Готовый перевод The Grand Preceptor's Gap Moe Persona / Неожиданно милый образ Великого наставника: Глава 1

Название: Обаятельная двойственность великого наставника

Автор: Ли Жэньхуа

Аннотация:

Нин Чанъюань: «Если ты не причинишь себе вреда — уже будешь ко мне добр.»

В прошлой жизни прославленная на весь Поднебесную принцесса и великий наставник погибли, потерпев поражение в борьбе за власть.

Переродившись, принцесса изменила взгляды: зачем гнаться за троном и интригами, если в прошлой жизни она всё равно проиграла? Теперь наслаждение красотой мира — вот истинное дело.

Вспомнив того нежного, вежливого и неизменно заботливого красавца-наставника, Нань Гэ улыбнулась.

На этот раз она выйдет за него замуж.

Но, очутившись во дворце великого наставника, она столкнулась не с учёным-гуманистом, а с жестоким и властным чёрным волком. В итоге она превратилась в послушную жену, полностью подчиняющуюся мужу???

【Нань Гэ: Да что это за шизофреник такой!】

После перерождения великий наставник пришёл к прозрению: с такой женщиной, как Нань Гэ, нельзя быть мягким. Он всю жизнь помогал ей, но так и не завоевал её сердца. Только жёсткое завоевание — верный путь.

Увидев ту самую обольстительную принцессу, о которой мечтал всю жизнь, Нин Чанъюань улыбнулся.

Сначала женится любой ценой.

А уж когда женится, его единственное правило будет таким: женщину нельзя баловать, особенно такую, как Нань Гэ!

Единственное, что не изменилось — это его одержимая ревность.

Когда он узнал, что Нань Гэ собирается встретиться с бывшим возлюбленным:

【Великий наставник до перерождения: «Принцесса, всё, что вы хотите, я сделаю за вас. Пожалуйста, не ходите к нему…»】

【Великий наставник после перерождения: «Сиди тихо! Если сегодня осмелишься выйти за дверь, можешь прощаться со своими ногами!»】

1 на 1, оба девственники, оба переродились.

Обольстительная принцесса, отказавшаяся от борьбы за власть ради любви, против такого же переродившегося, но превратившегося из верного пса в волка красавца-наставника.

История о неразделимой любви, сладкая и без мучений.

【Предупреждение: автор любит старомодный стиль】

Теги: императорский двор, аристократия, неразделимая любовь, сильная героиня, сладкий роман

Ключевые слова для поиска: главные герои — Нин Чанъюань, Нань Гэ; второстепенные персонажи — Нань Ци Фэн, императрица-мать Яо, маркиз Юэ; прочие: неразделимая любовь, двойное перерождение, сладкий роман

Краткое содержание: Повседневная жизнь великого наставника, ставшего после перерождения хитрым и жестоким

Основная идея: Прими свои неудачи, научись смотреть в лицо прошлому

Во дворце царила такая тишина, что даже собственное дыхание звучало отчётливо, почти осязаемо. Воздух застыл, словно грудь сжимало тяжёлой плитой.

Это был уже пятый раз, когда Нань Гэ просыпалась от подобного сна. Она раздражённо нахмурилась, нетерпеливо сбросила с себя лёгкое одеяло и поднялась с дивана, подойдя к зеркалу. Опершись руками на край туалетного столика, она уставилась на своё давно забытое лицо.

Морщинки у глаз исчезли. Лицо снова было молодым и ослепительно прекрасным, с соблазнительными холодными миндалевидными глазами.

Даже промокшие от пота виски и неестественная бледность не портили этого облика, который сама Нань Гэ с лёгкой насмешкой называла «демоническим».

Она долго смотрела на своё отражение, пока в глубине взгляда не вспыхнуло растерянное смятение. Тогда она безэмоционально усмехнулась и отошла от зеркала.

Прошло уже десять дней. Только так, через повторяющиеся кошмары, она могла убедиться, что действительно вернулась — вернулась на десять лет назад, в своё двадцатидевятилетие.

Её взгляд невольно скользнул к окну, за которым у ворот дворца Чжаоюань стояли императорские гвардейцы. За последние дни их число только росло, плотным кольцом окружая здание. В огромном дворце осталась лишь она одна.

И без того раздражённая, Нань Гэ почувствовала головную боль при виде стражников.

Она отлично помнила эти дни. Даже спустя столько лет она ясно вспоминала, как мчалась из Цзинчжоу в столицу, прижала кинжал к горлу нового императора и требовала объяснений.

Такие дела случаются лишь раз. Вспомнив, как глупо и унизительно умерла в прошлой жизни, Нань Гэ помассировала переносицу, чувствуя усталость и бессилие.

Если бы она вернулась всего на несколько часов раньше, она бы не тратила слов — просто перерезала бы горло этому человеку, чьи жилы пульсировали под её лезвием. Так было бы проще, и не пришлось бы разгребать потом всю эту грязь.

Глубоко вздохнув, Нань Гэ подошла к красному деревянному столу в центре зала и села. Она налила себе чашку воды. Когда чаша была полной и она уже собиралась поставить кувшин на место, её рука замерла. Затем она взяла ещё одну чашку и наполнила её до краёв, поставив напротив себя.

Тот, кто должен прийти, обязательно придёт.

Пар над чашами постепенно рассеялся. Вскоре у дверей раздался звук отпираемого замка, и дверь распахнулась.

Нань Гэ бросила равнодушный взгляд на вошедшего мужчину и саркастически изогнула губы:

— Ты теперь везде появляешься с такой свитой? Если боишься, можешь прийти в доспехах или сначала прикажи связать меня.

Все присутствующие при этих словах мгновенно опустили головы ещё ниже.

— Всем уйти, — приказал мужчина хрипловатым, чуть охрипшим голосом.

Толпа мгновенно рассеялась. Нань Гэ отвела взгляд и спокойно отпила глоток воды.

Нань Ци Фэн подошёл к ней и сел напротив, откинув полы своей жёлтой императорской мантии. Его черты лица на пять-шесть долей совпадали с её собственными — изысканные и глубокие. Золотая диадема удерживала его волосы, и его красота была поистине неотразима. Единственное различие — его глаза, тёмные и непроницаемые, словно бездонные омуты.

Заметив, что он тоже взял чашку, Нань Гэ безразлично бросила:

— Не боишься, что я отравила?

— Сестра, — в голосе юного императора прозвучала усталая просьба. Он замер с чашей в руке и посмотрел на неё. — Ты обязательно должна так со мной разговаривать?

— Ваше Величество, простите, — улыбнулась Нань Гэ, её голос звучал томно и насмешливо. — Ведь теперь я всего лишь узница, пытавшаяся убить императора. У меня нет настроения льстить вам, как другим придворным, чтобы скрасить ваше величественное лицо.

Её слова были лёгкими, почти невесомыми, но они словно комок застряли в горле собеседника.

— Смерть наследного принца — не моих рук дело. И смерть отца… тоже не моя вина, — Нань Ци Фэн крепко сжал чашу, его голос дрожал, будто осуждённый, делающий последнюю попытку оправдаться.

Нань Гэ молча смотрела на него, её взгляд был холоден, как лёд.

Она слышала эти слова не впервые. В прошлой жизни он кричал их ей, когда они стояли лицом к лицу, окружённые врагами, с оружием в руках.

Она не раз сомневалась в своих выводах, даже пыталась поверить ему.

Но в итоге всё свелось к неопровержимым доказательствам и новому предательству.

Позже она поставила на карту всё, чтобы вырвать власть из рук этого человека, называвшего её «сестрой». Однако даже её последний план оказался частью его расчёта.

— Ха… — Нань Гэ тихо рассмеялась. Она лениво оперлась на ладонь и посмотрела на него. — Ну же, вода остывает. Не выпьешь?

Нань Ци Фэн так и не отпил ни глотка. Его пальцы побелели от напряжения, костяшки пальцев выступили рельефно. Он поставил чашу на стол и, устало поднявшись, сказал:

— На улице становится прохладнее. У тебя слабый желудок, я прикажу принести горячей воды.

Нань Гэ приподняла бровь:

— Не видишь, что мои волосы мокрые от пота? Холодная вода как раз освежит.

Тело Нань Ци Фэна на миг напряглось, но почти сразу он снова обрёл прежнее спокойствие и произнёс ровным, бесстрастным тоном:

— Я пришёл лишь сказать тебе: мать, скорее всего, воспользуется этим инцидентом, чтобы отправить тебя в удел. Если не хочешь покидать столицу, я могу помочь тебе найти жениха здесь, в столице. Это единственный выход.

Не дождавшись ответа, Нань Ци Фэн развернулся и направился к выходу.

Когда он уже почти переступил порог, за его спиной прозвучал холодный голос Нань Гэ:

— Надолго ещё ты собираешься меня держать взаперти?

— Сейчас обстановка крайне напряжённая. Потерпи ещё несколько дней, сестра.

С этими словами его жёлтая фигура исчезла из её поля зрения.

Нань Гэ с трудом поднялась. Это была её первая встреча с кем-то из прошлого после возвращения, и она оказалась куда утомительнее, чем ожидалось. Голова закружилась, и она пошатнулась.

Такое головокружение мучило её уже несколько дней. Нахмурившись, она подумала: «Эта болезнь должна была проявиться лишь через несколько лет. Почему она началась сейчас?»

С трудом доковыляв до дивана, она снова легла.

Ей приснилось знакомое место, но на этот раз не поле битвы, усеянное трупами, а горный ручей, журчащий среди леса.

Она в алых одеждах скакала на чёрном коне по горным тропам. Её длинные чёрные волосы развевались на ветру, а на лице сияла улыбка, ярче самого солнца.

Заметив впереди водопад, она ловко спрыгнула с коня — движение было грациозным и стремительным.

Обернувшись, она с улыбкой посмотрела на мужчину, следовавшего за ней. Он, как всегда, был одет в белоснежные одежды с серебряным узором облаков, на голове — нефритовая диадема, на поясе — серый пояс.

Его лицо, способное покорить сердца всей столицы, всегда озаряла тёплая, добрая улыбка. Его глаза, полные нежности, могли заставить любого утонуть в них безвозвратно.

— Великий наставник Нин поистине джентльмен! Так вежлив и учтив, что даже мне, неумехе в верховой езде, уступает дорогу, — поддразнила она.

Мужчина не обиделся:

— Я умею только писать стихи и читать книги. С мечом и конём мне не сравниться с принцессой.

— Ты выглядишь слишком хрупким. Если кто-то обидит тебя, ты даже постоять за себя не сможешь. Тебе стоит заняться боевыми искусствами.

На это он лишь мягко улыбнулся и покачал головой:

— Давно уже прошли годы, когда можно начинать учиться воинскому делу. Принцесса, не смейтесь надо мной.

Но эта идиллия длилась недолго. Картина снова расплылась.

Теперь перед ней была высокая скала, за которой зияла бездонная пропасть. Падал густой снег, покрывая всё белым. Это было не живописное место, а кладбище для тысяч.

В ушах звенели звуки сражения, крики воинов, лязг мечей. Кровь брызгала на снег, оставляя алые пятна.

И в этот момент «хрупкий» джентльмен ворвался на поле боя, взмахнув редким для мужчин оружием — длинным кнутом. Он прорвался сквозь вражеские ряды и остановился прямо перед ней, уничтожив всех врагов вокруг.

Его одежды, обычно безупречно белые, теперь были испачканы кровью, отчего большинство врагов дрогнули от страха, а её глаза застил ослепительный блеск…

Нань Гэ всё ещё спала. Возможно, упоминание Нань Ци Фэном «жениха» заставило её мечтать только об одном человеке — только о нём.

Ведь именно Нин Чанъюаня выбрал ей в мужья Нань Ци Фэн. И долгое время она считала их сообщниками.

— Чанъюань… Чанъюань… — прошептала она во сне, еле слышно, как жужжание комара. В тишине дворца невозможно было разобрать слов, но было ясно: девушка погрузилась в кошмар и теперь была беззащитна и одинока.

Она спала так крепко, что даже не заметила, как перед ней появился человек в белых одеждах.

Мужчина тихо вошёл, укрыл её одеялом и долго смотрел на неё — так долго, будто прожил ещё одну целую жизнь.

— Нань Гэ, на этот раз я тебя не отпущу, — прошептал он, прежде чем уйти.

Несколько дней спустя утром Нань Гэ разбудили. Последние ночи она спала плохо, и днём чувствовала себя разбитой и рассеянной.

Её окружили служанки, помогая одеться и накраситься. Нань Гэ молчала, позволяя им делать всё, что угодно.

— Ваше Высочество, завтрак готов. Прошу вас пройти в столовую, — робко сказала служанка, когда макияж был завершён.

Нань Гэ окинула их взглядом. Все лица были знакомы. Нань Ци Фэн оказался предусмотрительным: хотя он не вернул ей двух самых верных служанок, этих девушек тоже можно было считать надёжными.

Еда была изысканной. Несмотря на «домашний арест», её не обижали.

Когда Нань Гэ попросила добавки, служанка замялась:

— Ваше Высочество, время завтрака уже прошло. Вам скоро нужно отправляться в покои Цзяхэ на пир.

Нань Гэ подняла на неё глаза и равнодушно произнесла:

— Как ты думаешь, смогу ли я есть, глядя на них?

Служанка промолчала, но послушно налила второй порции и придвинула к ней любимые прозрачные пельмени.

Нань Гэ тихо усмехнулась.

Когда они вышли из дворца, императорские гвардейцы уже ушли. Остались лишь обычные стражники, дежурившие у ворот Чжаоюаня.

По дороге служанка повторяла наставления императора, но мысли Нань Гэ были далеко. Она раздражённо нахмурилась, когда слова служанки прервали её размышления.

Выслушав несколько фраз, она поняла: за красивыми формулировками скрывалась простая мысль — веди себя тихо, иначе всем будет неловко.

Дворец Цзяхэ.

http://bllate.org/book/5920/574542