Готовый перевод After Losing My Memory, I Married My Ex-Husband / После амнезии я вышла замуж за бывшего мужа: Глава 26

Ян Цзинь испуганно втянула голову в плечи:

— Янь-Янь, ты что — порох жуёшь? Или этот Цзо Юй тебя как следует обидел?

Вэнь Сяоянь только сейчас вспомнила: Цзо Шу и Цзо Юй носят одну фамилию.

— История с Цзо Юем закончена. Никогда больше не упоминай при мне этого человека.

Ян Цзинь высунула язык:

— Ладно-ладно, больше ни слова!

Вэнь Сяоянь зашла в комнату отдыха, налила стакан кипячёной воды и одним глотком осушила его. Выходя обратно, она увидела, что тот самый навязчивый человек уже стоит у прилавка.

Неужели это никогда не кончится?

Ян Цзинь широко улыбнулась вошедшей посетительнице:

— Чем могу помочь?

Гостья выглядела безупречно: золотисто-коричневые волнистые волосы до пояса, длинное платье под норковую шубку, безупречный макияж — настоящая модница.

— Мне нужна она, — заявила Цзо Шу, ткнув пальцем прямо в нос Вэнь Сяоянь.

Чтобы перещеголять соперницу, Цзо Шу специально переоделась перед встречей: надела туфли на высоких каблуках и теперь гордо восседала на них. В её глазах бурлил целый водоворот чувств: то ледяная ярость, то боевой задор, то праведное негодование… Но среди всего этого хаоса почему-то мелькало нечто вроде досадливого раздражения — будто она злилась не столько на Вэнь Сяоянь, сколько на саму себя за то, что та так себя ведёт.

«Да что за чепуха?»

Вэнь Сяоянь изумилась:

— По-моему, я говорю по-китайски?

Она же чётко всё объяснила! У этой женщины совсем нет самоуважения? Как она вообще осмелилась преследовать её до самого магазина? Неужели нельзя оставить в покое?

Тон Вэнь Сяоянь был резок — всё-таки они находились на рабочем месте. Ян Цзинь потянула её за край блузки, давая понять: не стоит выходить из себя.

Цзо Шу скрестила руки на груди и высоко задрала подбородок:

— Если тебе не стыдно, то мне стыдно. Пойдём поговорим на улице.

— Пойдём так пойдём. Разве я тебя боюсь?

Ян Цзинь мысленно вздохнула: «…»

Неужели это очередная схватка за возлюбленного? Только что ушла Сюань Цайин, а тут уже новая дама в норке?

У доктора Фу, похоже, чересчур пышный цветущий сад!

Обе девушки сердито вышли наружу. Через некоторое время к Ян Цзинь подошла Лин Лин:

— Что случилось?

Ян Цзинь растерянно пожала плечами:

— Понятия не имею.

— В любом случае все, кто заходит в магазин, — наши клиенты. Главное, чтобы ничего не натворили.

— Не волнуйтесь, у Янь-Янь голова на плечах.

— Хотелось бы верить… — Лин Линь вздохнула. Она всего лишь скромный управляющий магазином и не готова нести ответственность за скандалы. Эта посетительница выглядела слишком богатой и влиятельной — лучше бы не устраивала здесь никаких неприятностей.

За углом магазина было тихое место для разговоров. Вэнь Сяоянь уже не в первый раз задавалась вопросом: сколько ещё таких «переговоров» ей придётся пережить, прежде чем закончится её карьера продавщицы?

Цзо Шу скрестила руки на груди и с вызовом посмотрела на неё:

— Ты как здесь работаешь?

Она думала, что вкус Вэнь Сяоянь просто испортился, но оказывается, та действительно торгует украшениями! Неужели она сама себя так опустила?

— Какое тебе до этого дело?

Возможно, весь гнев уже вышел ранее, поэтому сейчас Вэнь Сяоянь оставалась спокойной, лишь холодно бросила взгляд на собеседницу.

— Вэнь Сяоянь! Ты же окончила бакалавриат и магистратуру по архитектурному дизайну! Как ты можешь позволить себе работать простой продавщицей?

— Госпожа Цзо, вам, похоже, пора проверить слух. Я уже сказала: это моя жизнь. Жить её достойно или растрачивать — моё личное дело. Вас это не касается. Надеюсь, это последний раз, когда я это повторяю. Если вы снова будете меня беспокоить по этому поводу, я подам гражданский иск!

Грудь Цзо Шу тяжело вздымалась — она явно была вне себя от злости:

— Тебя бросил Фу Чэньнань, и ты больше не способна жить нормальной жизнью? Ты же такая умница! Такая способная! Без мужчины ты уже не можешь быть собой? Вэнь Сяоянь, ты меня глубоко разочаровала!

Вэнь Сяоянь: «…»

Какой бред? Почему она должна её разочаровывать?

Да она просто сумасшедшая!

Вэнь Сяоянь была совершенно ошеломлена. Когда она пришла в себя, Цзо Шу уже уходила прочь.

Ян Цзинь всё это время наблюдала за происходящим из-за двери магазина. Увидев, что «дама в норке» ушла, она тут же подбежала к Вэнь Сяоянь:

— Ну и что это было?

Вэнь Сяоянь потерла лоб:

— Сама бы хотела знать.

Совершенно непонятная ситуация!

Из-за этого разговора с Цзо Шу настроение Вэнь Сяоянь весь день оставалось подавленным. Ян Цзинь благоразумно решила не трогать её за больное место.

Наконец наступило долгожданное четыре часа вечера — время уходить с работы. Но небо будто назло: начался мелкий дождик.

В этот момент на экране телефона Вэнь Сяоянь появилось сообщение от Фу Чэньнаня:

[В Линьчэне дождь, сегодня ночью похолодает. Надень что-нибудь потеплее, не заболей.]

Вэнь Сяоянь уже стояла у входа в Центр Хуаньцюй, одной рукой держала зонт, другой махала такси.

В четыре часа ещё не вечерний час пик, так что поймать машину оказалось легко.

Когда она села в салон и сложила зонт, то вдруг заметила: случайно нажала кнопку вызова — телефон соединился с Фу Чэньнанем.

— Янь-Янь?

Фу Чэньнань окликнул её, и она поняла, что звонок состоялся.

— Я не хотела тебе звонить. Просто случайно нажала кнопку, когда ловила такси.

— Получилось поймать машину?

Фу Чэньнань сразу же направился к выходу. Цюй Ли Ли не сразу поняла, что звонит Вэнь Сяоянь, поэтому, когда малыш Сяодоудин побежал за отцом с криком «Папа!», она только тогда догадалась и поспешила забрать ребёнка обратно.

Вэнь Сяоянь смутно услышала детский голос, но не разобрала слов.

Откуда у него ребёнок?

Перебирая всех знакомых Фу Чэньнаня в Лочэне, она вспомнила только Цзинь Яо — у него есть ребёнок, но тот ещё не умеет говорить.

За окном лил густой дождь, стекая по стеклу. Небо уже темнело, и Вэнь Сяоянь вдруг почувствовала, как её тело охватывает холод.

Прошло несколько секунд молчания, и Фу Чэньнань снова окликнул её:

— Янь-Янь?

Вэнь Сяоянь невольно вздрогнула и плотнее запахнула одежду:

— Всё нормально, в это время такси ловится легко.

— Хорошо. Не замёрзнешь. Дома сделай горячую ванночку для ног. Если почувствуешь недомогание, прими профилактические таблетки от простуды. Помнишь, где они лежат?

— Не очень...

Раньше он, кажется, говорил, но она всегда была здоровой и не обращала внимания.

— В третьем ящике тумбы у гостиной. Когда придёшь домой, сфотографируй содержимое ящика и пришли мне — скажу, что принимать.

— Хорошо.

Фу Чэньнань повесил трубку и вернулся в палату. Цюй Ли Ли обеспокоенно спросила:

— Это звонила Янь-Янь? Она услышала голос ребёнка?

— Там было шумно, не знаю, услышала ли.

— Дело с Сяодоудином так и оставить в тайне нельзя. Но как ей всё рассказать?

Она ведь совершенно не помнит этого ребёнка.

— В тот раз, когда она очнулась в больнице, она не узнала Сяодоудина, даже отстранилась от него. Если заставить её принять ребёнка насильно, это плохо скажется и на ней, и на самом Сяодоудине. Поэтому мы и решили пока молчать.

Тогда, после пробуждения, она забыла всех, кроме него одного. Вэнь Сяоянь вспомнила, как рыдали её родители — эта картина до сих пор вызывала ужас.

К счастью, со временем она вернула большую часть воспоминаний, но полностью стёрла из памяти период развода и существование Сяодоудина. Более того, она абсолютно уверена, что её память целостна и ничего не упущено.

Именно поэтому все, кто знал правду, перестали упоминать о её амнезии.

Без ребёнка всё было бы проще.

Но раз Сяодоудин есть, скрывать это вечно невозможно. Нужно найти подходящий момент, чтобы аккуратно ввести эту тему.

— Завтра Сяодоудин выписывается. Сяо Бэй сказал, что впредь будет приглашать семейного врача раз в неделю для осмотра, чтобы подобное больше не повторилось. Успокой малыша и скорее возвращайся домой.

*

Вернувшись домой, Вэнь Сяоянь сразу же открыла третий ящик тумбы и высыпала на стол все лекарства от простуды.

Фу Чэньнань выбрал один из сборов и снова напомнил ей сделать ванночку для ног.

Вэнь Сяоянь послушно всё сделала, потом достала из холодильника готовое блюдо, немного подогрела и решила после ужина принять горячий душ и лечь спать.

С тех пор как она вышла из такси, ей всё больше казалось, что её знобит.

Только бы не заболеть сейчас!

Видимо, подействовало лекарство — как только она легла в постель, тут же провалилась в сон.

Ей приснилось, что звонит телефон. Она ответила и услышала голос Фу Чэньнаня:

— Как себя чувствуешь? Ничего не болит?

Вэнь Сяоянь нащупала лоб — температура в норме, озноба тоже нет:

— Всё хорошо, температура нормальная.

— Главное, чтобы не заболела. Завтра принимай лекарство строго по инструкции.

— Знаю.

— Если почувствуешь хоть малейшее недомогание — сразу звони.

— Не волнуйся, завтра утром я точно буду как новенькая.

Она всегда была уверена в своём здоровье. Сегодня просто провела весь день в душном офисе, потом встретилась с Цзо Шу, выпила холодный молочный чай и немного промокла под дождём — наверняка лишь лёгкое недомогание, никакой серьёзной простуды не будет.

За окном мелькали неоновые огни. Дождь не мешал людям искать ночные развлечения.

Вэнь Сяоянь стояла у входа в самый известный бар Лочэна и смотрела на толпы веселящихся людей.

Как так получилось? Ведь она только что спала у себя в комнате! Когда она успела вернуться в Лочэн?

— Чэньнань, почему так поздно пришёл?

Вэнь Сяоянь обернулась и увидела стройную девушку, которая обвила руку Фу Чэньнаня и прижалась головой к его плечу. Её длинные волосы струились по спине.

— Чэньнань-гэ? — окликнула его Вэнь Сяоянь.

Фу Чэньнань не обратил на неё внимания, зато пальцем приподнял подбородок своей спутницы:

— Как ты меня назвала?

Девушка приподняла ресницы, в её глазах играла кокетливая улыбка:

— Чэньнань.

— Мне не нравится это обращение. Дай второй шанс.

Девушка потерлась щекой о его плечо:

— Чэньнань-гэ.

Фу Чэньнань ласково ущипнул её за щёчку:

— Вот и умница.

— Чэньнань-гэ, поехали домой.

— Хорошо.

Сцена у бара внезапно сменилась — теперь они стояли у виллы. Это же дом Фу Чэньнаня!

Вэнь Сяоянь в оцепенении смотрела, как пара вошла внутрь.

Дверь распахнулась, и оттуда выбежал малыш. Он радостно улыбался и бросился к Фу Чэньнаню:

— Папа, ты вернулся!

Фу Чэньнань поднял мальчика и закружил его:

— Папа дома!

«Папа...»

«Папа...»

«Папа...»

Это слово кружило у неё в голове.

У Фу Чэньнаня есть ребёнок!

Как только эта мысль оформилась, вилла исчезла. Вэнь Сяоянь провалилась в огромную чёрную дыру, из которой на неё обрушилась мощная сила, стремясь затащить внутрь.

— Нет! Не хочу! — закричала она, отчаянно размахивая руками, чтобы не дать себя засосать.

Но тьма оказалась слишком сильной — и в конце концов поглотила её целиком.

— А-а-а!

Вэнь Сяоянь вскрикнула и резко открыла глаза.

Вокруг царила полная темнота.

— Фух... — долго смотрела она в потолок, прежде чем поняла: это был всего лишь кошмар.

Но сон был настолько реалистичным, что она почти поверила в него.

«Папа...»

Почему ей приснилось, что ребёнок зовёт Фу Чэньнаня «папой»?

Наверное, из-за того странного детского голоса в телефонном разговоре днём?

Говорят, днём думаешь — ночью видишь. Но ведь после того, как она услышала этот голос, она больше ни разу об этом не задумывалась. Откуда тогда такой бессмысленный сон?

— Сс... — её охватил холод. Вэнь Сяоянь обнаружила, что ночная рубашка промокла от пота, а тело ледяное, будто её только что вытащили из морозильника.

Наверное, ей стало жарко, и она сбросила одеяло, а потом долго лежала на холоде.

Приняв горячий душ и переодевшись, Вэнь Сяоянь снова легла в постель и про себя загадала желание: пусть завтра утром всё будет в порядке.

*

Как обычно бывает, когда чего-то очень не хочешь, всё пошло наперекосяк. Утром Вэнь Сяоянь обнаружила, что у неё субфебрильная температура, а мышцы ломит.

Звонок от Фу Чэньнаня поступил вовремя:

— Как себя чувствуешь сегодня утром?

Вэнь Сяоянь измерила температуру — 37,8 °C, но не стала ему говорить правду:

— Чувствую себя отлично! Здоровая как бык, аппетит отменный!

— Не забудь принять лекарство.

— Обязательно.

— Если ничего срочного не случится, послезавтра днём вернусь.

http://bllate.org/book/5958/577255