Готовый перевод After Receiving the Foundation Pill I Went Home to Farm / После небесной пилюли основания я вернулась домой и занялась земледелием: Глава 1

Название: После того как с неба упала пилюля основания, я вернулась домой заниматься земледелием (завершено + экстра)

Категория: Женский роман

После того как с неба упала пилюля основания, я вернулась домой заниматься земледелием

Автор: Шань Шиту

Экзамены вот-вот должны были начаться, но Чжан Юйжань в спешке съела упакованную холодную лапшу из столовой — и внезапно её сразила острая болезнь. Лопнули сосуды, отказали внутренние органы, и она выплюнула три чашки крови.

Три года она пролежала в постели.

Воздух превратился в лезвие: каждый вдох причинял нечеловеческую боль.

Чтобы хоть как-то облегчить страдания, Чжан Юйжань невольно начала извлекать из воздуха нечто необходимое её телу. Постепенно здоровье стало возвращаться: она перестала быть прикованной к постели и даже смогла снова бегать и прыгать.

Вернуться в университет уже не получалось. Пока Юйжань размышляла, чем заняться в будущем, она заметила удивительное: овощи, которые она поливала, становились необычайно хрустящими и сочными, а цветы — яркими, будто только что распустившимися.

Проведя несколько простых опытов, она пришла к выводу: та самая энергия, которую она вдыхала, способствовала росту растений.

Вспомнив о заброшенных родительских полях, Чжан Юйжань задумалась: «А почему бы мне не заняться земледелием?»

——————————————————————————————

Теги: земледельческий роман, кулинария, сладкая история

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Чжан Юйжань, Юй Гу; второстепенные персонажи — отец и мать Чжан, директор Ху, староста деревни, жители деревни Уцзя и другие

Краткое описание: После того как с неба упала пилюля основания, я вернулась домой заниматься земледелием

Основная идея: трудолюбивая жизнь

— Юйжань, пойдёшь в столовую на обед? — лениво спросила соседка по комнате Вэй Ханьхань.

Чжан Юйжань отодвинула чёрную занавеску своей кровати и потерла уставшие глаза:

— Пойду. Ещё чуть-чуть — и я заплесневею здесь.

Она вытянула ноги и легко спустилась вниз. При её росте двухъярусная кровать казалась игрушечной, и до пола она добралась всего за два шага.

— Ты там поешь или возьмёшь с собой? — спросила Вэй Ханьхань, даже не приподнимая занавески.

— Возьму с собой. В столовой сейчас наверняка толпа, а я не хочу толкаться, — ответила Чжан Юйжань, быстро переодевшись из жёлтого домашнего платья в футболку с шортами и нанеся немного солнцезащитного крема.

— Тогда принеси мне еду — самую левую, рис с жарёной свининой. Деньги переведу.

— Ладно. А вы двое что-нибудь хотите? — спросила Юйжань, надевая кепку и сменяя тапочки на сандалии. Не то чтобы ей не хотелось выходить — просто собираться было слишком хлопотно, особенно перед экзаменами, когда она предпочитала коротать время в постели за повторением.

Она постучала по кроватям двух других соседок:

— Нет, сами сварим лапшу быстрого приготовления.

— У меня тоже есть, скоро просрочится.

— Тогда я пошла, — сказала Чжан Юйжань и побежала вниз. Они жили на пятом этаже без лифта, но столовая находилась прямо рядом с общежитием. Как и ожидалось, в обеденное время там было не протолкнуться. Чжан Юйжань махала рукой, как веером, думая: «В следующий раз надо приходить пораньше. Сегодня так жарко!» — и купила только холодную лапшу.

С трудом донеся обеды для себя и подруги до пятого этажа, комнаты 513, она еле дышала.

— Спасибо, деньги перевела, — сказала Вэй Ханьхань, принимая контейнер с рисом.

Чжан Юйжань не стала церемониться и сначала сделала несколько глотков воды:

— Боже, так жарко, я уже таю!

Затем она налила ещё воды и села за стол. В их комнате была конструкция «кровать сверху, стол снизу», и, несмотря на простор, за три года накопилось столько хлама, что её длинные ноги приходилось поджимать. Она взяла одноразовые палочки, откусила кусочек лапши и нахмурилась:

— Что-то странное на вкус.

— В чём дело? — спросила Вэй Ханьхань, жуя рис с невинным видом.

— Не знаю… Просто аппетита нет от жары, наверное.

Она сделала ещё глоток воды, но вкус всё равно не улучшился. Тогда она достала из шкафчика маленькую бутылочку уксуса и добавила немного в лапшу — в такую жару аппетит и правда пропадает. Она не придала этому значения и открыла телефон, чтобы найти видео для поднятия настроения. Наконец нашла малоизвестного блогера, который рассказывал о сериале по мотивам Агаты Кристи. Погрузившись в просмотр, она машинально отправляла лапшу в рот.

Внезапно она почувствовала во рту маленький твёрдый предмет. Зубы заныли — она подумала, что попался камешек, и уже собиралась сплюнуть его на салфетку, но прежде чем успела это сделать, крошечный комочек словно растаял и проскользнул в горло.

Чжан Юйжань всё же выплюнула остатки и залпом выпила несколько глотков воды:

— Что за ерунда в столовой?

Не договорив, она почувствовала резкую боль в животе, будто кто-то сжимал и рвал её кишки.

— А-а-а! Твои руки и ноги! — закричала Вэй Ханьхань, обернувшись. На открытых участках кожи Чжан Юйжань проступили странные узоры, а все видимые вены вздулись, словно мерзкие фиолетовые черви, вползающие под её белоснежную кожу.

Чжан Юйжань оцепенело смотрела на своё тело, не в силах вымолвить ни слова. В груди будто что-то рвалось наружу. Внезапно из её раскрытого рта хлынула кровь, стекая по телу.

В комнате две другие соседки, услышав крик, испуганно отдернули занавески. Чжан Юйжань уже лежала на полу, всё её тело покраснело, вены вздулись, из всех отверстий текла кровь. Её прекрасные миндалевидные глаза были широко раскрыты, и из них непрерывно сочилась кровь. Она выглядела так, будто её окунули в бочку с кровью. Две девушки, увидев эту жуткую картину, застыли на месте от ужаса.

Первой опомнилась Вэй Ханьхань. Дрожащими руками она поднялась с пола, ухватилась за стол и набрала номер университетской больницы:

— Алло, доктор? Со мной в комнате случилось что-то со студенткой!

— Девушка, говорите спокойнее. Что с вашей соседкой? Какие симптомы?

— Откуда я знаю, что за болезнь! Вся в крови, будто в ней завелись паразиты! Быстрее приезжайте!

Вэй Ханьхань рыдала, и чем больше паниковала, тем хуже объясняла.

— В каком корпусе вы находитесь? Номер комнаты? Сначала свяжитесь с куратором. Постарайтесь помочь больной.

— Мы в восточном корпусе, здание 24, комната 513. Хорошо, хорошо, поняла.

Она судорожно кивала и тут же стала звонить куратору, но тот не отвечал. После восьми безуспешных попыток Вэй Ханьхань сдалась.

Испуганные Чжоу Лин и Чжао Ихуань переглянулись и наконец осмелились подойти.

Сознание Чжан Юйжань ещё работало, но боль была невыносимой. Она не понимала, что с ней происходит и почему так мучительно больно. Только теперь она осознала, насколько человек может страдать — ей хотелось лишь одного: умереть как можно скорее!

Бесчисленные муравьи грызли её душу. Лёжа в собственной крови, тело непроизвольно судорожно подёргивалось.

Вэй Ханьхань стояла на коленях перед ней, растерянная и беспомощная. Она схватила чистое полотенце, но не решалась двигать Чжан Юйжань — вдруг станет ещё хуже? Она замерла на месте, проклиная себя за то, что раньше не училась первой помощи!

Чжао Ихуань смотрела на обычно ухоженную и красивую Чжан Юйжань, корчащуюся на полу, и вдруг почувствовала злорадное удовлетворение. Тайком достав телефон, она начала снимать лежащую на полу девушку.

— Ты что делаешь?! — Вэй Ханьхань, сама в панике, увидела это и бросилась отбирать телефон.

— А ты чего хочешь? Я звоню куратору! У меня что, нельзя пользоваться телефоном?! — Чжао Ихуань быстро сменила экран и сделала вид, что набирает номер.

— Удали это! Сейчас же удали! — кричала Вэй Ханьхань. Она же чётко видела, что на экране не экран звонка! Неужели она слепая? Если это видео уйдёт в сеть, Юйжань станут показывать всем как уродину!

— Не устраивай истерику, Вэй Ханьхань! — вступилась Чжоу Лин, которая дружила с Чжао Ихуань. Она увидела, как Вэй Ханьхань яростно бросается на Чжао Ихуань, и инстинктивно встала на защиту. Чжао Ихуань воспользовалась моментом и отправила видео в интернет.

— Верни мне телефон! — Вэй Ханьхань в отчаянии бросилась останавливать её.

Но было поздно. Когда Вэй Ханьхань вырвала телефон, видео уже ушло в сеть. Она лихорадочно пыталась отменить отправку, но Чжоу Лин снова вырвала у неё устройство.

Чжан Юйжань чувствовала, будто её раздирают надвое: одна часть с кровавыми глазами холодно наблюдала, как ноги трёх соседок метаются перед ней, а другая корчилась от невыносимой боли, будто каждую кость дробили и пересобирали заново.

«Хорошо, что хоть Ханьхань за меня заступилась», — подумала она. «Перед смертью увидеть, что кто-то так за тебя борется, — не зря прожила жизнь. Только вот родителям и брату будет больно…»

При этой мысли она поняла: нельзя умирать! Но боль была так сильна, что, будь она в силах двигаться, наверняка бы сама себе нанесла смертельный удар.

Прошло неизвестно сколько времени. Сознание Чжан Юйжань постепенно угасало. Та часть, что ещё сохраняла ясность, чувствовала, как её мысли, знания и воспоминания растворяются вместе с разрушающимся телом. Инстинкт подсказывал: если сейчас позволить себе исчезнуть — она навсегда исчезнет.

— Открывайте! Мы из университетской больницы! — раздался стук в дверь.

Чжао Ихуань мгновенно переключилась и бросилась открывать.

— А-а-а! — молодая медсестра, входя, увидела лежащую на полу Чжан Юйжань и завизжала, словно перед ней был какой-то отвратительный монстр.

Её крик привлёк толпу. Был обеденный перерыв, и вокруг собралось множество зевак.

Чжан Юйжань уже не слышала их слов, но смутно видела, как люди прикрывают глаза и тычут в неё пальцами. Кто-то у перил уже рвало.

Палец её слегка дёрнулся. Она не хотела умирать — по крайней мере, не так! Не такой смертью! Она должна жить!

Эта мысль становилась всё сильнее, и даже боль, казалось, немного отступила.

— Папе… позвони… — прохрипела она, и изо рта снова хлынула кровь.

Вэй Ханьхань, не обращая внимания на кровь, опустилась на колени рядом с ней и наклонилась:

— Что ты сказала, Лао Чжан? Повтори!

— Папе… звони… — с трудом выдавила Чжан Юйжань и больше не смогла говорить.

Медики, преодолев отвращение, подняли её на носилки.

Чжан Юйжань пристально смотрела в толпу — где там ещё человеческий облик? Зеваки попятились, и даже медики чуть не уронили носилки. Только Вэй Ханьхань вовремя подхватила их и сердито посмотрела на медсестру.

Вэй Ханьхань и среднего возраста врач — бывший хирург, теперь работающий в университете из-за проблем со здоровьем — несли носилки. Хотя он и удивился виду девушки, но, повидав многое в жизни, не испугался.

От пятого этажа до университетской больницы было всего несколько десятков шагов, но Чжан Юйжань чувствовала, как за ней следят сотни глаз, снимая на телефоны. Будто она — редкое диковинное существо.

«Почему я это чувствую?» — мелькнуло в её затуманенном сознании. «Почему я ощущаю, что кто-то в метре слева от машины скорой помощи, в чёрной одежде, снимает меня?»

Было ли это иллюзией?

Чжан Юйжань боялась прекратить думать — ей казалось, что если она перестанет, то полностью исчезнет. Она хотела проверить, верно ли её ощущение.

Когда её поднесли к машине скорой помощи, она разглядела сквозь мутное зрение:

парня в чёрной одежде и брюках, с короткими волосами, держащего телефон…

— Сестрёнка, как ты себя чувствуешь? Если проснулась — моргни, — как и каждое утро на протяжении трёх лет, Чжан Син мягко помахал рукой перед глазами Чжан Юйжань.

http://bllate.org/book/5875/571362