Готовый перевод Genius Cute Baby - The Beautiful Peasant Princess Consort / Гениальный милый малыш — Прекрасная крестьянка-княгиня: Глава 224

Будто сама оказалась в беде, но за спиной — надёжный тыл: ведь спасать людей отправился лично Его Высочество.

Пусть даже с ним шёл старший брат Бай Цзяньму. Однако возвращение Бай Цзяньму и остальных пленников подняло боевой дух солдат до небес.

Теперь каждый знал: если на поле боя не погибнешь, а лишь попадёшь в плен — главнокомандующий ни за что не бросит тебя.

Разумеется, Бай Тао и Ли Цзинъхань понятия не имели, что из-за их личных побуждений у воинов сложилось такое впечатление.

Но это было к лучшему: армия получила мощный стимул. Когда южные варвары снова вторглись, войска Да Ся с ходу разгромили их и загнали так глубоко в степи, что те больше не осмеливались высовываться.

Да Ся не были завоевателями — они лишь защищались.

Едва отогнав врага, армия отправила весть о великой победе, и она мгновенно разнеслась по всей империи. Имя шестого принца, Цзинского вана, стало известно от одного конца страны до другого.

Бай Тао собиралась вернуться домой вместе с Бай Цзяньму, но из-за кое-каких обстоятельств просто схватила сына и сбежала.

А для кое-кого утрата почти пойманной жены была неприемлема.

Поэтому он немедленно пустился в погоню.

И вот, едва Ли Цзинъхань заслужил всеобщее восхищение за победу на поле боя и расположение ко всему двору, как вдруг бросил армию ради красавицы.

Придворные Да Ся пришли в полное замешательство.

Императрица-мать Чжань, осознав суть происходящего, решила больше не вмешиваться в дела младшего сына.

На удивление, сама она даже обрадовалась.

Вот почему этот мальчишка упорно отказывался жениться и презирал всех столичных красавиц — оказывается, у него уже есть возлюбленная!

Раньше бы сказал, негодник! Из-за него она чуть не решила, что её младший сын предпочитает мужчин…

— Не смей следовать за мной!

За эти дни Бай Тао в полной мере узнала, насколько бесстыдным может быть мужчина. Этот человек не знал пределов в своём цинизме.

В шатре он позволял себе всяческие вольности — глаза его пылали огнём, — а днём напротив делал вид, будто она ему противна, и всячески придирался.

Бай Тао была вне себя от ярости. Как вообще может существовать такой извращенец? Нет, она обязана держаться от него подальше, иначе сама превратится в такую же безумку.

Однако Бай Тао не ожидала, что он внезапно переоденется в ту самую одежду, что носил в Тяоюаньчжэне, и с жалобным видом уставится на её маленького сына.

Её ребёнок ещё слишком мал, чтобы противостоять такому напору.

Но самое невероятное — она наконец узнала: этот человек действительно тот самый Сун Юй!

Всё началось несколько дней назад. Бай Тао всегда была чистоплотной, но условия военного лагеря, конечно, не сравнятся с домашними.

К тому же, пока война не окончена, она не могла позволить себе расслабиться и искупаться в ближайшем горном роднике.

Ведь она — женщина. Что, если во время купания появятся свои или чужие солдаты? Бай Тао не хотела раскрывать свою тайну в лагере.

Хотя, если бы раскрылась — непременно устроила бы резню.

Поэтому она терпела дискомфорт уже несколько дней, не смывая с себя дорожную пыль.

Лишь после великой победы армии Да Ся она наконец решилась сходить к реке неподалёку от лагеря, чтобы искупаться. Но едва ступив в воду, она нащупала под собой твёрдое тело.

Затем её крепко обхватили и потащили под воду.

Он прижал её к каменной плите у берега — его тело твёрдое, как сталь, а чёрные глаза пылали желанием.

Бай Тао была одновременно унижена и разъярена.

Но хуже всего было то, что он уставился на её грудь и одобрительно кивнул:

— Стало значительно больше, чем десять лет назад.

Сердце Бай Тао замерло. Десять лет назад… Это ведь как раз тогда, когда первоначальная хозяйка этого тела забеременела Аньканом! Значит, этот человек не только перестал притворяться глупцом, но и полностью восстановил память!

Бай Тао впервые оказалась голой под таким давлением мужчины. Она была в ярости, но силы не хватало — он чуть не овладел ею прямо на каменной плите.

С этого момента между ними и завязалась вражда.

Хотя Бай Тао давно подозревала, что он выглядит точно как Сун Юй, услышав его признание и пережив подобное, она готова была изрубить его в клочья.

После этого она упорно отказывалась возвращаться в его шатёр и перебралась в палатку своего младшего брата.

Но к её изумлению, он, узнав, где она теперь ночует, приказал всем солдатам из того шатра провести ночь без сна — бегать кругами на плацу.

В результате в палатке снова осталась только она.

И тогда он просто подхватил её на руки и унёс. На следующий день по лагерю поползли слухи: оказывается, Его Высочество — любитель юношей!

Кто-то тут же «раскрыл правду»: у Бай Цзяньму дома нет старшего брата.

Но если не брат, то кто бы стал преодолевать тысячи ли, чтобы спасти парня в этой глуши?

Все решили, что у этого парня невероятно удачная судьба — такой заботливый родственник! Хотя другие шептались: может, это не брат, а старшая сестра?

Но эту версию быстро отвергли:

— Разве Его Высочество сам не запретил женщинам входить в лагерь? Почему бы ему нарушать собственное правило и назначать женщину военным советником, да ещё и жить с ней под одной крышей?

Однако авторитет Его Высочества в армии был столь высок, что никто не осмеливался говорить ничего дурного. Более того, кто-то заметил:

— Даже если советник — женщина, разве это важно? Сколько мужчин способны вырвать товарищей из рук врага?

Пусть она и спасала лишь своего брата, но спасла и других солдат. Вскоре её репутация в армии взлетела до небес.

Никому уже не было важно, женщина она или нет.

И если пол не имел значения, возможно, она и вправду женщина, а их ван, бросивший всё ради любви, стал героем легенды.

Эта версия быстро закрепилась и распространилась по всей стране.

Когда после победы ван последовал за красавицей, в армии это сочли прекрасной историей, а в столице — романтической сказкой.

Эти слухи окончательно разрушили надежды тех, кто ещё мечтал о шестом принце.

Ходили даже слухи, что у них уже есть сын.

Услышав это, императрица-мать Чжань немедленно встревожилась, но её окружение успокоило:

— Если у вас действительно есть внук, он никуда не денется. Но если вы сейчас начнёте допрашивать Его Величество, все ваши усилия пойдут насмарку. Тогда Его Высочество поймёт, что вы всё ещё больше всего переживаете за него.

Императрица-мать Чжань пришла в себя. Видимо, ей предстоит долгий путь, чтобы залечить раны старшего сына.

Но окружающие были правы: хоть она и торопится, наличие внука — это уже факт. Ей не стоит волноваться.

Только вот привезёт ли её негодный сын их обратно?

Или девушка обижена и отказывается возвращаться?

Императрица-мать Чжань не ошиблась: в данный момент эта девушка точно не собиралась идти с Ли Цзинъханем. Обманщик! Целую вечность притворялся глупцом, а теперь вдруг оказался Цзинским ваном и позволяет себе такие вольности?

Бай Тао не собиралась прощать его так легко. Да кто он вообще такой, чтобы заявлять: «Я — твой муж»? Самое возмутительное — он постоянно пользуется её доверием!

Сейчас Бай Тао была готова взорваться от злости, а идущий следом за ней и её сыном человек, напротив, совершенно не спешил.

Раньше он не знал, как объяснить ей, что восстановил память и что он — отец их ребёнка, её законный супруг.

Но после той случайной встречи у реки Ли Цзинъхань понял: слова — ничто по сравнению с действиями.

Их Тао-эр не дура — она всё поймёт сама.

…

А до того как весть о победе армии Да Ся достигла столицы, Бай Син уже давно вернулась в родительский дом — очень уж беспокоилась за сестру.

Правда, теперь она сама мать двоих детей, и госпожа Цюй сначала решительно отказалась отпускать её.

На самом деле, она думала: «Можешь уезжать сама, но внуков и внучек не трогай».

Однако госпожа Е, понимая, как дочь скучает по старшему внуку и внучке, особенно баловала свою младшую внучку.

Госпоже Цюй оставалось только кипеть от злости — сыновья и свекровь были против неё.

Ведь Бай Син уехала домой сразу после месяца послеродового отдыха. Те, кто не знал правды, могли подумать, что семья Чжоу не в состоянии прокормить невестку и внуков.

Поэтому лицо госпожи Цюй было мрачнее тучи.

Госпожа Цинь, напротив, торжествовала. Её сын не женился на Бай Син — живом источнике богатства, но благодаря успехам семьи Бай положение рода Чжоу значительно улучшилось. Связи — это деньги.

Чжоу Гуанбин и супруги старшей госпожи Чжоу заработали целое состояние. В сравнении с ними госпожа Цюй явно проигрывала.

Теперь госпожа Цинь смотрела на неё совсем иначе — без прежнего восхищения.

Хотя Чжоу Цзиань и получил звание цзюйжэня, до звания цзиньши ему ещё далеко. Среди братьев и сестёр Чжоу именно старшая ветвь оказалась беднее всех.

Кроме того, что Чжоу Цзиань — цзюйжэнь, у госпожи Цюй больше нет поводов для гордости. Госпожа Цинь больше не завидовала ей.

Теперь у неё сами́й появились деньги. Она стала ухоженной, купила много хороших вещей, немного подкрасилась и, ухоженно причёсанная, выглядела гораздо моложе госпожи Цюй.

Госпожа Цюй внешне сохраняла спокойствие, но внутри тревожилась. Её муж болен — с тех пор как получил травму, он сидит дома.

Раньше она считала, что её муж весьма состоятелен.

Конечно, это было относительно. Раньше вторая ветвь семьи занималась лишь подённой работой и сельским хозяйством. Старшая сестра мужа еле сводила концы с концами торговлей, а младшая жила ещё хуже.

Госпожа Цюй, хоть и не злорадствовала, всё же гордилась своим положением.

Она никогда не думала, что живёт плохо. Но теперь все вокруг движутся вперёд, а её семья стоит на месте. Даже односельчане завидуют ей: «Какой у вас замечательный сын!»

Но и что с того?

Ведь среди всех братьев и сестёр именно их ветвь оказалась в худшем положении!

Невестка богата, но эти деньги — не её. Если бы она попыталась присвоить их, не только сын, но и свекровь осудили бы её.

Поэтому госпоже Цюй приходилось нелегко.

— Сноха, как ты ещё здесь, овощи собираешь? — спросила госпожа Цинь, одетая в пурпурно-красный длинный жакет, с гладко зачёсанными волосами, украшенными нефритовыми и серебряными заколками и изящной подвеской.

http://bllate.org/book/5868/570748