Готовый перевод After Losing My Memory, I Married My Ex-Husband / После амнезии я вышла замуж за бывшего мужа: Глава 1

Название: После амнезии я вышла замуж за бывшего мужа (Байли Юньяо)

Категория: Женский роман

Книга: После амнезии я вышла замуж за бывшего мужа

Автор: Байли Юньяо

Аннотация:

После развода Вэнь Сяоянь потеряла память и оказалась в том состоянии, в котором была до подачи заявления на регистрацию брака с Фу Чэньнанем.

Они вновь подали заявление и поженились — всё произошло совершенно естественно.

Она думала, что этот мужчина, женившийся на ней по настоянию старших, будет держать её как бездушную вещь.

Однако после свадьбы, каждый раз, когда она капризничала, он шёл ей навстречу.

Каждый раз, когда она злилась, он терпеливо и ласково уговаривал её.

Она решила, что он тоже полюбил её… пока однажды не увидела, как он, пьяный, обнимал её и звал чужое имя.

Мир Вэнь Сяоянь рухнул окончательно.

— Фу Чэньнань, давай разведёмся!

— Малышка, твоя мама нас бросила.

— …

Кто?

Другое название романа: «Доктор Фу опять, опять и опять получает развод!»

Руководство для чтения:

1. Это история повторного брака; память героини восстановится.

2. Амнезия — психическое расстройство, поэтому героиня больна, а герой — лекарство.

3. Все сюжетные приёмы служат развитию истории и не отражают мнение автора.

4. Все персонажи вымышлены; не следует отождествлять их с реальными людьми.

5. Роман полностью написан заранее; если не нравится — просто не читайте.

Аккаунт в Weibo: Jinjiang-Baili Yunyao

Теги: городская любовь, элитные профессионалы, дух современности

Ключевые слова для поиска: главные герои — Вэнь Сяоянь, Фу Чэньнань

Краткое описание: Доктор Фу опять, опять и опять получает развод!

Прошлой ночью Вэнь Сяоянь приснился странный эротический сон: главным героем был Фу Чэньнань, а вот героиней — вовсе не она.

Скорее всего, сон настолько её отвратил, что она проснулась среди ночи и долго не могла снова заснуть. Когда зазвонил будильник, она повалялась ещё полчаса, чтобы доспать. Из-за этих лишних тридцати минут, едва приходя в себя, она вскочила с постели и начала судорожно собираться.

Хотя она мысленно уже ускорила все действия втрое, к тому моменту, как она, запыхавшись, влетела в магазин на высоких каблуках, управляющая уже выстроила персонал в строй.

Увидев её, та приподняла уголки глаз и бросила презрительный взгляд:

— За это месяц минус один балл в учёте посещаемости.

Вэнь Сяоянь незаметно выдохнула и ощутила лёгкую боль в кошельке — к счастью, вычитали не из премии.

Она встала в строй. Ян Цзинь толкнула её локтем и подмигнула:

— Почему у тебя такие тёмные круги под глазами? Неудовлетворённая эротическими фантазиями после сна?

Вэнь Сяоянь удивилась:

— Я плохо растушевала пудру? Правда видно круги?

Ян Цзинь дернула губами:

— Так ты правда видела эротический сон? Кто был главным героем?

Вэнь Сяоянь уже собралась ответить, но управляющая взметнула ресницами и метнула два острых взгляда:

— Опоздала и ещё болтаешь! Если скажешь хоть слово — вычту всю зарплату до копейки!

В магазине воцарилась гробовая тишина, слышно было только дыхание.

Вэнь Сяоянь выпрямила спину и даже перестала коситься по сторонам.

Управляющая начала ежедневную проповедь: выражение лица, осанка, этикет, жесты, речь, свежесть дыхания — всё это она повторяла слово в слово, как мантру, которую приходилось заучивать каждый день.

Когда проповедь закончилась, все разошлись по своим местам, настроились и приготовились к работе.

Ровно в десять часов утра витрины флагманского бутика ювелирного дома «Шэнцзя» медленно поднялись, и начался новый рабочий день.

Сегодня был будний день, обычное рабочее время, поэтому посетителей было немного. Ян Цзинь, воспользовавшись свободной минутой, снова подошла к Вэнь Сяоянь поболтать:

— Ну же, расскажи, кто тебе приснился в том эротическом сне? Если мы друзья — поделись!

Вэнь Сяоянь, надев чёрные перчатки, опустила ресницы и аккуратно расставляла украшения в витрине, даже не поднимая головы:

— Мы с тобой не так уж и близки.

Ян Цзинь прикусила платок и заплакала:

— Мы прошли вместе весь путь — от собеседования до сегодняшнего дня! Мы же сражались плечом к плечу! А ты из-за какого-то мужчины говоришь, что мы не близки? Ууу… мне больше не хочется жить!

Они познакомились, когда проходили собеседование на должность помощников ювелирного дизайнера. Компания «Шэнцзя» — один из ведущих ювелирных брендов Китая, где работают дизайнеры мирового уровня, не уступающие Tiffany. Каждую весну и осень компания проводит показы коллекций по всему миру.

Конкуренция за место дизайнера в такой компании, понятное дело, была огромной.

Из сотен кандидатов они с Ян Цзинь пробились в финал и оказались вместе в флагманском магазине, чтобы изучать потребности клиентов. Можно сказать, между ними возникла крепкая дружба боевых товарищей.

Правда, такое чувство было исключительно односторонним — со стороны Ян Цзинь.

Вэнь Сяоянь совсем не разделяла подобных чувств и быстро предложила выбор:

— Хочешь умереть? Выбирай: скала, река или крыша. Иди, не задерживайся.

Ян Цзинь сердито фыркнула:

— Дружба окончена!

Вэнь Сяоянь закончила раскладывать последнее ожерелье, закрыла стеклянную витрину, сняла перчатки и перевела взгляд на управляющую, меняя тему:

— Лучше забудь про мои дела. У тебя нет каких-нибудь сплетен?

Как только речь зашла о сплетнях, Ян Цзинь тут же забыла про сон и мужчину, и её голос невольно стал громче:

— Сплетни? Конечно есть!

Другие продавцы, услышав это, начали незаметно подтягиваться, и вскоре вокруг них собралась целая группа.

— Какие сплетни? Быстрее рассказывай!

Ян Цзинь бросила взгляд наружу:

— Сплетни из больницы напротив — хотите послушать?

Флагманский магазин «Шэнцзя» располагался в самом центре торгового комплекса «Хуаньцю». Сквозь стеклянные витрины, сквозь поток машин и людей, чётко виднелась красная вывеска частной клиники «Чжисянь».

«Чжисянь» — крупнейшая частная больница в Линьчэнге. Её медицинский уровень сравним с государственными больницами первой категории, а условия пребывания превосходят все муниципальные клиники.

Говорят, что из люксовых палат на верхнем этаже открывается панорамный вид на всю реку Линьцзян.

Конечно, мало кто из обычных людей, даже имея деньги, захочет там жить — ведь это всё же больничная палата.

Продавцы захлопали ресницами:

— Хотим, хотим! Врачи в белых халатах — это же воплощение запретной элегантности!

— Ах, руки хирурга — самая интригующая часть тела!

— Почему от «части тела» так пошло звучит?

— О чём ты думаешь? Разве руки — не часть тела?

— Вы вообще слушать меня собираетесь? — пригрозила Ян Цзинь.

Все тут же замолчали и уставились на неё. Она гордо вскинула брови, прочистила горло и приняла вид человека, обладающего эксклюзивной информацией:

— Недавно в «Чжисянь» проводили конкурс «Самый красивый врач больницы». После месяца борьбы — очного голосования, онлайн-кампании и экспертной оценки — вчера вечером наконец объявили победителя нового сезона.

— Да ладно! В частной больнице такие деньги водятся — ещё и экспертов приглашать!

— Не перебивай! Мне интересен результат!

Вэнь Сяоянь посмотрела на Ян Цзинь, чуть заметно приподняв бровь — она уже догадалась, кто победил.

И действительно, имя, вырвавшееся у Ян Цзинь, совпало с её догадкой:

— Новым «самым красивым врачом» стал главврач отделения ЛОР, Фу Чэньнань!

Продавцы взорвались возгласами:

— У кого есть его фото? Покажите! До какой степени он красив?!

Кто-то достал телефон, подписался на официальный аккаунт больницы в WeChat, открыл раздел записи к врачу и стал искать в отделении ЛОР. Хотя Фу Чэньнаня нашли, его аватар оказался стандартным серо-белым силуэтом.

Нет фото — плохая больница!

— Как так? В разделе записи нет фотографий врачей!

— В больницу ходят лечиться, а не на красоту смотреть!

— Ха! Видимо, эффект конкурса уже сработал — сегодня все талоны к доктору Фу раскуплены! Раньше в этом отделении всегда оставались свободные места!

Вэнь Сяоянь мельком взглянула на экран чужого телефона — Фу Чэньнань сегодня работает весь день.

Такой трудоголик?

Пока толпа шумела, Ян Цзинь уже отыскала среди тысяч своих фотографий самую ценную:

— Держите! У меня есть фото доктора Фу! Скачала с Weibo, качество не очень, но сойдёт. Хотите увидеть оригинал — запишитесь к нему на приём. Там сможете рассмотреть его со всех ракурсов и даже позволите ему погладить вас по щёчке. Десять юаней — выгодная сделка!

— Дай посмотреть!

Продавцы начали вырывать у неё телефон.

Вэнь Сяоянь была высокой, а на каблуках и вовсе возвышалась над другими. Она легко выхватила аппарат из множества рук и внимательно вгляделась в снимок.

На фото Фу Чэньнань шёл в белом халате, длинные ноги шагали уверенно, линия подбородка — чёткая и сильная, губы слегка сжаты, под густыми чёрными волосами брови были высоко подняты, а в глубоких глазах не читалось никаких эмоций.

Ничего особенного! Неужели за такую внешность его признали «самым красивым»? Какие же это были «эксперты»? Наверняка мошенники!

Она ослабила хватку, и телефон тут же вырвали. Раздался возглас:

— О боже, а эта девушка кто? Зачем так широко улыбается?

Какая ещё девушка? Она же никого не заметила!

Телефон остался рядом, и Вэнь Сяоянь наклонилась чуть ближе. Теперь она увидела ту самую «девушку».

Та шла рядом с Фу Чэньнанем, глаза смеялись, волосы развевались на ветру, а взгляд, устремлённый на него, был полон открытого восхищения и нежности.

Фотография резала глаза. При этом девушка была некрасивее её самой.

Это был единственный вывод, к которому пришла Вэнь Сяоянь после долгого разглядывания.

— Дай-ка я посмотрю, — Ян Цзинь вернула себе телефон и прищурилась, пытаясь узнать героиню снимка. — Ага! Это Сюань Цайин, тоже главврач ЛОР-отделения и дочь директора больницы «Чжисянь». По моим наблюдениям, она влюблена в доктора Фу.

Последняя фраза Ян Цзинь прозвучала, как последний залп на поле боя — все мгновенно «пали».

Огоньки надежды в глазах продавцов погасли. Мечты стать женой врача испарились.

Ладно, ладно… Лучше продадим побольше ожерелий и заработаем премию.

Какой там «самый красивый врач» — это сказочный принц, предназначенный только для принцесс.

Нам-то какое дело!

В магазин вошли покупатели, и продавцы разошлись по своим местам, встречая гостей с приветливыми улыбками, будто бы никаких сплетен и вовсе не было.

В бутике воцарилась тишина, зато в противоположном здании, в кабинете врача, началась суматоха.

Кабинет №3 на девятом этаже отделения ЛОР был окружён толпой девушек.

Фу Чэньнань обычно принимал пациентов один, без интернов. Но сегодня почему-то к нему хлынул поток желающих записаться дополнительно.

Сначала он не придал этому значения, но после того как добавил трёх пациенток и понял, что дело нечисто, вышел в коридор.

Обычно пустой коридор теперь был плотно заполнен очередью.

Девушки, увидев его, зажимали рты ладонями и визжали от восторга:

— Боже мой, вживую он ещё красивее!

— Это же совершенство! Гораздо круче всех молодых звёзд!

— Ууу… Как можно быть таким красивым?!

— Доктор Фу, вы зря не пошли в кино!

По коридору поплыли розовые сердечки, но Фу Чэньнань не обратил на них внимания. Он направился к ближайшей стойке медсестёр:

— Что происходит?

Медсестра покраснела, запинаясь, ответила:

— Э-э… Доктор Фу… Вы… Вы сами не знаете причины?

Фу Чэньнань нахмурился, лицо оставалось холодным:

— Не знаю.

Медсестра явно испугалась его сурового вида и проглотила объяснение про конкурс «самого красивого врача»:

— О-о… Тогда… Вы сможете принять ещё пациентов сегодня?

— В системе указано, что все талоны на сегодня распроданы. Больше не принимаю.

Фу Чэньнань развернулся и вернулся в кабинет, плотно закрыв за собой дверь и отсекая любопытные взгляды снаружи.

.

Почти два часа они натягивали искусственные улыбки, и теперь Ян Цзинь с Вэнь Сяоянь сидели в фастфуде, обедая. Заказав еду, они наконец смогли расслабить онемевшие от улыбок губы и помассировать слегка отёкшие икры.

Помассировав ноги, Ян Цзинь достала телефон и начала листать Weibo:

— V-бренд выпустил новый оттенок помады. Все блогеры советуют. После работы сходим посмотрим?

Сегодня у них ранняя смена — уйдут в четыре часа. С тех пор как они в последний раз ходили куда-то вместе, прошло уже две недели.

Вэнь Сяоянь пальцем водила по экрану телефона, явно отсутствуя мыслями:

— Не пойду. После работы мне нужно кое-что решить.

— Что именно?

— Пойду встретиться с лисой-обольстительницей.

Ян Цзинь: «…»

http://bllate.org/book/5958/577230