Готовый перевод My Husband Has Color, Fragrance, and Taste / Мой муж обладает цветом, ароматом и вкусом: Глава 14

— Правда? — изумилась Дань Ияо. — И данные могут показать, нравится он ему или нет?

[Система собрала и проанализировала данные об эмоциях, запахах и гормональном фоне мужчин. Все показатели Чжу Хуэя свидетельствуют: ему нравится ваше поведение, и он готов к спариванию.]

Спа… спариванию!?

Да разве так говорят вне передачи про диких зверей?

Такая откровенность буквально оглушила Дань Ияо. В голове сам собой возник образ «спаривания», и лицо её вспыхнуло, будто у обезьяны задница.

Заметив, что с ней что-то не так, Чжу Хуэй первым нарушил молчание:

— Жена, тебе нездоровится?

— Нет… нет! — громко возразила Дань Ияо, всё ещё не оправившись от потрясения.

Видимо, системные подсказки придали ей смелости. В порыве чувств, с пылающими щеками, она чмокнула Чжу Хуэя в нежные губы.

Между ними стоял лишь круглый столик, так что Дань Ияо без труда дотянулась до соблазнительных уст.

Они оказались мягче, чем она представляла, и отдавали лёгкой, неуловимой сладостью.

Чжу Хуэй широко распахнул глаза от изумления, разум мгновенно опустел, и по инерции он откинулся назад, вцепившись в её одежду.

По всему телу разлилось совершенно новое ощущение, даже дышать забыл.

Дань Ияо внимательно всматривалась в его глаза: там читалось изумление, радость и ещё что-то, чего она не могла понять, но точно не отвращение и не брезгливость.

И тогда она, сама не зная откуда, инстинктивно поняла, что делать. Она целовала его до тех пор, пока глаза Чжу Хуэя не стали затуманенными, а тело — мягким, как вата. Лишь тогда она отпустила его и заботливо напомнила:

— Хуэйхуэй, дыши.

Он наконец пришёл в себя и вспомнил, что только что произошло. Слегка ударив её в грудь, он отвернулся, не желая больше смотреть на неё:

— Какая же ты, жена, распущенная!

Дань Ияо встала, обняла его сзади за талию, прижалась щекой к его плечу и лёгким дыханием коснулась уха:

— Потому что и я люблю Чжу Хуэя.

Был ясный день, лёгкий ветерок ласкал лицо, но Дань Ияо совершенно не думала о задании. Она лежала в комнате, читая книгу сказок, и ей всё ещё казалось, что в носу витает тонкий аромат Чжу Хуэя.

В этот момент Чжу Хуэй приподнял занавеску и сел рядом с ней.

— Жена.

— Мм? — подняла она глаза, продолжая коситься на книгу. — Что случилось, Хуэйхуэй?

Чжу Хуэй помахал перед её носом красным приглашением.

— Друг, с которым я дружил до замужества, пригласил меня на цветочный фестиваль. Можно пойти?

— Конечно, — кивнула Дань Ияо и только теперь полностью перевела взгляд на Чжу Хуэя. — Ты можешь выходить гулять в любое время, не нужно спрашивать моего разрешения. Просто вернись пораньше.

— Спасибо, жена, — на лице Чжу Хуэя невольно заиграла улыбка.

— Но, может, тебе стоит переодеться? — спросила Дань Ияо.

Сегодня на нём было обычное водянисто-голубое платье с узором ветвистых побегов, а в волосах торчали лишь серебряная шпилька и две шёлковые цветочные вставки.

Конечно, он выглядел прекрасно, но для цветочного фестиваля наряд был слишком скромным.

Чжу Хуэй внимательно осмотрел свой наряд и не нашёл в нём ничего предосудительного. Разве жена не всегда предпочитала такие сдержанные тона?

Его прекрасные глаза с лёгким недоумением обратились к Дань Ияо:

— А как думаешь ты?

Дань Ияо встала и открыла шкаф. Только теперь она заметила, что почти вся одежда Чжу Хуэя стала бледной и однообразной.

— Разве у тебя раньше не было красных и фиолетовых нарядов? Куда они делись? — почесала она затылок. Разве не принято наряжаться во всё самое красивое, когда идёшь гулять с подругой?

Хм...

Чжу Хуэй задумался. Те наряды он убрал на самое дно сундука сразу после возвращения из Линшуй, потому что ей они не нравились.

— Какой наряд тебе кажется мне идёт? — спросил он.

— Любой! — улыбнулась Дань Ияо. — Ты в чём угодно хорош.

Она с трудом сдержалась, чтобы не добавить:

«Без одежды — ещё лучше!»

Бесстыдница! Нельзя так открыто дразнить людей!

Заметив её взгляд, Чжу Хуэй чуть отодвинулся. Ему почему-то показалось, что жена имеет в виду не совсем то, что говорит.

— Тогда выбери мне что-нибудь, — попросил он, обнимая её за руку и ласково прижимаясь. — Я потом сошью себе ещё несколько ярких нарядов.

— Хорошо, — согласилась Дань Ияо. — Подожди немного.

И она принялась перебирать одежду для Чжу Хуэя.

Ах… Это розовое платье такое красивое! Юбка такая воздушная — наверняка прекрасно кружится!

Ах… У этого мятного платья такой изящный вышивной узор!

Ах… И это тоже прекрасно!

Как же хочется примерить!

Дань Ияо с восторгом перебирала изысканные шёлковые платья, и в её миндалевидных глазах читалось одно: «Хочу надеть!»

Раньше, в современном мире, она обожала ханьфу и собрала целый шкаф. А теперь, попав в древность, у неё нет возможности примерить «женскую» одежду!

Жизнь — сплошная несправедливость!

— Жена?

Чжу Хуэй тем временем снял украшения и умылся. Обернувшись, он увидел, что жена всё ещё не выбрала наряд, и позвал её.

— А! — вздрогнула Дань Ияо и поспешно вытащила из шкафа розовое платье. — Вот это! Оно яркое.

Чжу Хуэй посмотрел на платье и нахмурился:

— Не слишком ли оно юношеское?

Он же уже замужем! Как ему носить такой нежный розовый цвет, предназначенный для юношей?

— Почему? — удивилась Дань Ияо.

Ведь Чжу Хуэю всего пятнадцать, на год младше её! Разве этот цвет не идеален для его цветущего возраста?

— Нет, нет, — замотал головой Чжу Хуэй. — Это не по правилам.

— Если тебе хочется, дома можешь надеть его для меня, — ласково обнял он её за руку. — Только для меня.

Дань Ияо надула губы, но неохотно согласилась:

— Ладно. Но обязательно надень потом!

— Хорошо, — улыбнулся он. Ему казалось, что он уже нашёл ключик к сердцу жены.

Надо признать, жена легко поддаётся уговорам.

В итоге, после тщательного отбора Дань Ияо, Чжу Хуэй всё же вышел в лазурно-голубом платье. С тщательно уложенной причёской и изящным макияжем его лёгкая улыбка чуть не заставила Дань Ияо удержать его дома.

Проводив Чжу Хуэя, Дань Ияо снова задумалась о красивых нарядах.

— Система, а если я закажу себе платье по моим меркам, это будет выглядеть странно?

Как те парни в современном мире, которые носят женскую одежду.

[Неизвестно. Просьба, Повелительница, скорее выполнить задание.]

— Ладно, — кивнула Дань Ияо. — Тогда я всё равно попробую. Всё равно никто не посмеет сказать мне что-то в лицо.

Система: …

Ты вообще человек?

— Система, какого цвета сделать платье? Красного? Голубого? Или розового?

[Просьба, Повелительница, скорее выполнить задание.]

— Отлично, тогда розовое, — решила Дань Ияо. — Мне всё-таки больше нравится розовый.

— Второй молодой господин, — раздался снаружи голос Сюньлю, как раз в тот момент, когда Дань Ияо размышляла, какой узор вышить на своём будущем платье.

— Входи, — позвала она. — Что случилось?

— Тот магазин, который вы просили найти, уже подыскан.

— А? Так быстро? — удивилась Дань Ияо.

Она дала задание Сюньлю всего пару дней назад, и прошло чуть больше суток!

— Хозяин лавки знаком со мной и собирается уезжать на юг вместе со своей семьёй, поэтому сразу передал мне помещение.

— Какая удача, — заметила Дань Ияо. — Покажи мне его.

Она даже не спросила, чем раньше занималась лавка, полагая, что речь идёт просто о торговом помещении. Однако, когда они прибыли на место, она поняла, что поторопилась с выводами.

«Лавка» оказалась двухэтажным особнячком. Интерьер был оформлен в сдержанно-изящном стиле, с отличным естественным освещением, что делало всё пространство светлым и просторным.

На втором этаже располагались частные кабинки с прекрасным видом: внутрь — на сцену для музыкальных выступлений в центре первого этажа, наружу — на оживлённую улицу. Здесь царила атмосфера шумной, но уютной жизни.

Дань Ияо сразу же влюбилась в это место и с каждым новым взглядом всё больше убеждалась в своём выборе.

— Ну как, подходит? — тихо спросила Сюньлю.

— Конечно! — радостно хлопнула она её по плечу. — Свяжись со своим другом, чтобы он не передавал лавку никому другому. А я сама пойду поговорю с сестрой.

Она прекрасно понимала свои слабости: кроме еды, она ничего не умеет, так что переговоры лучше доверить профессионалу.

— Пойдём.

Приняв решение, Дань Ияо собралась уходить. Возможно, из-за того, что вся её голова была занята мыслями о лавке, она не заметила человека позади.

Повернувшись, она врезалась прямо в него.

— Ой! — поспешно подхватила она его. — Простите, простите! Я не хотела. Вы в порядке?

— Хуэйхуэй! Наконец-то ты пришёл навестить меня!

В это же время Чжу Хуэй, покинув резиденцию, вместо цветочного фестиваля отправился в чайный домик.

Только он поднялся на второй этаж, как к нему бросился розовый силуэт и безошибочно повис у него на груди.

Личико мальчика принялось тереться о его грудь, измяв безупречный наряд.

— Ацинь, не шали, — привычным движением отцепил его Чжу Хуэй и вошёл в кабинку.

Мальчик, которого звали Ацинь, не обиделся и, как обычно, обхватил его сзади за талию.

— Хуэйхуэй, она плохо с тобой обращается? Ты похудел! Твоя талия стала ещё тоньше, держать тебя совсем неудобно.

— Если неудобно — отпусти, — безжалостно отбил Чжу Хуэй его руки и щёлкнул пальцем по носу Ациня. — Не распускай сплетни про мою жену.

— Я… не распускаю! — вытянул лицо Ацинь, позволяя ему себя мять, но при этом упрямо продолжал обнимать Чжу Хуэя.

— Она явно тебя обижает и не пускает гулять!

— Нет, — возразил Чжу Хуэй и, откинувшись в кресле, уставился в окно. — Просто я уже замужем. Нельзя целыми днями бездельничать — это не по правилам.

— И ты тоже будь серьёзнее. Не лезь ко мне руками каждый раз.

— Я же люблю тебя! — Ацинь тоже оперся подбородком на ладони и сел напротив. — Я так давно тебя не видел! В прошлый раз твоя жена была рядом, и я почти не смог с тобой поговорить.

Чжу Хуэй устало прикрыл глаза ладонью, затем щёлкнул пальцем по лбу Ациня:

— Я уже замужем. Ты должен называть меня «господин Дань». А ты? Даже в её присутствии зовёшь меня «господин Чжу». Хорошо ещё, что она не придаёт значения подобным мелочам, иначе тебе бы досталось.

К счастью, когда появляется Му Лянь, Ацинь хоть помнит изменить обращение. Иначе бы и ему пришлось бы поплатиться.

— Хм! — фыркнул Ацинь. — Я всё равно не признаю её! Если бы я тоже был мужчиной, она бы и не мечтала тебя заполучить. Я не признаю её своей женой!

— А твоё признание здесь ни при чём, — бросил Чжу Хуэй, обматывая вокруг пальца прядь волос. — Я люблю её. Мне этого достаточно.

Произнеся эти слова, он вдруг замер. Ведь независимо от прошлой или настоящей жизни, независимо от того, признаёт ли она его или нет, он всегда признавал только её.

Тогда зачем он раньше так мучился?

Глупо.

Чжу Хуэй горько усмехнулся. То, что раньше казалось неразрешимой загадкой, вдруг потеряло всякий смысл.

— Ты всё ещё защищаешь её! — обиженно надул губы Ацинь и ткнул пальцем в окно. — Посмотри, чем она занимается, пока тебя нет!

Чжу Хуэй последовал за его взглядом и увидел знакомую фигуру, держащую в объятиях мужчину. По одежде тот явно был юношей.

Ацинь возмущённо воскликнул:

— Она даже не скрывает своих похождений! Жаль, что она не знает: этот магазин принадлежит тебе! Теперь-то мы её поймали!

Чжу Хуэй не знал, что чувствовать.

Когда юноша поднялся, он узнал в нём… Линь Юя?

— Простите, простите! — торопливо извинялась Дань Ияо, помогая незнакомцу подняться. — Я не хотела.

— Ничего страшного, — мягко ответил тот, опершись на её руку и вставая. Он грациозно поклонился.

— Айюй?

Когда незнакомец поднял голову, Дань Ияо наконец разглядела, кого она толкнула. Имя сорвалось с языка само собой.

Увидев его ошеломлённое выражение лица, она осознала, что сболтнула лишнего, и растерянно замахала руками, не зная, куда их деть.

В огромном городе Сунчэн Линь Юй не ожидал встретить Дань Ияо именно здесь. Он незаметно отступил на шаг, чтобы соблюсти дистанцию.

— Слышал, что второй молодой господин уже вступил в брак с сыном семьи Чжу. Линь Цзи ещё не успел поздравить вас.

— А… — почесала затылок Дань Ияо. — Спасибо, спасибо.

http://bllate.org/book/5957/577199