Готовый перевод Genius Cute Baby - The Beautiful Peasant Princess Consort / Гениальный милый малыш — Прекрасная крестьянка-княгиня: Глава 202

Нельзя не признать: спустя полтора десятка дней Бай Син действительно изменилась.

Раньше она была вспыльчивой и нетерпеливой — во всём стремилась к скорости, совершенно не заботясь о способах, действовала грубо и напролом.

А теперь научилась искать подходы.

Это даже удивило Бай Тао. Видимо, занятия математикой и впрямь развивают логическое мышление и делают действия более целенаправленными. Бай Син больше не бросается в омут с головой, как прежде.

Во всяком случае, такие перемены искренне обрадовали Бай Тао.

Однако спокойная и насыщенная жизнь продлилась недолго. Поглощённая заботами, Бай Тао вскоре совсем забыла о деле Сун Юя.

Правда, она уже подала заявление в управу, и те прислали одного из своих приставов, чтобы помочь ей в расследовании.

Из-за вмешательства властей исчезновение Сун Юя быстро стало достоянием общественности.

Это принесло Бай Тао немало хлопот.

Но она никак не могла понять: почему у некоторых людей кожа толще городской стены? Хотя это, конечно, уже другая история.

У некоторых лиц и впрямь толще, чем у самой крепостной стены — никак не остановишь.

К удивлению Бай Тао, на этот раз сам Фэн Лаошуй явился лично. В её воспоминаниях он всегда был молчаливым и суровым.

Всё в доме решала его жена, госпожа Ли, и именно поэтому та выработала в себе властный, не терпящий возражений характер.

Тем не менее семья Фэнов пришла с подарками, и даже Фэн Лаошуй принялся перечислять, как он когда-то помогал Бай Шугэню.

Только теперь Бай Тао узнала, что, когда её отец сильно заболел и у него началась горячка, именно Фэн Лаошуй носил его по врачам. Без этого Бай Шугэнь либо сошёл бы с ума от жара, либо вовсе умер.

Однако Бай Тао относилась к обоим с предубеждением, поэтому, как бы ни старался Фэн Лаошуй вызвать у неё сочувствие, она оставалась холодна.

Зато она заметила, что её отец, Бай Шугэнь, начал колебаться.

Бай Тао лишь вздохнула. Время стирает всё — и радость, и боль.

Если посмотреть с точки зрения Бай Шугэня, сейчас их семья процветает: дети почтительны, мать заботлива, дела идут успешно. Бай Шугэнь стал настоящей знаменитостью в Тяоюаньчжэне.

А вот его родные родители выглядят скромно и постаревшими. Было бы странно, если бы он не почувствовал к ним жалости.

Обычные люди всегда сочувствуют слабым — в этом нет ничего удивительного.

Но разве слабость всегда заслуживает сочувствия?

Бай Тао, давно закалившая своё сердце, в это не верила.

Как гласит поговорка: «Всякий жалкий человек непременно имеет в себе нечто достойное презрения». Если бы Фэн Лаошуй тогда вмешался и хоть немного сдержал госпожу Ли, если бы хоть раз проявил справедливость к обоим сыновьям, возможно, ничего подобного не случилось бы.

А что до самого инцидента с Бай Тао… Ни одна девушка не желает подвергнуться насилию. Но когда это произошло, родная бабушка вместо защиты хотела утопить её или, в лучшем случае, выгнать из дома.

Любая мать, хоть немного заботящаяся о дочери, поступила бы иначе: нашла бы ей жениха подальше или просто заперла дома, пока слухи не утихнут.

Бай Тао не была обузой — она работала и не ела даром хлеб. Женщину не должны презирать за подобное, особенно родные.

Но Бай Тао понимала: для Фэн Лаошуя и госпожи Ли она была всего лишь товаром, который можно выгодно выдать замуж. А раз она «потеряла чистоту» и даже забеременела, то уже не принесёт большой выгоды.

Поэтому Фэн Лаошуй молча смотрел, как госпожа Ли мучает внучку, и спокойно пользовался заботой сына и невестки.

А теперь, увидев их успех, они решили прицепиться — но так не бывает.

— Шугэнь, отец знает, что мы перед тобой виноваты. Мы с твоей матерью искренне раскаялись! Даже если ты теперь усыновлён в другую семью, мы всё равно твои родные родители! Как ты можешь быть таким жестоким!

Фэн Лаошуй вдруг резко ударил госпожу Ли по щеке.

Этот пощёчина настолько ошарашил Бай Син, что та остолбенела. Всю жизнь в доме главенствовала госпожа Ли, а Фэн Лаошуй, хоть и был главой семьи, почти не вмешивался в дела.

Всегда именно госпожа Ли играла роль злодейки.

Поэтому Бай Син на самом деле не так сильно ненавидела Фэн Лаошуя — скорее, чувствовала обиду за прошлое.

А теперь, увидев, как он ударил госпожу Ли, она одновременно удивилась и почувствовала облегчение.

Столько лет она мечтала дать этой старой ведьме пощёчину! Но ведь это была её родная бабушка — она могла отказаться от неё, но не могла ударить.

Даже если бы просто толкнула, заставив упасть, этого было бы достаточно — но открыто бить? Никогда!

Бай Син почувствовала, будто ударила сама, и всё тело её наполнилось возбуждением.

— Если вам всё ещё не хватает мести, я сегодня же убью эту женщину!

На лице Фэн Лаошуя мелькнула зловещая решимость.

Он говорил всерьёз?

Госпожа Цянь и Фэн Тегэнь, стоявшие позади, молчали. В этот момент Бай Тао вдруг заметила в толпе знакомую фигуру.

Неужели это Фэн Цзяньлинь?

Разве он не должен быть в учёбном заведении? Что он здесь делает?

Бай Тао быстро связала два события и сразу поняла: неужели всё это затеял Фэн Цзяньлинь?

Этот Фэн Цзяньлинь…

Он, похоже, был доволен поведением Фэн Лаошуя, бросил один взгляд и ушёл, даже не заметив, что Бай Тао его видела.

Как только он скрылся, Бай Тао незаметно подала знак слуге следовать за ним.

Затем она снова повернулась и продолжила слушать, как Фэн Лаошуй умоляет и клянётся в искренности.

Госпожа Ли всё это время молчала. Бай Тао даже почувствовала восхищение этой парой.

Какой отличный спектакль! Старый трюк с «жертвенной плотью»… Только неизвестно, попадётся ли на него её простодушный отец.

Фэн Цзиньхуа, глядя на брата, была рада, что госпожу Ли так отчитали и та даже не смела пикнуть. Но больше всего она волновалась за Бай Шугэня. Хотя он теперь и считался её сыном, частью семьи Бай, в его жилах всё ещё текла кровь Фэнов и Ли.

Он ведь вышел из чрева госпожи Ли — этого не изменишь.

— Отец, не надо так! — воскликнула Фэн Цзиньхуа.

Услышав это «отец», глаза Фэн Лаошуя и госпожи Ли вспыхнули надеждой. Бай Шугэнь, увидев побледневшее лицо Фэн Цзиньхуа, осознал, что сболтнул лишнего.

Его охватило чувство вины, но ведь эти люди были его родителями десятилетиями. Глядя на их жалкое состояние, он не мог не сжалиться.

Поэтому и вырвалось само собой.

— Дядя, тётя, — поправился он, — раз я уже усыновлён в другую семью, я больше не принадлежу роду Фэнов. Но я помню вашу заботу. В будущем будем навещать друг друга как родственники…

Он бросил взгляд на дочь:

— Кстати, у меня хорошая новость: Сюйлань снова беременна.

Госпожа Ли, до этого сидевшая, словно остолбенев, вдруг подняла голову с выражением неверия.

Но тут же опустила её.

Никто, кроме Бай Тао, не заметил её испуганного взгляда.

Бай Тао почувствовала тревогу: неужели здесь кроется какая-то тайна? Если связать этот взгляд с прошлым… Неужели госпожа Чжоу все эти годы страдала от ложных обвинений?

И виновницей была её свекровь, госпожа Ли?

Но зачем? Госпожа Ли ведь родная мать Бай Шугэня — зачем ей мешать невестке рожать?

— Прекрасно! — Фэн Лаошуй, казалось, только сейчас осознал новость, и на его лице появилась искренняя радость. Ничего подозрительного.

Бай Тао сделала вывод: даже если госпожа Ли что-то замышляла, Фэн Лаошуй либо не знал об этом, либо притворялся. В любом случае их «игра на чувствах» удалась блестяще.

Госпожа Цянь тут же вытерла слёзы:

— Как же замечательно! Теперь у младшего брата будет товарищ!

— Это ещё что значит? — вмешалась Бай Син. — Разве я с сестрой — не люди?

Лицо госпожи Цянь стало неловким.

Фэн Лаошуй поспешил сгладить ситуацию:

— Вы обе замечательные девушки, но ведь вы выйдете замуж. Кто же тогда продолжит род Фэнов?

— Что за чушь? Даже если у них родится сын, он будет носить фамилию Бай! Какое отношение он имеет к вашему роду? — тут же возразила Бай Син.

Бай Шугэнь и госпожа Чжоу молчали, ясно давая понять, что разделяют её мнение. Лицо Фэн Лаошуя потемнело.

— Второй сын, ты тоже так считаешь? Я уже не могу отменить твоё усыновление — дело сделано. Но разве ты способен вынести, чтобы я, старик, остался один на один с твоим старшим братом?

Цзяньсэнь ушёл из дома и даже стал зятем в доме Линь! Это просто убивает меня! Я не прошу тебя вернуться, лишь признай меня отцом. А раз госпожа Чжоу беременна, если родится мальчик, пусть носит фамилию Фэн. Или хотя бы верни Цзяньму в наш род!

Тон Фэн Лаошуя вдруг стал жёстким.

Бай Тао прищурилась.

Здесь явно скрывается нечто большее. Иначе он не был бы так настойчив. Всё это похоже на заговор.

Что они задумали?

— Дядя, как вы можете так говорить? У старшего брата и снохи ещё много лет впереди. У неё уже двое сыновей, даже если один ушёл, всё равно есть наследник!

— Да! — подхватила Бай Син. — Отец уже усыновлён в другой род — вы больше не имеете права на него! А теперь ещё пытаетесь украсть моего брата? Какие у вас цели?

Фэн Лаошуй всегда был человеком с высокой самооценкой. Раньше он молчал, чтобы сохранить свой авторитет. Но теперь, когда внучка так грубо ему перечит, он взмахнул рукой, чтобы ударить её.

Однако Бай Син ловко увернулась.

— Что, хотите меня ударить? Даже мои родители меня не бьют! Я ведь даже не Фэн — вы не имеете права меня учить!

— Ты… ты! — Фэн Лаошуй, схватившись за грудь, задыхался. С возрастом у него ослабли лёгкие, особенно после пристрастия к курительной трубке.

— Не пытайтесь нас пугать у нашего же порога! — продолжала Бай Син. — У вас и раньше была привычка пользоваться нашей семьёй, а теперь снова лезете? Никогда!

http://bllate.org/book/5868/570726