянь почувствовала, как чья-то рука резко дёрнула её назад, и она упала в твёрдые объятия.

— Смотри, куда идёшь!

Водитель опустил окно и начал орать:

— Ты что, совсем слепая?! Глаза на дорогу не смотришь?! Какие же вы все!

Она смотрела на водителя, не понимая, что происходит.

Когда машина скрылась из виду, она наконец обернулась к тому, кто её спас.

Цзо Юй смотрел на неё сверху вниз с лёгким упрёком:

— О чём ты так задумалась, что даже машины не замечаешь?

Он увидел её, когда она выходила из отеля, заметил её растерянный вид и решил следовать за ней до женской консультации.

Что могло так потрясти её, что она даже на дороге перестала обращать внимание на машины? Если бы он не схватил её вовремя, она бы попала под колёса.

Вэнь Сяоянь отстранилась от него и вежливо кивнула:

— Спасибо тебе.

Не дожидаясь ответа, она направилась к обочине, чтобы поймать такси.

Цзо Юй последовал за ней — в таком состоянии он не мог её отпускать одну.

Такси остановилось, Вэнь Сяоянь села на заднее сиденье, а Цзо Юй — на переднее.

Водитель спросил:

— Куда едем?

— В Международный торговый центр.

Только там, в суете работы, она сможет отвлечься от мрачных мыслей. Ей нужно быть занятой.

От женской консультации до торгового центра было всего две остановки — счётчик даже не успел сработать.

Цзо Юй бросил водителю двадцать юаней:

— Сдачи не надо.

Вэнь Сяоянь вышла из машины и вернула ему деньги:

— Забирай свои деньги за такси.

http://bllate.org/book/5958/577271