Готовый перевод After My Husband Had a Stroke / После того, как муж перенёс инсульт: Глава 23

Наложница Лю посмотрела на него и почувствовала, как сердце её дрогнуло. Неужели она невольно допустила какую-то оплошность? Почему взгляд молодого господина вдруг стал таким странным?

Она колебалась, собираясь осторожно расспросить, но не успела и рта раскрыть, как Фэн Юйсюй махнул рукой в сторону двери. Тут же вошёл Цзинь Вэй с небольшой шкатулкой, открыл её и поставил прямо перед ней на стол.

Внутри лежали несколько серебряных векселей по сто лянов и ещё один листок… Наложница Лю взяла его — и узнала собственный контракт, подписанный при поступлении в дом в качестве служанки!

«Что это значит?..» — глаза её расширились от ужаса, голос осёкся:

— Господин… зачем вы принесли это?.. Зачем?.

Фэн Юйсюй холодно смотрел на молодую наложницу, будто на ядовитого скорпиона с нежными бровями и злобной душой. В его взгляде не было ничего, кроме отвращения.

— Лю, собирай вещи. Бери серебро и контракт и уходи. В моём доме для тебя больше нет места!

— Господин! — воскликнула она, падая на колени. Слёзы хлынули из глаз, она дрожащими руками сжимала свой контракт. — Разве я провинилась? Я всё исправлю! Только не прогоняйте меня!

Она не понимала: ведь ещё минуту назад господин спорил с молодой госпожой, а теперь вдруг решил изгнать её? Наверняка это Су Юйжун, эта надменная и жестокая стерва, заставила его!

Она попыталась подползти к ногам Фэн Юйсюя, чтобы умолять, но тот встал и сверху вниз холодно уставился на неё:

— Ты всего лишь проданная в дом слуга. У тебя нет права спрашивать. Сейчас я даю тебе два пути: первый — взять деньги и контракт и уйти самой. Второй — я прикажу кому-нибудь выставить тебя за ворота вместе с твоим контрактом!

От его взгляда, холоднее зимнего снега, тело наложницы Лю задрожало. «Почему, господин, за что?..» — мелькнуло в голове.

Фэн Юйсюй, видя её непонимание, нахмурился:

— Не думай, будто я шучу! Если ты не проявишь разума и будешь упираться, я отдам приказ продать тебя в Лянчжоу! Не забывай: когда ты вступала в дом, ты подписала пожизненный контракт!

«Пожизненный контракт!» — эти два слова пронзили её, как ледяной клинок. Она смотрела на нетерпеливое лицо Фэн Юйсюя, но больше не осмеливалась умолять.

Убедившись, что она не станет упрашивать дальше, Фэн Юйсюй отвёл взгляд и сделал шаг в сторону:

— Цзинь Вэй, через полчаса она должна покинуть дом.

Слёзы застилали глаза наложнице Лю, когда она смотрела, как он уходит. У самой двери, окутанный солнечным светом, словно небожитель, он на миг остановился. Она уже подумала, что он передумал, но услышала ледяные слова:

— Уходи как можно дальше. Не смей показываться мне на глаза. Иначе…

Он обернулся, и его глубокий, бездонный взгляд, словно тёмная пропасть, впился в неё:

— Не вини меня потом за жестокость!

С этими словами он окончательно исчез.

Наложница Лю смотрела ему вслед, пока его фигура не растворилась за дверью, и вдруг разрыдалась:

— Почему?.. Зачем прогоняешь меня?.

Цзинь Вэй, видя, как безжалостно его господин изгнал наложницу, посочувствовал ей и вздохнул:

— Госпожа Лю, не вините господина. Это молодая госпожа не может вас терпеть. Но ведь они только что поженились — разве может господин из-за вас ссориться с женой каждый день? Лучше смиритесь. Вините только свою неудачу… Не родились вы под счастливой звездой.

Его слова лишь укрепили убеждение наложницы Лю, что господин действовал не по своей воле, и она почувствовала себя ещё несчастнее. Но что поделать?.. Господин уже дал чёткий приказ: он не желает, чтобы она мешала их супружеской жизни. Если она останется, он и вправду может продать её в Лянчжоу.

Ведь она стала его наложницей совсем недавно, почти не зная его, и даже не успела с ним сблизиться. Между ними не было никакой привязанности, и тело её оставалось чистым. Выйдя из дома, она легко найдёт себе мужа… Но разве найдётся ещё хоть один мужчина, столь же прекрасный, как он?

Обычная служанка, даже получив свободу, в лучшем случае выйдет замуж за какого-нибудь крестьянина или ремесленника. Какой уж тут успех?

Но… оставаться здесь больше невозможно.

Цзинь Вэй, видя, что она всё ещё сидит и плачет, вместо того чтобы собирать вещи, поторопил:

— Госпожа Лю, поторопитесь! Вы же знаете характер господина — он всегда держит слово. Если опоздаете, он и вправду прикажет продать вас в Лянчжоу! Тогда будет поздно рыдать!

Эти слова прогнали последние сомнения. Слёзы текли по щекам, но она поднялась и пошла упаковывать свои пожитки.

Когда Цзинь Вэй вернулся, Фэн Юйсюй уже написал несколько больших иероглифов в кабинете.

Цзинь Вэй подошёл и увидел на бумаге один-единственный иероглиф — «Жун».

«Странно, — подумал он. — Господин каждый день спорит с молодой госпожой, явно теряет терпение… Зачем же сегодня изгнал наложницу Лю и теперь пишет имя госпожи? Что-то с ним не так…»

Фэн Юйсюй, заметив, что Цзинь Вэй вошёл, но стоит, как ошалевший, резко взмахнул кистью — несколько капель чернил брызнули прямо в лицо слуге.

Тот очнулся и засмеялся:

— Господин, всё сделано. Наложница Лю ушла. Даже не плакала, похоже, сама этого хотела.

Фэн Юйсюй кивнул. В прошлой жизни наложница Лю погибла мучительно и получила по заслугам. Но в этой жизни она ещё ничего дурного не совершила. Убивать её он не собирался. Серебра, что он дал, хватит ей на долгие годы, если не расточать. Их прошлая жизнь закончилась — пусть и в этой всё будет кончено раз и навсегда.

Цзинь Вэй вытер лицо рукавом, но чернила не оттирались. Он уже собрался уйти умыться, как услышал:

— Отнеси мои вещи. Сейчас я сам отправлюсь в двор «Юйюань».

Цзинь Вэй на миг замер, потом кивнул. «Значит, господин решил жить по-хорошему с молодой госпожой! Отлично! Теперь, когда наложница Лю ушла, госпожа больше не будет злиться. Пусть живут в мире — нам, слугам, будет легче!»

А в это время Су Юйжун, сидя в своих покоях, была совершенно ошеломлена и мучилась головной болью.

«Фэн Юйсюй и правда изгнал наложницу Лю! За полчаса она собралась и ушла?.. Неужели он сошёл с ума? Ведь он же любил её! Как мог так легко прогнать?»

Айюй и Айюнь, стоя рядом, радостно расхваливали Фэн Юйсюя:

— Господин держит слово! Сказал прогнать — и сразу сделал, без промедления. Таких мужчин, как он, раз в тысячу лет встретишь! Госпожа, теперь вы наконец можете радоваться и жить с ним в согласии!

Су Юйжун, страдая от боли в висках, рухнула на ложе и прикрыла глаза ладонью:

— Неужели Фэн Юйсюй сошёл с ума? Как он мог прогнать наложницу Лю? Ведь он же её любил!

Айюнь покачала головой:

— Госпожа, по слухам, наложница Лю раньше служила у госпожи-матушки. Её сделали наложницей всего два месяца назад. Господин всё это время был занят свадьбой с вами и ни разу не провёл с ней ночь. Как можно полюбить женщину, с которой даже не спал?

Су Юйжун этого не знала. Она помнила лишь, что в прошлой жизни после каждой ссоры он уходил ночевать к наложнице Лю. Правда, он никогда не был развратником — сам никогда не просил новых наложниц. Даже госпожу Лань взяли лишь после одной из их ссор, когда он напился до беспамятства и случайно переспал с ней…

Она тряхнула головой:

— Всё равно! Не смейте больше хвалить его! В моих глазах он — подлец!

— Но этот подлец — твой муж!

Су Юйжун вздрогнула от неожиданного голоса. Она резко села и увидела, как Фэн Юйсюй с улыбкой входит в комнату. За ним следует Цзинь Вэй, несущий кучу его одежды!

Сердце Су Юйжун сжалось.

Он пришёл! Принёс свои вещи! После того как изгнал наложницу Лю, он открыто собирается поселиться здесь, с ней!

«Что делать? — паниковала она. — Я не хочу жить с этим мерзавцем! Он такой красавец… наверняка не устоит перед моей красотой! Хотя я очень хочу вернуть Цинцин, но рожать ребёнка от этого негодяя — никогда! Я хочу развестись!»

— Вон! — крикнула она, теряя самообладание. Фэн Юйсюй вёл себя совсем не так, как в прошлой жизни. Она не могла понять его намерений!

Айюй и Айюнь, услышав, как госпожа так грубо обращается с господином, переглянулись и тут же бросились на помощь:

— Прошу садиться, господин. Сейчас подам чай, — сказала Айюй.

— А я займусь вашими вещами! — радостно воскликнула Айюнь и подбежала к Цзинь Вэю, чтобы взять одежду.

Су Юйжун с негодованием смотрела на своих «предательниц» и едва сдерживалась, чтобы не отчитать их.

Фэн Юйсюй с удовольствием принял их услужливость и с наслаждением наблюдал, как Су Юйжун злобно сверлит его взглядом, но ничего не может поделать. Когда Айюй поставила перед ним чай, он махнул рукой:

— Уходите.

— Слушаемся, — ответили служанки и радостно вышли, плотно прикрыв за собой дверь.

Су Юйжун с болью в сердце смотрела им вслед. Пальцы впивались в подушку, глаза полыхали яростью. «Только попробуй прикоснуться ко мне — поцарапаю лицо до крови!»

Фэн Юйсюй с наслаждением отпил глоток чая и, глядя на неё, весело поддразнил:

— Ты смотришь так, будто хочешь меня съесть. Не пойму, на что ты ещё злишься? Ты притворилась больной, чтобы не идти к матушке — я не стал тебя наказывать. Тебе не нравилась наложница Лю — я немедленно её изгнал. Я во всём угодил тебе, даже мужское достоинство положил к твоим ногам, чтобы ты топтала его. Я показал, что хочу жить с тобой по-хорошему. Чего же тебе ещё не хватает?

Су Юйжун кипела от злости. Да, он изгнал наложницу Лю — и теперь выглядит героем! А она — мелочной, капризной стервой!

Все добрые дела — его, вся злость — её!

«Проклятый мужчина! Почему в этой жизни всё идёт не так, как раньше? Почему так трудно разозлить его и добиться развода?»

Фэн Юйсюй, видя её бессильную ярость, внутренне смеялся, но на лице изобразил искреннюю боль:

— Су Юйжун, госпожа… прошу тебя. Прошлое прошло. Перестань злиться. Давай просто жить вместе, хорошо?

«Нет! Нет! Я не хочу с тобой жить! Я хочу развестись! Раз-ве-стись!» — кричала она про себя, чувствуя, что сходит с ума.

Не вынеся вида этого мерзавца, она вскочила, чтобы уйти. Но Фэн Юйсюй быстро встал и преградил ей путь. Они чуть не столкнулись!

— Зачем ты меня задерживаешь? — испуганно спросила она, подумав, что он хочет обнять её, и поспешно отступила, глядя на него с подозрением.

Фэн Юйсюй лишь усмехнулся, опустил руку и, не сводя с неё глаз, медленно приблизился. Она отступала, он шёл за ней.

— Держись от меня подальше! — крикнула она, нервно сжимая платок, пока не споткнулась и не упала на ложе.

Он подошёл вплотную, его тёмные глаза пристально смотрели на её испуганный взгляд, на дрожащие ресницы, словно у испуганного крольчонка. В груди у него вспыхнуло тепло, и голос стал хриплым:

— Чего ты так боишься? Я же твой муж.

Су Юйжун яростно сверкнула глазами, пытаясь отогнать его взглядом:

— Я сказала — держись подальше! Иначе не посмотрю!

В этот миг, глядя в его улыбающиеся глаза, она вдруг вспомнила ту ночь — первую брачную ночь в прошлой жизни.

Тогда она была взволнована и полна ожиданий. Старшая сноха рассказала ей: в первую ночь будет больно, можно плакать, но нельзя капризничать. Обряд должен быть совершён.

В ту ночь Фэн Юйсюй, хоть и казался холодным, всё же заботился о её чувствах. Когда он начал раздеваться, она от стыда заплакала и не позволила ему снять одежду.

http://bllate.org/book/5937/575725