Готовый перевод After Receiving the Foundation Pill I Went Home to Farm / После небесной пилюли основания я вернулась домой и занялась земледелием: Глава 45

Чжан Юйжань кивнула. Это действительно вышло за пределы её знаний: раньше она думала, что в столовой всего-то несколько блюд, так сколько же там может уходить зерна? Оказывается, всё совсем не так.

— Ладно, количество пока оставим прежним. У меня лук-порей созревает раз в двадцать дней, — сказала Чжан Юйжань, развеяв свои сомнения и переходя к делу.

— Хотел спросить… нельзя ли немного увеличить объём поставок? — осторожно начал он. — То количество, что вы назвали, подходит для обычных овощей, но с тех пор как появились эти два вида, кто вообще хочет есть что-то ещё? Расходуется всё невероятно быстро. Другие овощи тоже продаются, но прибыль от этих двух куда выше — даже при небольшой наценке, зато объёмы растут.

Он заметил, что Чжан Юйжань сегодня особенно сговорчива, и не удержался, чтобы не высказать своё желание.

— Пока будем придерживаться прежних объёмов. У меня самого запасов почти не осталось, — отказалась она, а затем добавила: — Надеюсь, цена на блюда из лука-порея больше не будет такой, как в прошлый раз.

— Конечно! Я уже вписал это в договор: две юаня за порцию, особо не разбогатеешь. — Он достал черновик контракта. Этот документ выглядел гораздо официознее записки, которую написала Чжан Юйжань: там чётко прописывались штрафные санкции за односторонний разрыв сотрудничества, а графы с количеством овощей и сроками поставок оставались пустыми — их можно было заполнить позже.

— Давайте сначала подпишем договор на полгода. Год — слишком долго, проверим, получится ли у нас работать вместе в течение первых шести месяцев.

У Шэньгуй стиснул зубы:

— Хорошо. Как вы скажете.

Чжан Юйжань подписала договор и велела принести привезённый ею лук-порей и рябину.

— Это образцы для вас. В следующем году мы соберём большой урожай рябины — надеюсь на ваш заказ.

— Ох, да вы какая заботливая! — воскликнул он. Сначала удар, потом сладость — эта девчонка ещё молода, а уж какая расчётливая!

Однако внешне он продолжал улыбаться и проводил её с почтением.

— Разнесите всё это на кухню, чтобы успели приготовить к обеду. Пусть хоть маленькие хулиганы не шумят, — сказал У Шэньгуй, едва войдя в кабинет и почувствовав резкий запах лука-порея. Он тут же позвал персонал, чтобы убрали продукты, и принялся энергично махать рукой перед лицом — в его кабинете стало совершенно невозможно находиться.

Один из работников поднял рябину и спросил:

— А из этого что готовить? Компот?

— Да что угодно! Быстрее уносите! — замахал руками У Шэньгуй. Ему было совершенно всё равно, во что превратят ягоды, лишь бы скорее вынести из кабинета.

Сотрудники столовой с досадой ушли, неся корзины.

В этот день в обед Сунь Го и компания неохотно направлялись в столовую — без любимых блюд аппетит пропал, и настроение было ни к чёрту.

— Папа сказал, что сегодня вечером снова будет улучшение, — толкнул Сунь Го Сунь Гэ в плечо.

— Если улучшение только к вечеру, зачем нам сейчас идти в столовую? Может, лучше сходим в закусочную?

— Да у нас после обеда пара у старого Гао, — вставил Чжао Чэнъи. — Туда-сюда бегать — спать некогда будет.

Сунь Гэ вынужден был признать, что на этот раз тот прав.

После того обеда с особыми овощами послеобеденные занятия давались легче. Сейчас в столовой по-прежнему много народу, но явно меньше, чем тогда — видимо, многие предпочли закусочные за пределами кампуса.

— Что сегодня подают? — бурчал Сунь Го, пока стоял в очереди. Не дойдя до раздачи, он уже уловил насыщенный аромат лука-порея. Подойдя ближе, увидел: «Лук-порей с тофу».

Как будто в этой столовой всё можно жарить с тофу! Но запах был настолько соблазнительным, что он не устоял:

— Мне порцию лука-порея, курицу, утку и немного фасоли.

Лук-порей пах заманчиво, но после него во рту остаётся стойкий запах, поэтому многие его избегают.

Чжао Чэнъи таких проблем не знал — достаточно было пожевать жвачку.

— Вы оба взяли лук-порей? После этого не смейте со мной разговаривать! — с лёгким отвращением Сунь Гэ отодвинулся в сторону.

— Ха-ха-ха! Папа поест и потом с тобой поговорит! — Чжао Чэнъи рассмеялся так, что глаза превратились в щёлочки.

Сунь Го уже начал есть. Отведав кусочек, он ткнул палочками в блюдо:

— Это лук-порей от Лу Ши! Похоже, у них и у нашей столовой один и тот же поставщик.

— Правда? Дай попробую! — Чжао Чэнъи раньше был заядлым поклонником булочек с луком-пореем от Лу Ши, но когда вкус испортился, перестал покупать.

Аромат лука-порея действительно был необычайно насыщенным. Чжао Чэнъи даже не стал брать тофу — просто огромной вилкой отправил в рот целую горсть лука. Свежий, пряный вкус мгновенно заполнил рот.

— Мм! Точно! Пойду возьму ещё порцию! — Он проглотил последние кусочки (всего граммов сто пятьдесят) и вскочил из-за стола.

— Старый Чжао, захвати мне ещё одну!

— И я пойду! — Сунь Гэ тоже поднялся, услышав про поставщика Лу Ши.

Чжао Чэнъи обнял его за плечи и нарочито заговорил прямо в лицо:

— Что случилось? Перестал брезговать запахом?

— Отвали! Отвали! — Сунь Гэ, шагая вперёд, пытался отодвинуть прижавшуюся к нему морду друга. — Просто выпью напиток — запах и пройдёт.

— Фу.

Когда Чжао Чэнъи снова встал в очередь, многие уже заметили, что сегодня лук-порей особенно вкусный. К тому моменту, как дошла его очередь, осталось всего две-три порции. Сунь Гэ и Чжао Чэнъи купили еду и направились к соседнему окну за напитками.

— Это новинка, — указал Сунь Гэ на рябиновый отвар. Напиток не имел тусклого бордового оттенка, как обычно, а был скорее ярко-красным.

От него исходил свежий, кисло-сладкий аромат рябины, от которого во рту сразу потекли слюнки.

— Да, — ответил продавец.

— Дайте мне три стакана, спасибо, — сказал Сунь Гэ и оплатил картой — списалось шесть юаней.

Рябиновый отвар наливали в пластиковые стаканчики, как обычно используют для соевого молока, объёмом около ста пятидесяти миллилитров.

— Это нам угощение? — нахмурился Чжао Чэнъи. Он терпеть не мог кислые напитки.

Сунь Гэ не ответил, а вернувшись за стол, протянул стаканчики друзьям. Только после этого он начал есть. Лук-порей с тофу достался последний — немного подвял, но аромат ничуть не уступал прежнему. Более того, чуть размягчённый лук обрёл особую текстуру: нежный, но не разваливающийся, с приятной упругостью.

Сунь Го ел медленно и внимательно. Доехав до половины, он воткнул соломинку в стаканчик с рябиновым отваром и сделал глоток. Напиток, похоже, только что приготовили — был чуть тёплым. Сначала ударил резкий кислый вкус, за которым последовала сладость.

Сунь Го одним духом выпил почти половину стакана, потом задумчиво произнёс:

— Напиток и правда кислый, но...

— Не нравится? — Чжао Чэнъи тоже отпил глоток, но вместо одного сделал один за другим и опустошил весь стакан.

— Зато пахнет вкусно, — сказал Сунь Гэ, сорвав пластиковую крышку и попробовав напрямую. — Да, очень кисло, но и сладко одновременно.

Он допил остатки и съел рябиновые дольки, осевшие на дне. Ягоды набухли от воды, кислота смягчилась, а кожица и мякоть создавали удивительный контраст: словно натуральное повидло в тонкой оболочке — кисло-сладко и сочно.

— Мякоть вкуснее, — подытожил он.

Услышав это, Сунь Го тоже снял крышку и съел ягоды. Действительно, будто натуральное фруктовое пюре.

— После обеда купим ещё пару стаканов — попьём в классе, — предложил он. Многие, попробовавшие свежий напиток, подумали то же самое.

Когда днём Гао И вошёл в класс со своим фирменным термосом, в воздухе уже витал лёгкий аромат рябины.

Гао И посмотрел на свой термос и удивился: откуда запах, если не от него?

Сегодня Чжан Юйжань, чтобы поблагодарить его, подарила ему и старому Чжоу немного граната и рябины. Его жена, которая строго ограничивала себя в еде ради похудения и каждый день съедала строго определённое количество ягод, теперь, получив избыток, щедро приготовила для мужа стакан рябинового отвара.

— Опять принесли еду в класс? — холодно спросил Гао И, становясь у доски.

В классе воцарилась тишина. Некоторые даже опустили головы. Гао И кивнул — значит, Чжан Юйжань не только принесла им продукты, но и уже сегодня обеспечила поставку в столовую. Жаль, он обедал дома и не успел попробовать.

Он кашлянул пару раз, вернул мысли в русло и начал лекцию.

Студенты перевели дух, увидев, что директор больше не возвращается к теме.

Чжан Юйжань, раздав подарки, села за руль своей маленькой трёхколёсной тележки и поехала домой. Сначала она подсчитала доходы: благодаря новому долгосрочному заказу сумма доступных средств приблизилась к тридцати тысячам.

Хотя денег немного, за менее чем два месяца такой результат её вполне устраивал. Она выделила десять тысяч на покупку новых плодовых деревьев и семян. Кроме овощей, нужно посадить и зерновые культуры. Оптимальное время для посева пшеницы прошло более трёх месяцев назад, но зимняя пшеница всё ещё успеет созреть — не для продажи, а для собственного потребления.

Чжан Юйжань прикинула площадь своего сада: в общей сложности более шестидесяти му, но как минимум пятнадцать из них — крутые склоны с рыхлой, бедной почвой. Что на них сажать, она ещё не решила.

Белый кот лёг ей на спину и положил круглую пушистую голову на плечо.

— Зачем ты это пишешь? Разве план уже не составлен?

— Хочу сделать его подробнее, чтобы убедить папу работать со мной. Я буду добавлять ци в воду для полива — растения будут расти чуть быстрее, но без вреда для здоровья. Думаю, два таких контракта убедят его, что я серьёзно управляю садом, и перспективы у нас неплохие.

— Эй, брат! — Чжан Юйжань постучала в дверь комнаты брата, держа в руках несколько листов бумаги.

— Что случилось? — открыл дверь Чжан Син, держа в руках планшет. Его последнее видео набрало несколько миллионов просмотров, побив все рекорды, и принесло дополнительный доход. Деньги водились, младшая сестра выздоровела и питалась исключительно натуральными продуктами. Последние дни он чувствовал прилив сил и даже получил несколько заказов на иллюстрации.

— Нарисуй, пожалуйста, план нашего сада — вид сверху.

Чжан Юйжань вошла в комнату. Та была аккуратной — за три года болезни сестры он основательно привык к уборке.

— Посмотрим... Так, это твой план? — Чжан Син взял листы и пробежал глазами. — Хорошо, тебе срочно нужно? Сейчас нарисую.

— Если занят, не торопись.

Чжан Син сохранил текущий рисунок и начал чертить по памяти схему сада.

— Не занят. До дедлайна ещё далеко. Сначала сделаю тебе.

— Неплохо, сестрёнка! По такому плану у нас круглый год будут свежие фрукты и овощи, — восхитился он, рисуя. — Весной — гранат и яблоки, летом — сливы, абрикосы, персики и дыни, осенью — хурма, финики и рябина, зимой — поздние груши и другие морозостойкие сорта. Овощи тоже разнообразные — каждому виду отведена своя зона.

Он говорил и невольно сглотнул слюну.

— Мяу-мяу-мяу, — подошёл белый кот и заглянул на экран. «Ну надо же, оказывается, у тебя есть такой талант».

— Как тебе, учитель Юй? Раньше я был настоящим мастером! В нашем кругу один заказ позволял месяц жить без забот! — гордо подставил Чжан Син планшет к носу кота.

Тот немедленно отскочил с выражением крайнего презрения.

Чжан Юйжань погладила прибежавшего к ней учителя Юя и, увидев довольную физиономию брата, улыбнулась. На самом деле её беспокоил ещё один вопрос: стоит ли строить теплицы? Они нужны не только для поддержания температуры, но и для защиты от стихийных бедствий. Пока средств мало, да и овощи у неё растут быстро — даже в случае бедствия ущерб будет невелик. Но когда масштабы производства вырастут, без теплиц не обойтись.

— Сегодня закончу рисунок. Сестрёнка, ты хочешь распечатать и повесить у себя в комнате как цель? — спросил Чжан Син, делая глоток воды.

Чжан Юйжань дождалась, пока он проглотит, и сказала:

— Я хочу, чтобы папа в будущем работал со мной.

— Кхе-кхе-кхе! — Хорошо, что он успел проглотить воду, иначе планшету пришлось бы несладко.

— Что ты сказала? — Чжан Син перестал рисовать. Хотя сестра и заработала деньги, прошло-то совсем немного времени! Амбиций у неё, однако, хоть отбавляй.

— Рисуй дальше, — Чжан Юйжань повернула его голову обратно к планшету и, улыбнувшись, вышла.

Чжан Син хотел ещё спросить, но понял: отец никогда не согласится. «Наверное, сестрёнка просто шутит», — подумал он.

Однако уже послезавтра утром, едва открыв дверь своей комнаты, он почувствовал насыщенный аромат еды.

http://bllate.org/book/5875/571406