Готовый перевод Madam, Please Remarry / Госпожа, прошу, давай поженимся снова: Глава 30

Человеку с судимостью чрезвычайно трудно утвердиться в совете директоров.

Цинь Мянь крепко сжала её плечи и энергично потрясла. Сы Хуа растерялась:

— Ты что делаешь?

— Боюсь, у тебя в голове вода завелась. Нет, так её прощать нельзя.

Сы Хуа фыркнула:

— Цзян Мянь, ты такая милая.

Она обняла подругу за плечи, будто старшая сестра:

— Как я могу снова влюбиться в того, кого уже разлюбила? Сейчас я живу вольной птицей — зачем мне на шею вешать гирю?

Раз Сы Хуа решила вернуться в совет директоров, у неё, конечно, была цель.

*

Ближе к концу рабочего дня, когда в офисе почти никого не осталось, Сы Хуа заглянула в кабинет Бай Цзина. Увидев, что он внутри, она положила документы на его стол и слегка прокашлялась:

— Прочитала. Возвращаю тебе.

Бай Цзин спросил:

— Есть что-то непонятное?

— Впредь я буду думать только о благе компании. Таких ошибок больше не повторю.

Была ли она оклеветана или стала жертвой чужого заговора — теперь это не имело значения. Раз Бай Цзин дал ей посмотреть эти записи, значит, они официально утверждены советом директоров и не вызывают возражений. Истину всё равно придётся искать в собственной памяти.

Сы Хуа дошла до двери, но, подумав, остановилась и спросила:

— Чип нашли?

— Теперь, когда ты потеряла память, совет не будет этого расследовать. Забудь.

По тону она сразу поняла: вину всё равно свалят на неё. Она кивнула и вышла, но за дверью услышала, как Бай Цзин добавил:

— Тот чип не так-то просто расшифровать. Пока его не взломали, он ещё чего-то стоит. А как только расшифруют — превратится в обычный кусок железа.

Сы Хуа заперла дверь и вышла в коридор, продолжая размышлять о чипе. Если она действительно его взяла, почему так долго не вернула?

Она замерла посреди коридора. От этой мысли по спине пополз холодный пот.

Возможно, она передала чип кому-то. А может, и вовсе не брала его.

Если передала — кому? Если не брала — где он сейчас?

Эти вопросы заполонили сознание, и в ушах зазвенело. Сы Хуа опустилась на корточки, пытаясь избавиться от назойливого шума:

— Почему ты мне не веришь? Ты должен был верить мне!

— Я не знала, что для тебя это так важно.

Плач будто раздавался прямо у неё в голове — отчаянный, надрывный, будто рвал её череп на части. Сы Хуа сжалась от боли, пока её не заметил Ян Минжуй и не помог подняться:

— Мисс Сы, у вас голова болит? Пойдёмте, отдохните немного.

Казалось, стоит ей открыть глаза — и перед ней всплывут смутные образы. Всё, что случилось в ночь аварии, будто происходило наяву: резкая боль от удара, голоса медиков, гудки машин… Всё это она старалась забыть любой ценой.

Бай Цзин уже собирался уходить, как вдруг услышал, как Ян Минжуй зовёт его. Он открыл дверь и увидел Сы Хуа: та, вся в поту, прислонилась к плечу Ян Минжуя. Бай Цзин перенёс её на кровать в кабинете, промокнул лоб платком и услышал, как она бормочет:

— Я этого не делала… Это не я…

— Я не верю.

Бай Цзин взял её за руку и слегка похлопал. Так прошло несколько минут, пока Сы Хуа наконец не успокоилась и не уснула. Выйдя из комнаты, Бай Цзин сказал дожидавшемуся Ян Минжую:

— Ты сегодня не сопровождаешь меня на ужин. Останься здесь, присмотри за ней. Не дай ей устроить что-нибудь.

— Но… — нахмурился Ян Минжуй. — Вы же знаете, господин Чжао любит выпить.

— Я справлюсь.

Бай Цзин вернулся в комнату, взял пиджак, лежавший у кровати, и взглянул на спящую Сы Хуа. За окном уже сгущались сумерки, небо окрасилось в насыщенный оранжевый цвет, а она всё ещё хмурилась во сне, будто решала какую-то неразрешимую задачу. Он наклонился и аккуратно убрал прядь волос за ухо, пальцем провёл по её скулам. С тех пор как они начали встречаться, она почти перестала наносить яркий макияж. Сегодня явно спешила — даже тёмные круги под глазами видны. Но даже в таком простом образе она оставалась прекрасной.

На самом деле, любой образ Сы Хуа — даже та, что сейчас, без всяких чувств к нему, — всегда заставлял его замирать от восхищения.

Когда его палец коснулся её губ, Бай Цзин замер. Когда же был их первый поцелуй? В день месячной годовщины отношений. Сы Хуа, немного выпив, сердито стояла у общежития:

— Ты вообще помнишь, какой сегодня день? Почему не пригласил меня?

Для Бай Цзина это был обычный средний день. Он готовился к экзаменам и не думал ни о чём другом. Заметив её состояние, он приблизился и понюхал:

— Ты пила? Зачем девушке пить?

Она тут же сникла, как провинившийся ребёнок:

— Потому что сегодня особенный день.

— Какой?

— Месяц, как мы вместе.

— А… — Он уже понял, что она расстроена, но не знал, почему. — Жду следующие тридцать дней.

— Ты не хочешь ничего подарить?

Как выразить чувства? Что подарить?

Ей ведь ничего не нужно.

Бай Цзин подумал и поцеловал её в лоб. Сы Хуа разозлилась, нажала ему на шею и прижала к своим губам:

— Ты вообще умеешь целоваться? Я же так явно намекаю! Ты не можешь только учиться — смотри на меня! Я твоя настоящая девушка!

Бай Цзин поморщился от боли в уголке рта, но она всё ещё держала его за шею и, закрыв глаза, ждала ответа. Он прикрыл её лицо учебником и быстро чмокнул в губы…

С самого начала отношений именно она показывала ему, как строить роман, как любить девушку.

Вспомнив это, он сглотнул и отвёл взгляд. Но, вставая, не удержался — взял её руку и поцеловал:

«Обещал не трогать тебя, но поцеловать руку — это ведь не считается».

*

Сы Хуа проснулась от громкого урчания в животе. Сначала она подумала, что дома, но, осмотревшись в этой крошечной комнатке площадью не больше десяти квадратных метров, вспомнила: это спальня в кабинете Бай Цзина. Днём она лишь мельком заглянула сюда, а теперь разглядела — здесь всё продумано до мелочей, как в мини-квартирке. Жить постоянно в таком тесном пространстве — наверное, задохнёшься.

Она потёрла живот и вышла, прямо столкнувшись с Ян Минжуем. Увидев, что она проснулась, тот тут же вскочил:

— Мисс Сы, я заказал еду. Она в микроволновке, подогревается.

Какой заботливый помощник. Через минуту перед ней стоял горячий рис с соусом и стаканчик молочного чая:

— Ешьте спокойно. Я сообщу господину Бай, что вы пришли в себя. Он очень за вас переживал.

— Не надо, — перебила Сы Хуа. — Я сейчас уйду. Передай ему спасибо, и всё. Не хочу мешать тебе работать.

Она взяла контейнер с едой и направилась к двери. Ян Минжуй пошёл следом:

— Может, подождёте господина Бай? Уже поздно, я отвезу вас обоих домой.

— Я сама вызову такси.

Голодная, Сы Хуа уже успела отправить в рот несколько ложек риса, как вдруг лифт остановился, и из него вывалился человек. Она чуть не закричала от испуга, но Ян Минжуй быстро подхватил пьяного Бай Цзина:

— Боже мой! Завтра же совещание, а лицо в каком состоянии!

Сы Хуа уже видела, как Бай Цзин пьяный ходит — чудом сохраняет внешность, потому что пьёт редко. Она поставила контейнер с едой и помогла Ян Минжую найти пластырь:

— Обычный пластырь тоже подойдёт.

Ян Минжуй в панике сунул Бай Цзина ей в руки:

— Подождите меня, сейчас сбегаю в аптеку. — Он указал на окно. — Однажды он пьяный сидел у окна и смотрел на пейзаж — я чуть инфаркт не получил. Следите за ним, пожалуйста.

С этими словами он схватил телефон и кошелёк и бросился вниз. Увидев, что у Бай Цзина уже несколько ссадин на лице, Сы Хуа смягчилась и вернулась в спальню за полотенцем, чтобы промыть раны. Бай Цзин, казалось, ещё что-то соображал. Увидев Сы Хуа, он пробормотал:

— Думал, ты ушла.

— Собиралась, но ты как раз вернулся.

Невероятно: чтобы добраться до лифта, он умудрился упасть не один раз. Говорят, пьяный человек показывает свои слабости. Кто бы мог подумать, что такой умный человек, как Бай Цзин, в пьяном виде не может управлять собственными ногами?

Сы Хуа посочувствовала ему и поддразнила:

— На этот раз хоть нос не кровоточит. Жаль, совсем не похож на дурачка.

Её насмешки прервало SMS-сообщение. Она открыла и увидела:

[Мисс Сы, я ухожу домой. Во втором ящике стола в спальне Бай Цзина есть бинты и мазь. Пожалуйста, позаботьтесь о нём.]

Сы Хуа выключила экран и посмотрела на Бай Цзина, прислонившегося к её плечу. Этот Ян Минжуй — не иначе как сваха в прошлой жизни! Так настойчиво хочет их помирить, что даже создаёт поводы?

— Господин Бай, я ухожу. Сам позаботьтесь о себе. Засуньте в нос что-нибудь и переночуйте так.

Она взяла недоеденный рис и вышла из кабинета. Её вещи остались в собственном офисе. Собирая их, она вдруг вспомнила слова Ян Минжуя:

«Неужели он в самом деле сидел у окна, глядя на пейзаж?»

Она покачала головой, прогоняя мысль вернуться. Но едва погасила свет в офисе, как пришло ещё одно сообщение:

[Кстати, он ещё любит засовывать голову в раковину. Следите за ним, боюсь, утонет.]

Какой человек! В пьяном виде ещё и самоубийства пытается совершать?

Она убрала телефон, но всё же не выдержала и поднялась наверх. Бай Цзина уже не было в кабинете. Она открыла незаметную дверь и увидела: его голова почти целиком погружена в раковину. Он, похоже, спал, но даже в таком состоянии успел снять пиджак.

Сы Хуа тяжело вздохнула и сдалась. С явным неудовольствием она вытащила его из раковины, вытерла лицо и уложила на кровать. По опыту прошлого раза, она крепко привязала его к постели. Бай Цзин, хоть и был пьян, всё ещё соображал, где находится, и возмутился:

— Что ты делаешь… Отпусти меня…

— Боюсь, ты опять полезешь к окну смотреть на пейзаж. Так тебе будет лучше, господин Бай. Придётся потерпеть ночь.

В прошлый раз он был настолько пьян, что не помнил ничего. А сейчас, хоть и в дурмане, отлично понимал, что находится в офисе. Увидев, что Сы Хуа снова так с ним обращается, Бай Цзин обиделся:

— Я же не трону тебя… Так я не усну…

— Я уйду, как только ты уснёшь.

Бай Цзин тут же замолчал и, повернувшись на бок, прекратил сопротивляться. Сы Хуа укрыла его одеялом и вернулась за недоеденным рисом. Она села рядом с кроватью и принялась есть. Бай Цзин моргнул и посмотрел на неё:

— Не знаю почему, но каждый раз, когда напиваюсь… мне хочется немедленно увидеть тебя. Бегу к тебе.

http://bllate.org/book/5887/572321