Готовый перевод Genius Cute Baby - The Beautiful Peasant Princess Consort / Гениальный милый малыш — Прекрасная крестьянка-княгиня: Глава 182

— Мастер Ци, выпейте воды, — сказала госпожа Чжао, выйдя наружу и тем самым слегка разрядив неловкость, в которой оказался Ци Цзябао.

Она бросила взгляд на Бай Тао и Сун Юя, улыбнулась и кивнула Ци Цзябао:

— Не судите господина строго — он упрям, зато свою супругу бережёт как зеницу ока.

Госпожа Чжао от природы была робкой, а Ци Цзябао всё же посторонний мужчина, так что она не осмеливалась задерживаться с ним в разговоре. Не успела произнести и двух фраз, как уже покраснела.

— Господин, я просто постою в сторонке, не подойду близко. Может, когда госпожа закончит рисунок, я тогда возьму его на доработку?

Сообразительность Ци Цзябао вполне устраивала Сун Юя, но Бай Тао едва сдерживала улыбку. «Неужели этот парень ревнует?» — мелькнуло у неё в голове. Однако вместо трогательного чувства её скорее разбирал смех.

Конечно, Бай Тао не подала виду, но внутри ей было приятно. Пусть даже она и Сун Юй не настоящая супружеская пара и пусть даже она решила провести с ним остаток жизни именно так — разве найдётся женщина, которой не понравится, что её муж заботится о ней?

Поэтому Бай Тао всё же почувствовала лёгкую радость.

Но тут же нарочно добавила:

— У меня ещё много непонятного, хотелось бы кое-что уточнить у мастера Ци.

Лицо Сун Юя слегка потемнело, но тут же он принял жалобное выражение, будто брошенный щенок. Спрятавшийся поблизости Му Фэн чуть не свалился с дерева от неожиданности…

Если так пойдёт и дальше, Му Фэн чувствовал, что его жизни скоро не станет: от одного только вида происходящего он то и дело чуть не падал с крыши или дерева, рискуя переломать себе всё.

Му Фэн и представить не мог, что его господин доживёт до такого дня.

Однако он не считал это плохим знаком. С двенадцати лет, как только начал служить своему господину, Му Фэн никогда не видел его в таком состоянии, но чувствовал: на душе у него по-настоящему легко. Здесь он мог быть самим собой.

Пусть даже из-за нынешней роли ему и приходилось отказываться от многого, но Му Фэн ясно ощущал настроение своего господина.

Он потёр ягодицу, легко подпрыгнул и снова взлетел на ветку — дерево даже листочка не сбросило.

Бай Тао смутно чувствовала, будто за ней кто-то наблюдает, но, присмотревшись внимательнее, ничего не обнаружила.

На самом деле она давно замечала это ощущение, но улик так и не нашла. Тем не менее, благодаря своей чуткости, Бай Тао понимала: тот, кто следит, не питает к её семье злых намерений.

Поэтому она решила пока оставить это без внимания.

Всё же жить под чужим надзором ей не хотелось, даже если наблюдатель не враг. Но у неё не было доказательств, и она понимала, что никто бы ей не поверил. Так что Бай Тао предпочла временно отложить этот вопрос.

Однако сейчас это чувство вернулось — будто за ней действительно следят.

Му Фэну показалось, что госпожа уже догадывается о его присутствии, но он тут же отогнал эту мысль: «С моими навыками разве можно быть замеченным? Да ещё какой-то простой женщиной без малейшего боевого опыта! Если бы она меня раскусила, мне бы пришлось стыдиться до конца дней!»

Оба держали в душе свои подозрения, но мысли Бай Тао были заняты другим. Раз наблюдатель не враг, значит, сейчас главное — дело «Фэнвэйгуаня».

В этом заведении, помимо изысканного оформления блюд, ключевую роль играли свежие ингредиенты из её пространства. Но Бай Тао чувствовала: три семьи уже начали обращать на это внимание.

Значит, надо было заранее готовиться. Ведь «обладание сокровищем — уже преступление».

К счастью, Бай Тао предусмотрела заранее: ещё в своём доме в Тяньшуйцуне она посадила немало овощей.

Благодаря живительной силе источника в пространстве, они росли особенно хорошо — по качеству лишь немного уступали тем, что внутри пространства, и урожай был не слишком велик.

Тогда у Бай Тао родился план: раз все так пристально следят за её овощами и фруктами, почему бы не выставить их напоказ? Блюда из этих овощей можно продавать дороже, а из обычных — дешевле.

К тому же у неё имелось немало рецептов для усиления вкуса, которые помогут компенсировать возможные недостатки.

— Тогда давайте так, — предложила Бай Тао, — вы сядете между нами. Я смогу задавать вопросы мастеру Ци, а он тем временем подготовит отдельный эскиз. Как вам?

Бай Тао не могла спорить с Сун Юем — в её глазах он был всё равно что ребёнок, точно такой же, как Сун Анькан. К тому же Бай Тао всегда чётко разграничивала «своих» и «чужих».

Мастер Ци, каким бы талантливым он ни был, всё равно оставался посторонним. А Сун Юй — другой. Он отец её ребёнка, первый и единственный муж прежней хозяйки тела.

Пусть даже он и глупец — всё равно «свой». Эта разница имела огромное значение.

— Мастер Ци, скажите, есть ли у вас какие-то мысли по поводу строительства «Фэнвэйгуаня»? — спросила Бай Тао, не показывая пока свой чертёж.

Всё-таки мастер Ци — профессионал, и она хотела услышать его мнение.

Ци Цзябао был ещё молод и опыта у него было немного, но в своём деле он обладал врождённым даром. И именно Бай Тао дала ему шанс: два двора, которые он построил, стали для него ценным опытом.

Ци Цзябао был честным человеком и знал, что семья Бай взяла его лишь из уважения к его дяде. Поэтому он вложил душу в строительство их домов.

Но частный дом и заведение — совсем разные вещи. У них разные приоритеты.

Для жилья важны комфорт и, по возможности, красота. Большинство семей ценят практичность и уют, а эстетика — уже второстепенна.

А вот для заведения главное — впечатляющий и привлекательный внешний вид.

Ци Цзябао подумал и изложил своё видение. Бай Тао не совсем согласилась с его акцентами.

В этот момент она невольно чуть наклонилась в сторону Ци Цзябао, но Сун Юй тут же подсел ближе, мгновенно увеличив расстояние между ними.

Бай Тао взглянула на него. Тот смотрел на неё с невинным видом, будто она совершила нечто ужасное.

Пришлось ей снова отодвинуться от мастера Ци.

Ци Цзябао почувствовал себя ещё неловче. В то же время он подумал: «Будь у меня такая жена, я бы тоже ревниво её охранял». Но ведь Сун Юй — глупец, а он всё равно так защищает свою супругу. От этой мысли Ци Цзябао стало немного не по себе — будто он сам питает недостойные помыслы по отношению к чужой жене.

Чертежей было ещё много, и за один день их не переделать. Бай Тао договорилась с Ци Цзябао прийти завтра, чтобы продолжить обсуждение.

Старое здание под «Фэнвэйгуань» нужно было снести. Поскольку между Ци Цзябао и семьёй Бай уже сложились добрые отношения, он добровольно взял на себя и эту работу.

Наконец надоедливый гость ушёл. Сун Юю стало спокойнее, но, взглянув на выражение лица Бай Тао, он почувствовал лёгкую вину.

Однако быстро взял себя в руки: он же глупец! А глупцу не нужно скрывать свои чувства — он просто не любит, когда другие мужчины подходят слишком близко к его жене. Почему он должен это терпеть?

Поэтому лицо Сун Юя приняло решительное выражение.

Бай Тао посмотрела на него несколько раз и лишь вздохнула с досадой.

Как можно спорить с глупцом?

Очевидно, никак. Так что она смирилась. Но то, что Сун Юй так за неё переживает, не вызвало у неё раздражения — наоборот, даже понравилось.

Может, так и есть к лучшему.

Ей не нужен муж с особыми талантами или достижениями. Главное — чтобы он заботился о ней. Даже если он глупец.

Ци Цзябао, обсуждая чертежи с Бай Тао, испытывал внутренние муки: он знал, что в его сердце тоже поселился её образ.

Когда-то, только начав работать самостоятельно после ухода от учителя, несмотря на поддержку товарищей, он не мог найти заказов — никто не верил в молодого мастера без имени. Но семья Бай, услышав рекомендацию от его дяди, сразу дала ему шанс, оказала наилучший приём и щедро заплатила.

Для Ци Цзябао этот опыт был бесценен: благодаря двум дворам в Тяньшуйцуне о нём заговорили в округе.

Хотя заказ от дома Фэн так и не состоялся, зато посыпались мелкие работы.

Выходя из дома, Ци Цзябао увидел мужчину, который грубо тянул за руку госпожу Чжао.

— Я не пойду домой! Зачем мне туда возвращаться?

Мужчина выглядел зловеще:

— Госпожа Чжао, не стоит отказываться от хорошего! — зарычал он. — Это мой младший брат, а ты — его вдова. Осталась одна с дочерью, да ещё и выставляешься напоказ! Наверняка завела себе любовника!

— Даже если брат умер, ты не имеешь права позорить род Чжун!

Этот человек оказался старшим братом покойного мужа госпожи Чжао — её свёкром.

В это время Чжун Сяоюнь выбежала наружу и резко оттащила мать, сверля дядю ненавидящим взглядом.

Отец Чжун Сяоюнь звался Чжун Дачунь. У него было два брата: старший — Чжун Лочунь и младший — Чжун Сяочунь. Хотя братья давно разделили дом и жили отдельно, в деревне всё равно считали их одной семьёй — ведь все носили фамилию Чжун.

Но Чжун Сяоюнь отлично помнила: сразу после смерти отца её мать и её саму выгнали из дома оба дяди.

Если бы не приютила тётушка-бабушка, они бы остались на улице.

Госпожа Чжао была мягкой и уступчивой — даже таким людям, как Чжун, она открыла дверь. Чжун Сяоюнь на её месте никогда бы этого не сделала.

С того самого дня, как их выгнали из дома Чжун, девочка поклялась себе: хоть она и носит фамилию Чжун, но больше не имеет к этому роду ничего общего.

Поэтому она и сейчас не собиралась церемониться со своим дядей. Чжун Лочунь, увидев племянницу, на миг задумался, но тут же принял искренний вид.

— Сяоюнь, дядя пришёл забрать тебя с матерью домой. Как бы то ни было, ты — дочь рода Чжун, кровь нашего предка. Возвращайтесь! Пусть отец и ушёл, но у тебя ведь остались я и твой третий дядя!

— Мы с братом ни за что не дадим вам голодать!

В глазах Чжун Сяоюнь мелькнула насмешка. Если бы он сказал это сразу после смерти отца, она, возможно, и растрогалась бы.

http://bllate.org/book/5868/570706