Готовый перевод After Losing My Memory, I Married My Ex-Husband / После амнезии я вышла замуж за бывшего мужа: Глава 7

Очевидно, эти декоративные ленты подбирались с особым тщанием — их явно не просто свалили в коробку без разбора.

Этот мужчина и впрямь невыносим: сначала вино, теперь ещё и ленты!

Она уже готова была сдаться!

Нет, нельзя прощать так легко. Иначе он совсем распоясается и станет ещё дерзче.

Пусть даже самые яркие чувства остаются запертыми внутри — ни в коем случае нельзя дать этому нахалу увидеть хоть проблеск слабости.

Подавив желание завыть от внутренней боли, Вэнь Сяоянь невозмутимо кивнула и выдала своё трёхсловное вердикт:

— Неплохо.

Фу Чэньнань: «…»

До конца вечера Вэнь Сяоянь строго следовала своему внутреннему уставу. Фу Чэньнань и без того был немногословен, поэтому в просторной комнате ресторана слышался лишь тихий звон посуды.

По дороге домой Фу Чэньнань вызвал водителя. Машина подъехала к подъезду, и шофёр уехал.

Сегодняшнее вино оказалось мягким, без горечи, с нежным сладковатым послевкусием и тонким цветочным ароматом. Чтобы не выдать волнения, Вэнь Сяоянь позволила себе выпить чуть больше обычного.

Выйдя из лифта, она увидела перед дверью двойное отражение замка.

Два раза подряд палец не попал в нужное место. В итоге Фу Чэньнань взял её руку в свою и помог открыть дверь.

— Отпусти меня, — попросила Вэнь Сяоянь, вырываясь. Под влиянием лёгкого опьянения её голос прозвучал особенно мягко и нежно.

Тёплый приглушённый свет в коридоре освещал её пылающие щёчки, надутые губки и вьющиеся волосы, рассыпанные по плечам. В этот момент она была чертовски соблазнительна — отрицать это значило бы обманывать самого себя.

Фу Чэньнань отпустил её, но тут же снова схватил за руку — она пошатнулась и едва не упала.

— Не упади.

— Я не пьяна, — заявила Вэнь Сяоянь, выпрямилась и решительно шагнула в квартиру.

Быстро схватив пижаму, она юркнула в ванную и приняла душ в рекордно короткие сроки — боялась, что лишняя минута под тёплым паром заставит её провалиться в сон.

Когда она вышла из ванной, Фу Чэньнань только заходил в спальню.

Он расстегнул воротник рубашки до самого низа и небрежно бросил пиджак на диван у двери.

Вэнь Сяоянь села за туалетный столик, чтобы выполнить ежевечерний ритуал ухода за кожей. Пока она наносила тоник, сыворотку, эссенцию, крем и ночную маску, Фу Чэньнань уже успел принять душ и выйти из ванной.

Молчание повисло в воздухе.

Со дня свадьбы это был первый раз, когда время тянулось так мучительно долго.

Если она не заговорит первой, он, похоже, вообще не собирался нарушать тишину?

Хм!

Выключила свет, легла в постель и… спать!

Возможно, виноват был алкоголь, но уже через пять минут после того, как она сердито улеглась в постель, она крепко заснула.

В полусне ей стало больно от давления на правое плечо. Она перевернулась и инстинктивно обняла Фу Чэньнаня за талию.

Он ещё не спал. Почувствовав её прикосновение, он тут же обнял её за спину и, наклонившись, прошептал ей на ухо:

— Хочешь?

Вэнь Сяоянь, погружённая в дрёму, машинально ответила:

— Ммм.

Тёмная фигура накрыла её.

Она проснулась от резкого толчка. В темноте ночи она вдруг отчётливо увидела очертания его подбородка.

— Ты…

Её слова растворились в его поцелуе.

Она хотела сопротивляться, но тело предательски отозвалось. Ведь перед ней был тот самый человек, в которого она влюбилась десять лет назад. Сколько решимости нужно, чтобы оттолкнуть его?

Отчаянные попытки отстраниться превратились в игривое сопротивление. Только теперь она по-настоящему поняла истинный смысл этого вина.

Выходит, с самого начала его намерения были далеко не чисты.

И всё же она с радостью шагнула в эту ловушку.

За окном безбрежно расстилалась лунная ночь, осыпая землю серебристым инеем.

Прошло немало времени, прежде чем он наконец насытился, а она уже еле держалась на ногах от усталости.

В последний момент перед тем, как провалиться в сон, она почувствовала тёплое дыхание у уха и услышала шёпот:

— Не злись больше, ладно?

Вэнь Сяоянь прижалась к нему, нашла удобное положение и глубоко уснула.

Вся накопившаяся досада унеслась прочь вместе с ночным ветерком, растворившись в водах реки Линьцзян.

*

Этот сон был по-настоящему крепким и спокойным.

Она проснулась в семь утра.

Рядом никого не было. Вэнь Сяоянь надела тапочки и вышла из спальни — из кухни доносился шум.

Фу Чэньнань готовил картофельные рулетики. Золотистая соломка картофеля сверкала на свету, а яичный блинчик был пышным и мягким.

Говорят, мужчина на работе особенно привлекателен, но она считала, что готовящий мужчина — ещё лучше.

Светлая домашняя одежда подчёркивала его подтянутую фигуру — ни больше, ни меньше, чем нужно.

Как ему удаётся выглядеть столь целомудренно даже в простой пижаме?

Её взгляд скользнул по широкой спине, и тут же в памяти всплыл один эпизод прошлой ночи.

Лунный свет был таким ярким, что она наконец заметила: во время «безобразий» он даже рубашку не снял.

Когда она потянулась, чтобы стянуть с него одежду, он одной рукой перехватил её запястье, и горячие поцелуи посыпались на её ладонь. А дальше… дальше ничего не вышло — она так и не сумела снять с него рубашку.

Хм! Неужели на спине следы от когтей какой-нибудь лисицы-оборотня?

Вэнь Сяоянь на цыпочках подкралась к кухне и остановилась в двух шагах позади него, собираясь поднять край его рубашки и проверить подозрения.

Любопытство оказалось сильнее разума, и она уже тянулась к ткани, когда её правую руку крепко сжали. Она вспомнила: Фу Чэньнань — чёрный пояс четвёртого дана по тхэквондо.

— Что случилось? — спросил он. Его хватка была мягкой, но уверенной.

Вэнь Сяоянь захлопала ресницами, и её глаза засияли, словно цветущая персиковая ветвь:

— Ты так устал на работе… Я хотела размять тебе спину.

Фу Чэньнань: «…»

Он ослабил хватку, и Вэнь Сяоянь действительно начала постукивать по его спине.

Хотя она старалась не слишком усердствовать, всё равно получилось довольно чувствительно.

Он снова схватил её мягкое запястье, обхватил талию и поцеловал.

Вэнь Сяоянь и представить не могла, что простая попытка проверить подозрения приведёт к тому, что днём, при свете дня, он снова прижмёт её к дивану и «сразится» с ней.

Когда он поднял её и отнёс в спальню, её лицо вспыхнуло от стыда.

Что он вообще понял не так?

Вэнь Сяоянь отвернулась и, накрывшись одеялом с головой, оставила ему только спину.

— Я поставил рулетики в духовку, чтобы не остыли. Не забудь поесть, когда встанешь, — сказал он перед уходом.

Уууу…

Кто вообще захочет есть его еду?

Надменный лицемер! Настоящий волк в овечьей шкуре!

…

Фу Чэньнань собрал вещи, переоделся и спустился вниз.

У своего автомобиля он увидел Чжан Боуэня с бумажным пакетом в руках.

— Что стряслось? — спросил Фу Чэньнань, решив, что у помощника срочное дело.

Но Чжан Боуэнь протянул ему пакет с таким выражением лица, будто писал: «Господин Фу, вы, раненый герой, отправившийся на поле боя ради своей супруги, заслуживаете всяческого уважения!»

— Господин Фу, это мазь для снятия синяков и ушибов.

Фу Чэньнань: «…»

Ему даже послышался насмешливый смех Фу Чэньбэя, доносящийся из Лочэна.

Болтун!

— Пообедаем вместе, — сказал Фу Чэньнань, забирая у Чжан Боуэня пакет. Его спина действительно нуждалась в этой мази.

Чжан Боуэнь, увидев, что его «дар» принят, радостно закивал:

— Конечно, конечно!

Наверное, именно его исключительная забота и заслужила ему честь обеда с шефом.

Как личный помощник, он просто превзошёл самого себя!

.

Вэнь Сяоянь проспала до десяти часов. Сегодня у неё вечерняя смена — с четырёх часов.

Съев картофельные рулетики и выпив чашку тёплого молока, она направилась в мастерскую.

Эта комната была её личным убежищем. Здесь стояли книжные полки, письменный стол и мольберт.

Мольбертом она почти не пользовалась — с тех пор как решила заняться дизайном ювелирных изделий, давно уже не рисовала карандашные наброски.

Чаще всего она работала за столом, создавая эскизы в блокноте.

В нём хранились зарисовки украшений и персонажей манги. Закончив контуры карандашом, она любила украшать одежду героев разноцветными декоративными лентами.

Это было её хобби.

Открыв чистую страницу, она машинально начала рисовать Фу Чэньнаня.

Почему именно его? Ответ был известен ещё много лет назад.

Всё началось с первой встречи — с того самого момента она не могла удержаться.

Развернув новые декоративные ленты, полученные прошлой ночью, она добавила герою яркую одежду.

Закончив рисунок, она услышала звонок телефона.

Звонил отец, Вэнь Цзюньхуэй:

— Яньянь, на работе?

— Нет, сегодня вечером.

— А Сяонань?

— Он в больнице.

На другом конце провода послышался шорох, и трубку взяла мать, Дун Юань:

— Яньянь, ты спросила у Сяонаня, когда он вернётся в Шихай?

Вэнь Сяоянь помолчала и ответила:

— Ещё нет.

— Почему до сих пор не спросила? Ждёшь, пока Шихай достанется чужим рукам?

— Мам! — Вэнь Сяоянь повысила голос.

Дун Юань замерла от неожиданности, потом наконец пришла в себя:

— Ты что, на меня кричишь? Мы годами экономили, чтобы оплатить твоё обучение до магистратуры! И вот чем ты отблагодарила нас — грубостью?

— Нет, я не имела в виду…

— Не имела? Ты сама слышала, насколько громко ты кричала?

Вэнь Сяоянь закрыла глаза, пытаясь успокоиться.

Она не знала, что сказать.

Дун Юань, видя, что дочь молчит, сердито бросила трубку.

Вэнь Цзюньхуэй тут же бросился утешать жену:

— Юань, не злись.

Дун Юань отмахнулась:

— Посмотри на неё! После этой амнезии у неё, похоже, мозги совсем съехали. Раньше она никогда не осмелилась бы так разговаривать с нами!

— Да, да, Яньянь действительно неправа.

— Конечно, неправа! Разве она не понимает, сколько усилий мы приложили, чтобы устроить эту свадьбу? Если ты не будешь её подгонять, семья Вэнь Цзюньшаня будет смеяться над нами ещё долгие годы!

Они и так издевались над ними столько времени, а тут наконец появился повод гордиться — и вдруг Фу Чэньнань решил стать врачом!

Разве на этом можно заработать?

От одной мысли у неё заболело сердце!

Вэнь Цзюньхуэй подал ей стакан тёплой воды:

— У Яньянь амнезия. Не торопи события.

— Амнезия? По-моему, кроме характера, она ничего не забыла!

— Но Сяонань сказал, что у неё амнезия.

Именно это и ставило Дун Юань в тупик. С того самого дня, как Яньянь очнулась в больнице, Фу Чэньнань сообщил им, что у неё амнезия. Однако она не могла понять, какие именно воспоминания исчезли.

Неужели она просто забыла о разводе?

После этого разговора Вэнь Сяоянь потеряла желание рисовать. Она взяла телефон и открыла WeChat, чтобы вывести Фу Чэньнаня из «чёрного списка».

Перед уходом из дома он шепнул ей на ухо:

— Будь хорошей девочкой и выпусти меня из чёрного списка.

Он говорил прямо в ухо — щекотно и маняще.

Открыв чат, она поняла, что не сможет спросить, когда он вернётся в Шихай.

Она вышла за него не из-за денег.

Она любила его в любом обличье.

Взгляд её блуждал по экрану телефона, унося мысли далеко-далеко.

Звонок вернул её в реальность.

[……]: Проснулась? Рулетики съела?

[Яньянь улыбается]: Не вкусно.

[……]: В следующий раз ешь горячими.

Вэнь Сяоянь вспомнила утреннюю сцену. В их квартире сплошные панорамные окна — хорошо ещё, что напротив только широкая река Линьцзян, а не соседние дома. Иначе было бы очень неловко.

[……]: Пообедаем вместе? Я пришлю А Вэня за тобой.

[Яньянь улыбается]: Больше не хочу есть твои рулетики.

[……]: Хорошо.

[……]: Приготовлю тебе омлет с рисом.

По коже Вэнь Сяоянь пробежали мурашки. Неужели после свадьбы его характер стал таким мягким?

К полудню Чжан Боуэнь вовремя подъехал к дому. Увидев, как Вэнь Сяоянь послушно садится в машину, он чуть не расплакался от счастья.

Госпожа наконец-то согласилась ехать с ним! Теперь в его жизни нет ничего, чего бы он желал больше.

Вэнь Сяоянь надела солнцезащитные очки и назвала адрес:

— В Центр Хуаньцюй.

Перед выходом Ян Цзинь позвонила и пригласила её на обед. Она даже не задумываясь согласилась.

Разве не вполне естественно выбрать подругу вместо этого мерзкого мужчины?

Чжан Боуэнь чуть не врезался лбом в руль.

— Госпожа, господин Фу сказал, что вы пообедаете с ним в «Эр Хао».

Выражение Вэнь Сяоянь скрывалось за тёмными стёклами:

— И что?

«И что»? Разве не очевидно, что господин Фу и госпожа должны обедать вместе? Ну, и, конечно, с ним — этим гигантским фонарём.

Неужели госпожа специально решила отказаться от обеда с господином Фу, узнав, что он тоже будет?

— Я могу и не есть.

http://bllate.org/book/5958/577236