Готовый перевод My Husband Has Color, Fragrance, and Taste / Мой муж обладает цветом, ароматом и вкусом: Глава 16

Дань Ияо не заметила перемены в лице зятя и продолжала ворковать над Чжу Хуэем:

— Согласен, правда ведь, Чжу-Чжу?

— Прошу жену не шалить, — прошептал Чжу Хуэй, покраснев, и слабо вырывался из её объятий. — Зять смотрит.

— Чего стесняться? — Дань Ияо весело взглянула на Линь-ши. — Все свои люди, разве не так?

Не дав ему ответить, она ловко прильнула к его губам.

«Сегодня помада у него особенно сладкая».

Чжу Хуэй: !!!

Линь-ши: ???

«Да что это за безобразие — целоваться при белом дне?!» — мысленно возопил Линь-ши. — «Неужели нельзя проявить хоть каплю приличия?!»

В эту минуту он почувствовал себя совершенно лишним во дворе и счёл за лучшее немедленно ретироваться.

У Чжу Хуэя от поцелуя голова пошла кругом. Он и представить не мог, что его жена осмелится на такое непристойное поведение.

А Дань Ияо? Сначала ей казалось, что всё пройдёт гладко, но как только губы коснулись — поняла: это пытка.

Целоваться с расчётом и под чужими глазами — чертовски неловко!

[3…2…1…0]

[Поздравляем! Задание успешно завершено! Получен подарочный набор для ремонта.]

Едва обратный отсчёт закончился, Дань Ияо даже не стала дожидаться награды — мгновенно отстранилась от Чжу Хуэя и не смела взглянуть на Линь-ши.

Глядя на эту парочку — покрасневшую, как провинившиеся дети, и не осмеливающуюся поднять глаза, — Линь-ши приложил ладонь к груди, будто сердце его замерло, и поспешил разрядить обстановку:

— Вы ведь уже женаты! Как можно быть такими легкомысленными? Хотите целоваться — уходите в свои покои! Что за безобразие у меня во дворе!

Чжу Хуэй бросил сердитый взгляд на Дань Ияо, а затем, смущённо поклонившись Линь-ши, извинился:

— Это Чжу Хуэй позволил себе вольность. Простите, зять, что потревожил вас.

— Ничего подобного! Я просто пошутил.

— Тогда Чжу Хуэй с женой удалятся. Пусть зять не держит зла.

Линь-ши улыбнулся и проводил их взглядом:

— Идите скорее.

Едва они скрылись за поворотом, он тут же направился в кабинет.

— Жена, меня обидели!

Вернувшись в свои покои, Чжу Хуэй всё ещё не мог сойти с лица краска. Он сердито уселся на край кровати и уставился на Дань Ияо:

— Что вы задумали? За кого вы меня держите?

Он поднял лицо, щёки надулись от гнева, а большие, влажные глаза сверкали обидой. Выглядело это невероятно трогательно.

Дань Ияо, будто от рождения владевшая искусством утешения, подошла, обняла его и поцеловала в пухлую щёчку:

— Ты мой муж — мой законный супруг, за которого я вышла замуж с восьми носилок и всех почестей.

— Я хочу, чтобы весь свет знал: я люблю тебя, ты один в моём сердце.

Хотя задание системы сегодня было внезапным, оно как раз совпало с её желанием.

Она давно знала: Чжу Хуэю не хватает уверенности. Наверное, прежняя хозяйка так плохо с ним обращалась, что оставила глубокие раны.

Поэтому Дань Ияо делала всё возможное, чтобы дать ему ощущение безопасности. Сегодняшнее задание, хоть и выглядело непристойно, вовсе не было бессмысленным.

Чжу Хуэй, услышав эти слова, сразу растаял.

Его капризы и вспыльчивость — всё это она сама в нём растила. Стоило ей пару слов сказать — и весь гнев исчезал.

Но он всё ещё держался за её одежду и надуто спросил:

— У жены такой сладкий язык... Сколько мужчин уже околдовала?

— Где там! — возразила Дань Ияо. — Пусть хоть сотни влюбляются — моё сердце принадлежит только тебе.

— Хм! — Чжу Хуэй многозначительно фыркнул.

Тогда Дань Ияо пошла на кухню и приготовила своё единственное коронное блюдо — жареный рис с яйцом. Чжу Хуэй тут же просиял.

Казалось, инцидент исчерпан. Но уже днём старшая сестра вызвала её на разговор.

Когда Дань Ияо вошла в кабинет по зову Дань Иян, она не подозревала, в чём дело. Но едва переступила порог — как получила звонкий щелчок по лбу.

— Дань Ияо! Ты совсем обнаглела?!

— Целоваться при всех, днём, как в кабаке?!

— Ты за кого считаешь своего мужа?!

Дань Ияо: ???

«Опять этот вопрос?»

— За мужа! — возмутилась она. — Моего законного супруга! Что плохого в том, чтобы поцеловать его?

— Что плохого?! — Дань Иян чуть не лишилась чувств от её дерзости. — Ты ещё спрашиваешь?!

— Кто из порядочных мужчин позволяет себе такое? Разве что в увеселительных заведениях!

— Вы устроили представление перед всеми слугами! Где ваше чувство приличия?!

Сегодня Линь-ши пришёл к ней и попросил поговорить с младшей сестрой. Она была в шоке.

Знала, что Дань Ияо своенравна, но не думала, что до такой степени.

Если бы не то, что её муж не любит прислугу в покоях, сегодня бы позор был на весь дом.

Как будто второй молодой госпожа дома Дань — не законный супруг, а наложница!

Именно поэтому Чжу Хуэй так разозлился?

Дань Ияо вдруг всё поняла. Она и удивлялась: обычно он хоть и стесняется, но никогда не злится так сильно.

Даже на неё сердился!

— Сестра, я виновата, — быстро извинилась Дань Ияо. — В следующий раз такого не повторится. Мне нужно идти!

Дань Иян смотрела ей вслед с досадой:

— Оба вы — головная боль. Приходится заботиться не только о своём доме, но и о твоём.

А Дань Ияо уже не думала о чувствах сестры — ей не терпелось снова утешить Чжу Хуэя.

Утром всё, конечно, уладилось, но недоразумение нужно объяснить, иначе он будет страдать.

— Ай!

На полпути она вдруг почувствовала, будто её ударили чем-то, и упала на землю.

Подняв голову, она увидела, как из какого-то укромного уголка прямо на неё «прилетел» человек.

И правда — летел, не касаясь земли!

— Сестра, с тобой всё в порядке? — незнакомец поднял её, обеспокоенно спросив. — Ты совсем ослабела? Ведь совсем недавно вышла замуж!

???

«Кто ослабел?! Ты сам ослаб! Вся твоя семья ослабла!»

«И кто ты вообще такая?»

Но внутри бушевало, а снаружи Дань Ияо сохраняла спокойствие:

— Что тебе нужно?

Внутри же она отчаянно звала систему:

«Этот человек мне незнаком! Но ведёт себя так, будто мы старые знакомые!»

[Информация недоступна. Просим самостоятельно разобраться.]

«Папочка! Системный папочка! Дай хоть намёк!»

[Уровень выполнения заданий недостаточен. Доступ к воспоминаниям ограничен.]

«Чёрт побери!»

— Сестра, ты меня слушаешь? — Линь Фэн, заметив её растерянность, тронул за плечо.

— А? — очнулась Дань Ияо и неловко почесала затылок. — Прости, я не расслышала. Повтори, пожалуйста.

— Не говори так официально! — Линь Фэн обняла её за плечи и так хлопнула, что чуть не свалила.

— Ничего особенного. Просто решил найти тебя и выпить. Мы ведь давно не виделись, сестрёнка.

Дань Ияо колебалась, но отказать было трудно.

Тут система неожиданно вмешалась:

[Дружеский совет: не отказывайся. Тебя ждёт сюрприз!]

«Сюрприз?»

По тону системы она чувствовала: ничего хорошего её не ждёт.

Но Линь Фэн не дала ей времени на раздумья — обхватила за талию и… взлетела в небо!

Сюрприз настиг внезапно…

До этого момента Дань Ияо думала, что попала в обычный исторический сеттинг. Всё это — летающие по крышам герои из сериалов — ерунда.

Но теперь, когда её уносили в небе, она поняла: это же чертов МИР УШУ!

— Сестра, ты в порядке? — Линь Фэн, усадив её в таверне, заметила её бледность. — Лицо как мел!

— Ничего, — Дань Ияо ухватилась за её руку, чтобы устоять на ногах. Ей всё ещё казалось, будто она стоит на вате. — Просто укачало.

— Укачало? Какая курица?

— Да ничего, пойдём пить!

Линь Фэн почесала голову, решив, что сестра хочет курицу, и сразу заказала целую тушку.

Затем уверенно повела Дань Ияо в отдельный номер на втором этаже и с восхищением проговорила:

— Сестра, ты гений! Сказала — будет корабль, и вот он, да ещё и торговый!

— Ты бы видела, какие там товары! — Линь Фэн причмокнула, сделала глоток и продолжила: — Всё с Востока: красиво, но бесполезно. А жемчуг — вот такой! — Она показала размер: почти с кулак.

— И ткани, которых у нас нет. Гладкие, как щёчки юноши. Просто блаженство на ощупь!

— Правда, ткани мы решили утопить — нести их неудобно. А вот жемчуг, драгоценности и прочее — всё для тебя.

Линь Фэн вытащила из рукава мешочек и протянула Дань Ияо. Тот был незавязан, и Дань Ияо мельком увидела внутри жемчуг, самоцветы и множество баночек, похожих на современную косметику.

— Что в баночках — не знаем. Решили тебе показать. Если не ценно — в море.

Дань Ияо механически взяла мешок, внутри — полное безразличие. Ей даже умереть захотелось.

Она всё ещё пыталась отрицать очевидное:

— Откуда у тебя это?

— Да отобрали! — Линь Фэн, жуя курицу, удивилась. — Ты же сама сказала: это дело прибыльное!

— Система, объясни, это и есть «сюрприз»?

[ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА!]

В голове раздался пронзительный смех, перемешанный с помехами, отчего Дань Ияо пошатнуло.

[Разве не сюрприз? Не неожиданность? Ты же хотела вспомнить больше! Рада?]

— Рада. Ужасно рада.

Пиратский капитан… Вот уж сюрприз.

Мешок в руках стал обжигающе горячим. Двадцать лет она была образцовой законопослушной гражданкой — и вдруг стала главарём пиратов!

И не просто пираткой, а капитаном! Это же вдвойне преступление!

Теперь она не знала, что делать: уговаривать эту «сестрёнку» бросить разбой и жить честно или делать вид, что ничего не знает?

Боялась — одно неверное слово, и её кормить рыбами отправят!

— Сестра, почему не пьёшь? — Линь Фэн чокнулась с ней. — Ты с самого начала какая-то бледная. Опять домашние достали?

— Слушай, зачем тебе эта мать, что родила, но не растила? — продолжала Линь Фэн. — Лучше бы ты сбежала с нами и похитила того Линь Цзи. Раз уж спишь — пусть признаёт! А не признает — кормить рыб!

«Каким же несчастным жалким существом я выгляжу в её глазах?» — подумала Дань Ияо и ответила:

— Не говори глупостей. Его зовут Линь Цзи, и у меня с мужем всё хорошо.

— Ну и ладно. Тогда пусть будет наложницей.

Линь Фэн откусила кусок мяса и добавила:

— Кстати, на том корабле ещё и мужчин захватили. Такие красавцы! Талии — мечта, бёдра — загляденье!

Дань Ияо: ???

— Что вы с ними сделали?!

— Да ничего! — поспешила успокоить Линь Фэн. — Только глазами насладились.

Раньше сестра строго запретила трогать пленных мужчин. Несколько непослушных подруг тайком «попробовали» — и их тут же бросили в море. Линь Фэн до сих пор помнила, как вода под кораблём покраснела.

Кто после этого осмелится?

«Ну, хоть какие-то правила у этих пиратов есть», — с горечью подумала Дань Ияо.

— Но, сестра, есть кое-что важное.

— Говори.

Ничего страшнее, чем «я — капитан пиратов», уже не будет.

http://bllate.org/book/5957/577201