Готовый перевод The Princess Consort Is Super Cowardly / Невестка наследного принца — ужасно трусливая: Глава 32

С того самого мгновения, как она проглотила глоток воды, в груди засосало — тупая боль не отпускала ни на секунду. А теперь стало так невыносимо, что Сяо Шиму едва могла выдавить хоть слово.

По всем правилам Цзи Синь Гу так себя вести не должен!

Неужели в древних записях ошибка?

Перед глазами бокал с вином постепенно расплылся в два одинаковых силуэта.

Весёлый гомон вокруг будто отступил, оставив её одну в пустоте.

Как будто она и весь этот шум существовали в разных мирах.

Наконец Сяо Шиму не выдержала — и провалилась во тьму.

В последний миг перед потерей сознания ей почудились встревоженные голоса.

Очнулась она в комнате старика — той самой, где днём пили духочай.

Она растерянно огляделась: десятки тревожных взглядов устремились на неё.

Почему она здесь?

Пока Сяо Шиму лежала без чувств, все бросились за лекарем. Осмотрев её, тот без колебаний объявил: отравление гу-ядом.

Тут же вспомнили, как днём двое стариков внезапно согласились продать им духочай. Всё указывало на них.

Решили единогласно: если не дадут противоядие — устроят в деревне Гу настоящий переполох.

Без Сяо Шиму они не только лишились бы духочая, но и сами вряд ли остались бы живы!

Старики, увидев, как Тянь Янь вносит без сознания Сяо Шиму, выглядели поражёнными.

Немедля уложили девушку на постель и начали экстренное лечение иглоукалыванием.

Через некоторое время Сяо Шиму пришла в себя и увидела перед собой эту картину.

Старуха вывела всех из комнаты, оставив лишь себя и Сяо Шиму.

— Девочка, то, что я сейчас скажу, потребует от тебя особой стойкости, — произнесла она.

Сяо Шиму, заметив тяжесть в глазах старухи, невольно нахмурилась и кивнула.

— В воду подмешали Цзи Синь Гу. Но никто не ожидал, что внутри тебя он мутировал в Ши Синь Гу. Разница в названии — всего один иероглиф, однако…

Старуха пристально посмотрела на Сяо Шиму и продолжила:

— Чтобы извлечь Ши Синь Гу, нужны чрезвычайно строгие условия: это должен быть человек, которого ты искренне любишь. И если в течение двенадцати часов, отведённых на излечение, боль в сердце будет усиливаться, в конечном счёте не исключено, что сердце просто разорвётся.

Она умолчала главное: условия не просто строгие — они жестоки.

Без него вся оставшаяся жизнь превратится в череду мук.

А если в итоге окажется не он, то замужество или одиночество будут отличаться лишь формально — чувства уже не сыграют никакой роли.

Но где найти такого человека? Некоторые ищут всю жизнь и так и не находят. А ей ещё так мало лет — надежды почти нет.

Лучше дать ей надежду, чем обречь на отчаяние.

Умереть, питая надежду, всё же не так ужасно.

Сама старуха была потрясена: вероятность мутации Цзи Синь Гу — менее одного случая на миллиарды. Почему именно этой девочке выпало такое несчастье?

Из-за крайней редкости мутации противоядия попросту не существует!

Тем временем за дверью все тревожно расспрашивали старика о состоянии Сяо Шиму.

В конце концов он не выдержал их настойчивости и рассказал всё как есть.

Все остолбенели.

Первым Е Синтану пришёл на ум Е Синвэй. Но, подумав, он понял: хоть Сяо Шиму и обручена с ним, он так и не заметил в ней ни капли настоящей любви.

Скорее, между ними — дружба.

Е Синтану не оставалось ничего другого.

В итоге все вернули Сяо Шиму в гостиницу. По дороге изо всех сил старались рассмешить её.

Сяо Шиму действительно смеялась, но эти крепкие парни едва сдерживали слёзы.

Такая девушка — умная, красивая, верная и благородная… Её судьба не должна оборваться так рано!

В гостинице Сяо Шиму лежала на кровати, пытаясь подавить боль в груди духовной энергией.

Но чем сильнее она давила, тем острее становилась боль.

В конце концов она сдалась.

За дверью собралась целая толпа добровольцев, решивших охранять её покой и никого не подпускать.

Но Сяо Шиму, собрав последние силы, сама выгнала их отдыхать.

У неё в сердце уже был подходящий человек,

но она не хотела идти к нему.

А вдруг Бай Ло воспользуется этим как предлогом, чтобы унизить Учителя?

Для неё Учитель — словно божество. Она не даст никому повода его презирать!

Сян Жун внутри пространственного хранилища метался в панике:

— Какое там презирать! Ты же сама сейчас умираешь, чёрт побери!

— Да я ещё ни разу не встречал такой дурочки!

— …

Сяо Шиму, услышав его слова, лишь слабо улыбнулась, подумав, что он боится за свою жизнь — ведь если она умрёт, контракт автоматически расторгнётся, и он сможет найти нового хозяина.

— Если я умру, ты сможешь выбрать нового хозяина. Разве это не замечательно?

Сян Жун взорвался:

— Ты, женщина с душой мелочной торговки! Ты думаешь, мне плевать на твою жизнь?!

— Если бы не твоя доброта ко мне, мне было бы наплевать, жива ты или нет!

— Чёрт возьми, Бо Цы! Стоит мне только добраться до него — и я притащу его к тебе!

Сяо Шиму попыталась его остановить, но в мгновение ока Сян Жун выскочил из пространственного хранилища, перепрыгнул через окно и исчез.

Сяо Шиму, оставшись одна, слабо лежала на кровати, сжимая руками грудь.

Боль становилась всё сильнее…

Тем временем у Бо Цы снова началась вспышка неконтролируемой демонической энергии — очищение ещё не завершилось.

Все старейшины Небесного мира собрались вокруг него.

Когда Сян Жун добрался до Небесного мира, ему пришлось прорываться сквозь ряды небесных стражей, прежде чем он смог попасть во дворец.

Там его остановили стражи, и в отчаянии он закричал, зовя Бо Цы по имени.

Юй Не, услышав это, удивлённо подошёл ближе.

Он понюхал воздух и усмехнулся:

— А, так ты из демонического рода. Зачем тебе Бо Цы?

Сян Жун бросил на него сердитый взгляд:

— Сам ты демон! Какое тебе дело!

— Раз не хочешь говорить, я ухожу, — сказал Юй Не и сделал вид, что собирается уйти.

Сян Жун запаниковал:

— Погоди! Ладно, скажу!

Юй Не обернулся, и Сян Жун что-то прошептал ему на ухо. Лицо Юй Не мгновенно стало серьёзным. Помедлив несколько секунд, он несколькими вспышками переместился прямо к Бо Цы.

Хотя он знал, что сейчас Бо Цы нельзя отвлекать, но речь шла о Сяо Шиму — исключении из всех правил.

Стражи удивились: что такого важного у этого карлика, что даже Юй Не так торопится?

Лицо Бо Цы окаменело. Он встал и передал управление ритуалом Юй Не,

а сам направился к Сян Жуну.

Сян Жун, увидев приближающегося Бо Цы с ледяной аурой, испуганно сжался:

«Боже, как Сяо Шиму вообще могла влюбиться в этого ледышку?!

Разве ради прохлады в жару?»

Холодный голос Бо Цы прозвучал:

— Кто ты ей?

— Я её контрактный зверь, — ответил Сян Жун и добродушно добавил: — Я дерево, а не человек.

На это Бо Цы бросил на него один-единственный взгляд, и Сян Жун мгновенно застыл, словно дерево:

— Ладно-ладно, я человек, человек…

У Бо Цы не было времени на болтовню. Он сразу применил технику поиска следов, определил местоположение Сяо Шиму и умчался.

Сян Жун остался кричать ему вслед:

— Эй! Подожди меня!

Как он вообще сюда добрался? Он лишь смутно помнил, кто такой Бо Цы, и чудом попал в Небесный мир. А теперь как ему возвращаться?!

Тем временем Сяо Шиму, в полусне и полубреду, будто увидела Бо Цы.

В лунном свете он казался ещё выше и величественнее.

Увидев её состояние, Бо Цы был одновременно в ярости и в отчаянии.

Он ведь дал ей духовную птицу, способную достучаться до любого уголка Небесного мира! Почему она ею не воспользовалась?

Если бы не Сян Жун, явившийся с вестью об опасности, она собиралась терпеть до конца?!

Он шагнул вперёд и обнял её.

Руки за спиной сложились в печать, и он начал сканировать её тело духовной энергией, чтобы выяснить причину.

Сяо Шиму подумала, что это всего лишь галлюцинация, и её руки беспокойно забегали по телу Бо Цы.

— Всего разочек, — прошептала она. — Пусть в этом сне я позволю себе вольность хоть раз.

Бо Цы был слишком сосредоточен на диагностике и не расслышал её слов.

Наконец он определил: Ши Синь Гу.

Он нахмурился. Она же любит Е Синвэя. Неужели ему правда придётся привести его сюда?

Но при мысли о том, как она будет с другим мужчиной…

Он не мог этого вынести!

Он опустил глаза и увидел её бледное личико.

Сердце сжалось от жалости. Он сделал шаг к двери, чтобы пойти за Е Синвэем.

Боль в груди стала невыносимой.

Отправить другого мужчину к своей девушке… Наверное, только он один на всём свете способен на такую глупость.

Сяо Шиму, заметив, что он уходит, схватила его за руку:

— Не уходи, пожалуйста.

Бо Цы осторожно разжимал её пальцы, ласково уговаривая:

— Хорошо, хорошо… Учитель сейчас приведёт Е Синвэя, ладно?

Голос Сяо Шиму дрожал от слёз:

— Нет! Я не хочу его! Даже во сне ты меня отвергаешь?

Увидев её слёзы, Бо Цы почувствовал, будто сердце его разрывается на части.

— Ладно, не уйду, не уйду…

Сяо Шиму, неизвестно откуда черпая силы, резко потянула его на кровать и, подняв подбородок, поцеловала.

Бо Цы оперся руками на кровать, пытаясь отстраниться.

Он боялся: а вдруг завтра она поймёт, что это не Е Синвэй, и сойдёт с ума от горя?

Но Сяо Шиму упрямо обвила руками его шею, ногами крепко сжала его талию и повисла на нём, словно коала,

начав страстно целовать его везде, куда дотянется.

Вся знаменитая выдержка Бо Цы, на которую он так гордился, мгновенно испарилась.

Он приподнял её подбородок, заставляя смотреть прямо в глаза:

— Скажи, кто я?

— Учитель… — прошептала она.

При этих словах Бо Цы больше не смог сдерживаться.

Он наклонился к её уху и тихо прошептал:

— Не жалей потом!

Его большие ладони скользнули по её одежде, и в мгновение ока оба оказались без доспехов.

Сяо Шиму почувствовала холод и на миг пришла в себя.

Увидев Бо Цы, склонившегося над её грудью, она застыла.

Это… не сон?

Бо Цы заметил её напряжение и остановился. Он горько усмехнулся, пристально глядя на неё:

— Пожалела, да?

Его низкий, бархатистый голос с лёгкой хрипотцой звучал соблазнительно, но в нём сквозила боль.

Глядя на её ошеломлённое лицо, вся страсть в нём угасла.

Будто на него вылили ледяную воду.

Он сел и начал одеваться:

— Я пойду за Е Синвэем.

Сяо Шиму, наконец пришедшая в себя, увидела, как он собирается уходить.

Не раздумывая, она резко потянула его обратно и прижала к кровати.

К чёрту титул четвёртой невесты императора! К чёрту Бай Ло!

Ведь перед ней — человек, в которого она влюблена всей душой.

На этот раз, несмотря ни на что, она его соблазнит!

Её движения были неуклюжи, даже грубы, но решительны — она срывала с него одежду, которую он уже начал надевать.

Так она показала ему: она не жалеет!

Уголки губ Бо Цы невольно дрогнули в улыбке. Он перевернулся и прижал её к постели.

Комната наполнилась страстью.

Сяо Шиму думала, что Учитель делает это лишь ради спасения её жизни.

Раз так, её чувства к Бо Цы уже невозможно скрыть!

Возможно, это единственный и последний раз, когда они будут так близки…

После этого она обязательно будет держаться от Учителя подальше, чтобы не ставить его в трудное положение между ней и Бай Ло.

С этой мыслью она ещё крепче обвила его.

Бо Цы сначала боялся, что она не выдержит, но теперь понял: он зря переживал.

Молодой, здоровый мужчина, впервые испытавший страсть, вряд ли сможет сдержаться.

К тому же в их мире четырнадцатилетние уже считаются взрослыми, так что за здоровье волноваться не стоит.

Страсть не утихала до самого рассвета.

Бо Цы скормил Сяо Шиму две пилюли:

одна — для подавления Ши Синь Гу. Он не мог просто так смотреть, как она будет с Е Синвэем, поэтому сначала замедлит действие яда и обязательно найдёт способ создать противоядие;

а вторая — противозачаточная, абсолютно безвредная для организма. Просто сейчас Сяо Шиму не стоит беременеть, и…

http://bllate.org/book/5899/573109