Готовый перевод After Losing My Memory, I Became the Boss's White Moonlight / После амнезии я стала белой луной в сердце босса: Глава 34

Во-первых, перила моста оказались по-настоящему неудобными: узкие, неровные, и на них едва ли удавалось удержать каблук.

Во-вторых, хотя мост и не был высоким, сидя на перилах, она смотрела вниз — и перед глазами расстилалась лишь бурлящая река. Этот зрительный шок не уступал ощущениям человека с боязнью высоты, оказавшегося в кабинке колеса обозрения.

Жун Чу всё это время замирала от страха.

Она также заметила: едва она встала на перила, как Янь Цэнь, сидевший вдалеке, тут же поднялся и теперь не отводил от неё взгляда.

Правда, кроме того, что он смотрел, он ничего не предпринимал.

Фотограф щёлкал без остановки и наконец показал им знак «ок».

Жун Чу облегчённо выдохнула. Она оперлась на плечо беловолосой модели и осторожно начала спускаться с перил. Когда до земли оставалось совсем немного, мужчина вдруг шагнул вперёд, протягивая руку своему ассистенту.

Жун Чу растерялась. Перед глазами вдруг всё заволокло белой пеленой — осветитель убирал отражатель и случайно ослепил её вспышкой.

Инстинктивно она потянулась к перилам, но в тот же миг услышала лёгкий хруст под ногой.

Не успев осознать, что происходит, она потеряла равновесие и упала навзничь.

Эксклюзив Jinjiang Literature City

Всё кончено!

Эта мысль только мелькнула в голове Жун Чу, как она уже плюхнулась в воду.

Она боялась воды и не раз представляла, что будет делать, если однажды упадёт в реку. Но сейчас все её заготовленные приёмы — задержка дыхания, техника плавания — оказались совершенно бесполезны.

У неё даже не было шанса взмахнуть руками: её мгновенно окружила вода. Страх удушья накрыл с головой, и она ничего не могла разглядеть. Пытаясь закричать, она лишь втянула ещё больше ледяной воды…

К счастью, это состояние продлилось недолго. Вскоре она почувствовала, будто её тело стало невесомым. Холод и течение исчезли, и даже желание звать на помощь пропало.

Где-то издалека до неё донёсся голос:

— Чу Жун…

Чу Жун? Кто это?

Она уже не могла понять, кто она сама…

Также слышались чьи-то споры:

— Я не вернусь с тобой!

— Не подходите!

— Давай расстанемся! Янь Цэнь, я ошиблась в тебе…

Янь Цэнь…

Ощущение безысходного падения во сне так и не наступило. В самый последний момент сильная рука подхватила её и вывела из тёмного, бесконечного тоннеля…

Когда она снова открыла глаза, перед ней оказалась пара огромных, круглых глаз с невероятно чёрными зрачками.

Жун Чу пару секунд тупо смотрела на эти слишком близкие глазищи, а потом вздрогнула от испуга.

Цзюйцзюй тут же выпрямился и радостно завопил:

— Мамочка! Мама проснулась! Мамочка, ты наконец-то очнулась, уууу…

Теперь Жун Чу поняла: этот «страшила» с большими глазами — её собственный малыш.

Она приподнялась на кровати, всё ещё оглушённая:

— Где это мы…?

— Дома! — весело отозвался Цзюйцзюй.

— Разве мама не помнит? Папа говорил, что когда Свинка был совсем маленьким, мамочка тоже здесь жила!

Жун Чу потерла глаза и огляделась.

Интерьер спальни напоминал её квартиру, но был гораздо изысканнее и благороднее. И камин с живым огнём, и коллекционные статуэтки на столе — всё выдавало безупречный вкус хозяев.

— Мамочка! — Цзюйцзюй вдруг принёс огромный термос и, еле удерживая его двумя ручонками, подошёл к ней.

Термос был такой большой, что малышу с трудом удавалось его нести, но он упорно тащил его к маме.

— Пей, мамочка! — Он поставил термос рядом с ней. — Папа сказал: когда болеешь, надо пить лекарство. Свинка болел и пил лекарство…

Он поднял на неё серьёзные глаза:

— И феи, когда болеют, тоже пьют лекарство!

Жун Чу тихонько рассмеялась и кивнула.

Открутив крышку, она сразу почувствовала резкий запах горячего имбирного отвара.

— Это… твой папа приготовил? — спросила она сына.

Цзюйцзюй энергично закивал.

Жун Чу огляделась — мужчину нигде не было.

Она только сделала пару глотков, как телефон на тумбочке зазвонил. Увидев имя своего агента, она ответила:

— Алло?

— Ты очнулась? — с облегчением спросил Сюй Янь. — Как себя чувствуешь?

— Нормально, — ответила она, проводя языком по губам. — Всё в порядке.

Ей было неловко признаваться, что умудрилась упасть в реку во время фотосессии и потом отключиться… Наверное, Сюй Янь раньше никогда не работал с такой аварийной моделью?

Жун Чу чувствовала себя настоящей «магнитной антенной для несчастий». Интересно, не обсуждают ли её за спиной в агентстве именно так?

Она слегка кашлянула:

— Ты давно там был? Меня вытащили сотрудники?

— Когда я приехал, тебя уже вытащили. К счастью, быстро… — Сюй Янь замялся. — Это был господин Янь. Он лично тебя спас.

Жун Чу замерла.

— Он…

— Меня там не было, но ассистент всё рассказал. После того как ты упала, на месте сразу началась паника, но никто из персонала не решался прыгать! А вот господин Янь внезапно появился из ниоткуда и бросился в воду прямо с берега. Он просто молодец — доплыл до тебя за считанные секунды…

Жун Чу приоткрыла рот, не зная, удивляться ли ей или восхищаться.

Она сидела, уставившись на клубы пара, поднимающиеся из термоса, пока Цзюйцзюй не вскарабкался на кровать и не протянул ей ложку с мультяшным рисунком.

Заметив, что мама перестала пить, малыш поднёс ложечку с отваром к её губам.

Жун Чу прищурилась и с удовольствием выпила глоток, после чего мягко сжала его пухлую ладошку.

— Господин Янь прыгнул, и его охранники с водителями тут же последовали за ним. Боже, этот журнал вообще ненадёжен! У их персонала нет никакой подготовки к ЧС! Хорошо ещё, что господин Янь был рядом — иначе бы спасатели и скорая приехали гораздо позже…

Жун Чу молча слушала, лишь изредка издавая согласные звуки. После разговора она глубоко вздохнула и долго сидела неподвижно.

Она помнила: когда стояла на перилах, мужчина на берегу не сводил с неё глаз.

Он…

— Фея-мамочка? — Цзюйцзюй склонил голову и внимательно посмотрел на неё. — Мама, тебе страшно?

— А? — Жун Чу опешила.

— Не бойся, мамочка! — малыш похлопал себя по груди. — В следующий раз Свинка тебя спасёт!

— Свинка биу! — Он размахивал ручками. — Прыгнет в воду и вытащит мамочку!

Жун Чу не смогла сдержать улыбки:

— Ты умеешь плавать?

— Конечно! — воскликнул Цзюйцзюй, вдруг вспомнив что-то. Он спрыгнул с кровати и через минуту вернулся, обнимая целую кучу вещей.

— Смотри, мамочка! — Он гордо вывалил всё на постель. — Это всё тебе!

Жун Чу увидела детские плавательные принадлежности: надувные нарукавники, маленький круг, маску для ныряния…

— Вот этим, — Цзюйцзюй указал на круг и снова выпятил грудь, — Свинка спасёт мамочку! Я отлично плаваю!

Жун Чу тихо рассмеялась, растроганная до глубины души.

Иногда ей казалось, что она накопила целую вечность удачи, чтобы родить такого заботливого и любящего ангелочка.

Разве любовь ребёнка к матери — врождённое чувство?

Она ведь не самая лучшая мама… Почему же этот маленький ангел так её любит?

Жун Чу обняла сына и поцеловала его пухлые щёчки.

— Цзюйцзюй, почему ты так сильно любишь маму?

Малыш уже открывал рот, чтобы ответить, но в дверях раздался глубокий мужской голос:

— Потому что пошёл в меня.

Жун Чу обернулась и увидела Янь Цэня с чашкой в руках.

Он, видимо, наблюдал за их трогательной сценой, потому что его лицо смягчилось, а уголки губ едва заметно приподнялись.

— Папа! — Цзюйцзюй тут же побежал хвастаться. — Папа, смотри! Свинка кормил мамочку лекарством!

— Молодец, Свинка, — тихо похвалил его мужчина.

Он на секунду замер, затем всё же сел на край кровати, осторожно глянув на Жун Чу — будто боялся, что она сейчас пнёт его ногой.

Жун Чу лишь слегка поёрзала под одеялом, но больше ничего не сделала.

После слов Сюй Яня она просто не могла этого сделать…

Янь Цэнь явно почувствовал, что она стала мягче, и снова чуть улыбнулся:

— Лучше?

Он только что вышел из душа, и от него приятно пахло прохладной сосной. Его обычно идеально уложенные волосы теперь были слегка растрёпаны, несколько прядей спадали на лоб, смягчая его резкие черты.

Жун Чу невольно подумала, что его голова, наверное, такая же мягкая и пушистая, как у Цзюйцзюя…

Она неловко отвела взгляд:

— Да, со мной всё в порядке.

Янь Цэнь кивнул и вдруг, без предупреждения, приложил ладонь ко лбу Жун Чу.

Она застыла, не успев отстраниться.

Даже его рука казалась аристократичной — длинные пальцы, чистые и белые, будто никогда не касались грубой работы, но при этом тёплые и надёжные.

— Хорошо, температуры нет, — пробормотал он и, убирая руку, будто случайно провёл кончиками пальцев по её щеке.

По спине Жун Чу пробежали мурашки. Она отвела лицо и немного отодвинулась.

Рука Янь Цэня замерла в воздухе, потом медленно опустилась.

Наступило долгое молчание.

Неловкость смешалась с лёгкой интимностью…

Наконец он тихо заговорил:

— Ты боишься воды?

Жун Чу на секунду замерла, потом неуверенно кивнула.

— После того случая… когда меня вытащили из моря, — стараясь говорить как можно легче, добавила она. — Врач сказал, это посттравматическое расстройство. Нормально.

Её беззаботное «нормально» словно ножом полоснуло по сердцу Янь Цэня.

Только сейчас он осознал: то падение в море три года назад оставило в ней глубокую рану.

Слова, которые она бормотала в бреду, звучали как обвинение в его адрес.

Это он виноват, что она упала в море.

Это он причинил ей боль, лишил памяти и вызвал страх…

Сегодня, мокрая и дрожащая, она напомнила ему ту девушку три года назад — такую же беззащитную и растерянную.

И всё это — по его вине.

Возможно, она боится не воды, а его самого.

Янь Цэнь на миг закрыл глаза и хрипло произнёс:

— Прости.

Жун Чу удивлённо приподняла бровь:

— За что извиняешься?

Он открыл рот, но не нашёл слов.

Лишь сегодня он по-настоящему увидел, какой вред причинил ей.

Его извинения опоздали на три года.

И она до сих пор ничего не вспомнила.

Если бы она узнала, как именно упала в море тогда…

Жун Чу внимательно посмотрела на него и осторожно спросила:

— Перед тем, как я упала в море три года назад, мы сильно поссорились, верно?

Янь Цэнь вздрогнул, его кадык тяжело дрогнул.

— Ты… вспомнила?

Жун Чу лишь смотрела на него, не отвечая.

После падения в воду в её сознании мелькнули обрывки чужих, смутных образов и голосов… Это и есть её прошлое?

Она знала: событие, из-за которого она оказалась в море, не могло быть приятным. Но все фрагменты, которые она вспомнила, были пропитаны подавленностью, болью и печалью.

А подробностей — ни одной…

Она прищурилась и многозначительно спросила:

— Ты хочешь, чтобы я вспомнила… или чтобы так и не вспомнила?

Янь Цэнь долго смотрел на неё, и в его глазах что-то разбилось.

Он еле заметно усмехнулся:

— Я хочу, чтобы ты вспомнила. Но иногда мне кажется — лучше бы ты ничего не помнила…

http://bllate.org/book/5956/577149