Готовый перевод Madam, Please Remarry / Госпожа, прошу, давай поженимся снова: Глава 7

Как только сотрудники технического отдела скрылись за дверью, Сы Хуа без сил рухнула на диван и устало провела пальцами по волосам. В последнее время они выпадали клочьями — от волнения в ладони осталась целая прядь. Кажется, пока она не выплатит все долги, волосы и вовсе покинут её голову. Сидеть, сложа руки, больше нельзя: нужно срочно найти способ заработать, иначе управлять компанией просто невозможно.

Сейчас Сы Хуа думала лишь об одном — сохранить фирму бабушки и вернуть её к нормальной работе. В это же время Чжоу Ивэнь, представлявший противоположный лагерь акционеров, только что вышел из центра по продаже активов. За ним неуверенно шёл один из подчинённых и робко спросил:

— А не слишком ли жестоко скрывать всё это от госпожи Сы?

— Да что она понимает? Всего лишь художница-иллюстратор, разве умеет управлять бизнесом? Хочешь, чтобы мы вместе с ней голодали? Я всё проверил — даже пустая «скорлупа» компании стоит немалых денег.

Чжоу Ивэнь окончательно отказался от доли Сы Хуа и сменил цель:

— Компании всё равно не выжить. Пора пригласить Тан Сичэня на ужин. Эта барышня и её дядя — один к одному: упрямые, как ослы.

По сравнению с тем, чтобы уговаривать Сы Хуа — акционера без реальной власти, — куда разумнее было встать на сторону Тан Сичэня.

Чжоу Ивэнь наконец решился проглотить свою гордость и поговорить с Тан Сичэнем по-человечески:

— Скажи мне честно, Тан Сичэнь: что тебе дороже — деньги в руках или слабая женщина, которая умеет только рисовать?

【Когда мы поженились, у нас ничего не было. Он пришёл свататься и подарил мне три процента своих акций. Я стояла за дверью и слышала, как отец сердито жаловался маме: «Да что это за предложение? Пустышка! Зачем отдавать мою девочку этому нищему?» Тогда я сильно поссорилась с отцом. Я клялась, что он будет любить меня вечно и останется мне верен. Я была уверена: мой выбор — самый правильный в мире. Но потом, после похорон отца, я увидела, как он неторопливо вошёл с улицы. «Ты хоть знаешь, что вчера были похоронами папы?» — спросила я. Он лишь равнодушно ответил: «Это был твой отец, не мой». Вот оно — настоящее лицо человека, которого я так долго любила. Оказывается, «отдать тебе всё, что имею» — это не романтика, а унижение.】 — Анонимный «Деревянный сундучок»

Волосы Сы Хуа по-прежнему выпадали. Чтобы вернуть компанию к жизни, она целыми днями сидела в офисе, пытаясь найти хоть что-то ценное среди её активов. После перехода в сферу интернета её дядя Цзян Цзюэ словно поменялся человеком: зарегистрировал массу доменных имён и сайтов, пробовал запускать мини-игры, но всё без толку — одни убытки, почти полный провал.

Сы Хуа не могла найти зацепку и снова вернулась к черновику бизнес-плана. Все связи дяди после его последнего шага развалились, и теперь, чтобы возобновить работу компании, нужно было сначала определить направление и целевую аудиторию. В эпоху высоких технологий информация распространяется мгновенно, но именно поэтому закрепиться в этой индустрии невероятно сложно.

Она так увлеклась работой, что, подняв голову, увидела уже почти стемневшее небо. Если бы не звонок адвоката Фань Чжуожаня, она, возможно, осталась бы в офисе до утра. Едва подняв трубку, Сы Хуа тут же сообщила ему:

— Фань-юйши, я уже начала выплачивать зарплаты сотрудникам. Знаю, вы представляете их интересы в вопросе задолженности. Поверьте, скоро всё верну.

Фань Чжуожань, услышав, что она его совсем не помнит, немного расстроился. На самом деле он звонил не из-за долгов, но, раз уж она заговорила об этом, решил поддержать разговор:

— У них и так нет денег на суд. Если вы погасите задолженность, до юридических процедур не дойдёт.

Сы Хуа облегчённо вздохнула, но тут же услышала новый вопрос:

— После всего, что случилось в вашей семье… почему я не вижу вашего мужа?

Он знает о её браке с Бай Цзинем?

Сы Хуа ничего не помнила о своей жизни после поступления в университет. Похоже, Фань Чжуожань знал её прошлое. Если в компании узнают о её амнезии, это принесёт одни проблемы. Она уклончиво ответила:

— Мы давно развелись.

Фань Чжуожань замер с трубкой в руке. Не успел он задать следующий вопрос, как Сы Хуа уже повесила трубку, сославшись на срочную работу.

Положив телефон, она тяжело вздохнула. Если бы бабушка узнала, во что превратил компанию её дядя, она бы наверняка воскресла из могилы от злости. В голове — пустота. Сы Хуа открыла рекомендованный фильм на сайте. Главный герой был счастливее её: успешная карьера, милая дочь. Но внезапно на эту идиллию обрушились инопланетяне и уничтожили всю семью. Когда Сы Хуа уже решила, что перед ней фантастика, люди внедрили вирус в инопланетные системы, и те пали.

— Да что за бред?

До конца фильма оставался час, но Сы Хуа, нетерпеливая по натуре, начала перематывать. Финал оказался ужасным — это был настоящий мусор среди боевиков. Она зря потратила десять минут:

— Ужасный фильм! Зачем не выпустить сразу краткую версию?

Закрыв видео, она вдруг вспомнила. Быстро найдя в архивах старое приложение — первую попытку дяди в интернет-бизнесе, — она почувствовала проблеск надежды. Приложение давно устарело и, казалось, не имело никакой ценности, но именно потому, что это было начало, Сы Хуа сохранила его. Она схватила ноутбук и набрала номер Вэнь Тао:

— Дядя Вэнь, у вас есть телефон Тан Сичэня? Мне срочно нужно с ним встретиться.

Вэнь Тао как раз ужинал и, услышав её тон, занервничал:

— Госпожа Сы, вы как-то странно говорите?

Сы Хуа радостно прижала файлы к груди и побежала вниз по лестнице:

— Мне обязательно нужно поговорить с Тан Сичэнем!

Вэнь Тао, положив трубку, посмотрел на молчаливого Тан Сичэня:

— Сы Хуа хочет приехать и поговорить с тобой. Уже поздно, и мне кажется, тебе не поздоровится. В школе она была настоящей хулиганкой — даже её дядя не мог с ней справиться.

Тан Сичэнь спокойно вытер уголок рта и надел пальто:

— Хулиганка? Мне не страшно.

Неужели Сы Хуа ради сохранения своих двух процентов акций попытается соблазнить его?

Рассвет едва начался — солнце только показало свой край, — а Тан Сичэнь, которого Сы Хуа вызвала в компанию, уже не впервые проснулся от холода пола. На этот раз, открыв глаза, он увидел, что Сы Хуа уже закрыла ноутбук, и тут же выпрямился:

— Председатель, можно мне идти?

— Помоги мне ещё разочек, пожалуйста, пожалуйста!

Сы Хуа пригласила Тан Сичэня, чтобы обсудить новый проект и цели компании. Она решила возродить старое приложение дяди. Чтобы успеть на утреннее заседание совета директоров, она всю ночь писала новый бизнес-план. А Тан Сичэнь, как технический руководитель, был ей крайне необходим.

Сы Хуа представляла собрание акционеров торжественным и строгим, но реальность оказалась иной. Едва она начала представлять свой план, как Ван Цзун, всегда ратовавший за выход из бизнеса, сразу же возразил:

— Почему вы считаете, что это приложение ещё имеет ценность? Оно давно мертво. Лучше объявить банкротство.

— Ван Цзун, не спешите с выводами, — спокойно ответила Сы Хуа. Она знала, что он любит сеять панику и всегда готов отступить при первых трудностях. — Господин Цзян Цзюэ создал это приложение как платформу для просмотра фильмов. Его главное преимущество — мгновенная загрузка без буферизации. Это отличная основа. Да, сегодня такие приложения устарели, но мы с Тан Сичэнем обсудили возможность полной переработки: превратить его в социальную платформу для коротких видео. Современная молодёжь испытывает колоссальное давление со всех сторон. Ей нужны выход и пространство для творчества. На этой платформе любой сможет загружать свои короткие видео — каждый станет режиссёром собственной жизни!

Сы Хуа показала набросок презентации, сделанный от руки: из гладкого аквариума выпрыгивает рыба-парусник.

— Это новый логотип. Рыба-парусник — самый быстрый пловец на коротких дистанциях. Наше приложение должно быть не только красивым, но и быстрым!

Затем она передала слово Тан Сичэню. Как инженер, он прекрасно понимал, к чему она стремится. Взглянув на список требований к обновлённому приложению, он спокойно произнёс:

— Всё, что описала председатель, наша команда может реализовать…

Чжоу Ивэнь сначала заинтересовался планом Сы Хуа, но настроение резко испортилось, когда Тан Сичэнь назвал цифру:

— Хотя мы и сэкономим, используя старую основу, для реализации всех функций, которые хочет председатель, потребуется минимум триста тысяч.

Триста тысяч?!

Как только эта сумма прозвучала, надежды акционеров испарились. Один из них первым начал отступать:

— Мы уже дошли до того, что продаём доменные имена.

— Да, времена изменились. Больше нет права на ошибку.

Сы Хуа заранее ожидала такой реакции. Среди шума и возмущений она резко захлопнула ноутбук, и в зале наступила тишина:

— Это последний шанс. Проще пути не найти.

Она не допустит, чтобы такая крупная компания рухнула у неё на глазах. Опершись руками о стол, она объявила:

— Я собираюсь заложить компанию в банке…

— Наглость! — перебил её Чжоу Ивэнь, не дав договорить. — Хуа-хуа, разве тебе мало убытков?

Ещё в школе он знал Сы Хуа — единственную племянницу Цзян Цзюэ. Но её решение было безрассудным: при неудаче она могла разорить всех акционеров. Старшие участники совета тут же начали возмущаться.

Если бы не репутация «козла отпущения», кто бы стал слушать девчонку? Теперь, увидев её дерзкий шаг, все окончательно потеряли доверие. Пять человек в совете — и ни одного голоса «за». Даже её 49% акций ничего не значили без одобрения совета.

Сы Хуа и не надеялась на поддержку. У неё уже был запасной план:

— Не волнуйтесь. Я знаю, что вы мне не верите. После того как Тан Сичэнь подготовит упрощённую версию приложения, я представлю вам убедительные результаты маркетингового исследования.

Совещание ничего не дало, кроме чёткого понимания расстановки сил в совете. Тан Сичэнь, зевая от усталости, вышел вслед за ней:

— Председатель, продолжаем?

— Почему нет?

Сы Хуа никогда не сдавалась. Неважно, насколько глубок разлад в совете — раз уж она решила идти до конца, значит, так и будет.

Теперь Тан Сичэнь — единственный, кто проявил интерес к её идее. Она должна удержать этот последний шанс. От результатов маркетингового исследования зависел его голос на следующем заседании, и Сы Хуа обязана была выполнить эту задачу идеально.

Она немедленно созвала техническую команду на короткое совещание, а затем приступила к подготовке предложения по кредитованию под залог компании.

Но едва она начала набирать текст, как в кабинет ворвался Вэнь Тао:

— Чжоу Ивэнь привёл сюда каких-то незнакомцев! Они осматривают компанию!

Сы Хуа вышла в коридор и увидела: несколько мужчин в дорогих костюмах критически оглядывали офис, а Чжоу Ивэнь, словно лакей, суетился рядом, рекламируя компанию:

— Мистер Сюй, будьте уверены, наши цены ниже рыночных.

Сы Хуа поправила растрёпанные волосы и подошла ближе:

— Чжоу Цзун, что вы делаете?

Акционеры за спиной Чжоу Ивэня даже не удостоили её взглядом:

— Компания на грани банкротства. Что ещё остаётся, кроме как продать её?

Видя, что её полностью игнорируют, Сы Хуа схватила швабру из угла:

— Чжоу Цзун, ваше предложение не прошло одобрения совета директоров!

http://bllate.org/book/5887/572298