Готовый перевод After Losing My Memory, I Became the Boss's White Moonlight / После амнезии я стала белой луной в сердце босса: Глава 9

Он топ-топ сбежал по ступенькам, его коротенькие ножки мелькали всё быстрее и быстрее.

Чэнь Шуюй вздрогнула и тут же обернулась.

И точно — за поворотом показался чёрный «Роллс-Ройс» и плавно приближался к зданию.

Юнь Чу только собралась последовать за ним, как зазвонил телефон. Она опустила глаза и увидела на экране имя Сюй Яня.

— Я у задней двери, — без всяких вступлений выпалил агент, едва она ответила. — Иди сюда немедленно. D-бренд только что позвонил — тебя вызывают на кастинг.

— Прямо сейчас? — удивилась Юнь Чу.

— Немедленно. Сию минуту.

Она тревожно глянула в сторону Цзюйцзюя.

Чёрный автомобиль только что остановился, и задняя дверь приоткрылась. Из салона вышел мужчина в безупречном костюме.

Юнь Чу не могла разглядеть его черты — лишь почувствовала, что силуэт высокий, одежда изысканная и благородная.

В тот миг, когда мужчина повернул голову, фары вспыхнули ярким светом. Юнь Чу зажмурилась и поспешно отвела взгляд.

— Юнь Чу! — рявкнул Сюй Янь в трубку. — Ты уже идёшь?

Она вздрогнула. Краем глаза заметила, как Цзюйцзюй уже подпрыгивая подбежал и схватил высокого мужчину за руку.

— Сейчас буду, — сказала она и отключилась, разворачиваясь и быстро уходя прочь.

Чэнь Шуюй тоже пришла в себя. Выдохнув с облегчением, она поправила волосы и улыбнулась.

— Папа! Мама! Мама она… — Цзюйцзюй, радостно таща Янь Цэня за руку, вдруг замер. — Ага? А мамочка куда делась?

Янь Цэнь нахмурился:

— Какая мамочка?

Он тут же огляделся. Никого.

Ему показалось — или он действительно мельком увидел высокую фигуру с длинными волосами, исчезающую за дверью заднего входа?

Пухленькие ручки Цзюйцзюя обиженно опустились:

— Только что же была…

Янь Цэнь поднял сына на руки и внимательно осмотрел его белоснежное личико. Всё в порядке — просто явно расстроен.

Он поднял взгляд и увидел Чэнь Шуюй на ступенях. Его брови медленно сошлись.

— Ты здесь зачем?

Чэнь Шуюй мягко улыбнулась и неторопливо подошла ближе.

— Я знала, что ты в западной части города и не успеешь, а я рядом — вот и приехала.

Она выдохнула и с нежной заботой посмотрела на ребёнка в его руках:

— Главное, что с Цзюйцзюем всё хорошо. Представляешь, я так испугалась!

Янь Цэнь не стал отвечать, лишь бросил взгляд за её спину.

Чэнь Шуюй поспешила объяснить:

— Та девушка… у неё срочные дела. Увидела, что я приехала, и сразу ушла.

Янь Цэнь взглянул на сына:

— А Цзюйцзюй только что что-то говорил про маму…

— А, — Чэнь Шуюй слегка улыбнулась, поправляя волосы за ухом с идеально рассчитанной скромностью. — Та добрая девушка подумала, будто я мама Цзюйцзюя…

Цзюйцзюй резко повернулся и сердито уставился на неё:

— Не-е-ет!

Янь Цэнь бросил на Чэнь Шуюй холодный взгляд и ничего не сказал. Он развернулся и, усаживая сына в машину, снова обернулся к ней.

Чэнь Шуюй с надеждой смотрела на него.

— Я, кажется, уже говорил, — спокойно начал Янь Цэнь, — чтобы ты держалась подальше от её вещей.

Его тёмные глаза становились всё мрачнее с каждым словом, и воздух вокруг будто замерзал.

— Включая её ребёнка.

Лицо Чэнь Шуюй окаменело. Губы дрогнули:

— Янь Цэнь, я…

Он уже разворачивался. Одной рукой держась за дверцу, он обернулся, и резкий профиль его лица резко выделялся на фоне света.

— И ещё, — добавил он, — впредь не говори, будто ты мама Цзюйцзюя.

— Ты этого не достойна.

**

Юнь Чу чуть не опоздала.

Когда она добралась до места кастинга, купила кофе. После всего дневного переполоха она пропустила два приёма пищи подряд.

Выйдя из лифта, она остановилась и достала из сумки туфли на десятисантиметровом каблуке, переобулась, а балетки спрятала обратно.

Она была права — D-бренд, по крайней мере, хоть немного уважает моделей по сравнению с Sense. Место для кастинга вполне приличное. Хотя, возможно, она всё-таки опоздала — внутри почти никого не было.

Юнь Чу прошла по блестящему коридору до самого конца. Не успела войти, как услышала разговор — громкий женский голос:

— …Я сегодня здесь просто для галочки. На показе haute couture дизайнер лично сказал, что я пойду на этот показ.

— Как здорово! — восхитилась другая. — Значит, Ма Шуан получила одобрение старого Мо! Он редко берёт азиатских моделей. Ты уже ходила на его haute couture, теперь ещё и в Париж пойдёшь — впереди у тебя одни возможности!

— Да, похоже, даже контракт на лицо бренда могут предложить…

Сердце Юнь Чу упало: неужели кастинг уже закончился и модель выбрали?

Она подошла к двери и увидела в просторной студии только трёх девушек. Та, что стояла посередине, казалась знакомой… Кажется, Ма Шуан?

Ма Шуан не была моделью от рождения — сначала раскрутилась на слухах с каким-то айдолом, потом переквалифицировалась из популярной блогерши в модель. В индустрии многие критиковали её профессионализм, но у неё был огромный поток подписчиков и отличные показатели продаж.

В эпоху капитала даже самые элитные бренды начали кланяться перед трафиком.

Три девушки замолчали и все шесть глаз уставились на Юнь Чу. Взгляды скользили с её длинных ног до идеальных плеч и долго не отводились.

Ма Шуан заметила кофе в её руке и понимающе воскликнула:

— А, это ты от Кевина? Почему так долго?

Юнь Чу: — ?

Ма Шуан встала, вырвала у неё кофе и повернулась к подружкам:

— Это же новичок из нашей конторы. Кевин сказал, чтобы я её немного приручила.

Она бросила на растерянную Юнь Чу презрительный взгляд:

— Новичок ничего не понимает. Даже кофе принести не может быстро.

Юнь Чу прикусила губу:

— Э-э… на самом деле я…

— Чего стоишь? — Ма Шуан схватила расчёску с туалетного столика и сунула ей в руки. — Иди, расчеши мне волосы.

Юнь Чу: — …………

Две подруги тоже нахмурились:

— Давай живее, не тупи!

Одна из них повернулась к Ма Шуан:

— Кстати, слышала? Сюй Янь снова привёл новую модель! Сегодня даже в Sense водил на кастинг.

Ма Шуан скривилась:

— А, ты про ту новичку?

Юнь Чу с интересом приподняла бровь. Она взвесила расчёску в руке и внезапно передумала — подошла к Ма Шуан сзади.

— Слышала. Всё-таки Сюй Янь за ней ходит — в индустрии все на ушах.

— У моей подружки тоже был кастинг в Sense. Она сказала, что эта новичка просто огонь!

Ма Шуан обернулась:

— В чём дело?

— Говорят, она очень сильная… и дерзкая! Прямо в лоб поспорила с ассистентом дизайнера в Sense, совсем без церемоний!

Ма Шуан фыркнула:

— Этот ассистент мне тоже не нравится — высокомерный как чёрт. Но новичок такая нахалка — просто не знает своего места.

Она посмотрела на Юнь Чу в зеркало:

— Ты уж не бери с неё пример, ладно?

Юнь Чу: — …Ага.

Ма Шуан хмыкнула:

— В будущем будешь со мной — смотри и учись. Но сразу предупреждаю: если будешь слишком тупой, я тебя не потяну. Поняла?

Юнь Чу растянула губы в улыбке:

— Ага.

— Не верю, что новичок может быть такой уж сильной. Но, конечно, если ты под крылышком у Сюй Яня, сразу на кастинг в Sense попадаешь.

Ма Шуан усмехнулась:

— Думаешь, любому дереву можно прислониться к такому дубу? Сюй Янь стал бы просто так кого-то продвигать?

— Что? Неужели они… не может быть?

— Почему нет? — резко парировала Ма Шуан. — Бывшая Сюй Яня — Вэнь Цзя. Все знают, как она пробилась. Эта, видимо, хочет пройти тем же путём. Раз уж залезла в постель к топовому агенту, ресурсы сами потекут… Ай! Ты что делаешь?!

Она обернулась и увидела, как Юнь Чу отдернула руку. Ма Шуан потрогала голову — и вытащила целый пучок вырванных волос.

Она ахнула, почти визжа:

— Ты больна?!!

Юнь Чу холодно фыркнула и швырнула расчёску ей в грудь:

— За гадости язык отрывают. Или, по крайней мере, волосы вырывают.

Автор говорит: давно же сказано — у Чу есть боевые навыки!

Благодарности за бомбы: Си Си (2), Лоло, Саньму Сяншэн (1);

Благодарности за питательные растворы: 41007726 (30), Привет, завтра (12), Юань, Детектив Кокер, Цзянь Цзянь любит читать (по 5).

Огромное спасибо за поддержку! Я продолжу стараться!

Ма Шуан остолбенела:

— Ты…

— Вы здесь на кастинг? — внезапно вмешался кто-то.

Юнь Чу обернулась и увидела ассистента дизайнера от D-бренда.

Главный дизайнер D — немец Мастиан, а его ассистент — высокий парень с серо-голубыми глазами и сильным акцентом:

— Добрый вечер. Вы та самая модель, с которой только что разговаривал дизайнер?

— Да, — кивнула Юнь Чу. — С Мастианом говорил мой агент.

Ассистент указал на трёх остолбеневших девушек позади:

— А вы…

— Мы уже познакомились, — Юнь Чу бросила на них многозначительный взгляд, и её кошачьи глаза лукаво блеснули. — Только что прекрасно пообщались.

Она скрестила руки на груди, и её стройная фигура стала ещё выше.

— Не успела представиться, — игриво улыбнулась она. — Меня зовут Юнь Чу.

— Та самая новичок, которую привёл Сюй Янь.

У троицы глаза вылезли на лоб, а тональный крем чуть не потрескался от шока.

Ассистент произнёс:

— Юнь Чу, я уверен, вы отличная модель. Но, к сожалению, вы опоздали на шаг.

Он пожал плечами:

— На этот показ мы можем взять максимум двух азиатских моделей, и места уже заняты.

— Видимо, D всё же прямолинейнее, чем Sense.

На показах haute couture почти всегда ходят белые модели — иногда за весь показ не увидишь ни одного азиатского лица. Большинство дизайнеров открыто не скрывают своих предпочтений. Расизм в мире моды настолько же груб, насколько и откровенен.

Юнь Чу на миг замерла:

— Кастинг уже закончился?

Ассистент кивнул:

— Одну модель выбрал сам дизайнер, а вторую…

Он кивнул за её плечо.

Юнь Чу обернулась и увидела, как Ма Шуан самодовольно смотрит на неё.

Та вновь надела маску победительницы, и вся её предыдущая растерянность испарилась.

Юнь Чу проигнорировала её вызывающий взгляд и спокойно отвела глаза.

— В этом году D-бренд отмечает своё столетие. Парижская неделя моды пройдёт под темой «Страсть», и дизайнеры возьмут архивные элементы за сто лет, чтобы создать новые образы.

Ассистент растерялся — он не понимал, почему она вдруг заговорила о философии бренда.

Юнь Чу смотрела на него серьёзно:

— Просто мне кажется, что для такого важного показа, с такой глубокой темой…

Она сделала паузу и бросила взгляд на Ма Шуан:

— D заслуживает лучших моделей.

Ма Шуан вздрогнула, будто её ударили по больному месту:

— Ты что имеешь в виду?!

Юнь Чу спокойно ответила:

— То, что ты услышала.

Ма Шуан: — …Ты!

Ассистент вдруг рассмеялся:

— Так ты считаешь, что лучшей моделью…

Он с интересом оглядел Юнь Чу, приподняв бровь:

— …являешься ты сама?

— Если у меня будет шанс пройти кастинг, — улыбнулась Юнь Чу, — я дам вам чёткий ответ.

Ма Шуан не верила своим ушам. Она уже открыла рот, чтобы возразить, но ассистент хлопнул в ладоши:

— Отлично!

Его улыбка стала шире.

Никто не откажет модели, которая мыслит чётко, уверена в себе и обладает внутренней силой.

Её уверенность и уникальность привлекали гораздо больше, чем внешность, фигура или цвет кожи.

Ассистент кивнул Юнь Чу с одобрением:

— Думаю, господин Мастиан тоже захочет дать вам шанс.

http://bllate.org/book/5956/577124